既然是拍商业片,满足上帝的消费欲求无可厚非,让我不解的是,中国众多所谓拍给女人看的爱情电影、小妞电影,其实质都在贬抑女性的心理欲求。女性观众掏了几十大洋浪费两个小时,末了电影却当头棒喝:“别老大不小还抱着天真无聊的肥皂泡不放了,找个差不多的男人(因为大多数男人都差不多)结婚生娃、洗衣做饭去吧。”且不说这个道理成不成立,消费者掏钱找乐你跟人说这个,服务意识何存?既然男人对暴力、对高于生活的艳遇的欲求可以在商业片里堂而皇之地被满足、被张扬,那么女人想做女王、做公主,一辈子宠自己或被人宠的欲求为什么在商业片里要一再地被否定、被修正?
动机正确对女性观众至关重要
《我最好朋友的婚礼》(中国版)由在好莱坞学习电影的导演陈飞宏(据说是陈凯歌的另一个外甥)严格地根据美国原版改编而成,片中所用的一些音乐甚至镜头设计都跟原版相同,但1997年的美国原版与2016年的中国版情节设计上两处看似细微的不同,却将美版和中国版导向两个完全不同的归处,两种完全不同的精神内核。
美版中德莫特扮演的迈克尔对茱莉亚.罗伯茨扮演的朱莉安的态度复杂而暧昧,正是这种犹疑的态度,给了茱莉亚同时也给了观众一些错误的暗示——他也是爱着茱莉亚的,所以才会促发女主角抢在婚礼前挽回所爱的动机——给可能错失的爱一次表白的机会。而中国版中,冯绍峰扮演的男主几乎全程都在表达他对将娶新娘的爱意,虽然影片直接呈现出多年前冯绍峰向舒淇求爱被拒的情景,但这种过去时仍无法支持女主角现在时婚前夺爱的动机,舒淇的勇敢追爱便沦为对弃她而去的前备胎的死缠烂打。
这看似细微的不同,对于影片的定调至关重要。因为戏剧冲突的需要,女主角往往会被设定成非常之人行非常之事,但女性观众对于故事及人物的道德要求远远高于男性观众,很少有男性观众在观看影片中杀人越货之举时会追究其行为的正义性,女性观众却往往能在观影过程中始终保持对故事、人物的正义性、合道德性的评判。所以在针对女性观众的电影中,如果希望主角尤其是女主角获得观众的认同、接受、喜爱,必须完成其行为动机的合理性,更准确的说是合道德性(至少是可原谅的)设置,缺失、绕开这一小步,往往会导致全盘皆输。
请了解女性观众,不要主观臆测
美版与中版的另一个设置差异就是女主的异性损友跟女主的关系,美版中鲁伯特扮演的乔治是一名坚定的同性恋,也就是说他与女主之间是纯洁的友谊;而中版凤小岳只是以同性恋为噱头开玩笑,这里且不讨论这个时代还以同性恋做噱头的行为本身了,显然凤小岳是喜欢舒淇的,舒淇也不讨厌凤小岳,影片最后落单的舒淇回首看见正等着她的凤小岳,两人相视而笑。多么温馨,实则烂俗的结尾!这不是个例,而是中国众多拍给女性观众的电影的通病,总是觉得对于女主角最仁慈的安排就是在男性之间无缝交接,让她有个着落,仿佛让她有片刻“闲置”都是对社会的犯罪。
1997年美版放映前,哥伦比亚公司还拍摄了另一个结尾,朱莉安成功抢到了新郎,但是在公映前的观众试映时,试映观众(当然主要是女性观众)表示不喜欢这个结尾,女主不应该为了自己的幸福伤害他人。另外,影片还拍摄了结尾时落单的朱莉安遇到了另一个男人,但试映观众也不喜欢这种安排,她们并不觉得女主的幸福就是草率地进入下一段恋爱关系,反而觉得让鲁伯特扮演的乔治安慰女主,接受失去,勇敢面对未来更好。幸亏哥伦比亚公司对目标观众做了测试,显然女性观众远比他们开始臆测的要理智而成熟得多。遗憾的是美版1997年就做过的事,20年后的中版还从未想过去做。
中版沿用了一些美版的台词,当然也自我创造很多,其中最令人印象深刻的是冯绍峰对舒淇掏心窝子的对白——“像你这种高智商的女人很难嫁出去的,你就别挑了,趁现在年轻貌美,哪哪还没下垂的时候,赶紧找个人嫁了吧。”这种以关心之名明晃晃的性别歧视、年龄歧视在生活中听街坊大爷大妈说说也就算了,居然在主打女性观众的商业片里由女主爱慕的男主角亲口说出来,简直跟一个女人走进一家时装店,服务生说——小姐你太胖了,肤色又黑,如果你不减肥美白,你穿我们家的衣服肯定很难看——一样荒谬诡异。
如果不能领先时代,至少别落后太多
《我最好朋友的婚礼》这类影片,赢取成功的关键就在于女主角,美版里其实有两个——茱莉亚.罗伯茨和卡梅隆.迪亚兹,非常赏心悦目,(包括美国人最喜欢的梅格.瑞恩、詹妮弗.安妮斯顿等),她们美丽、善良、乐观、自信,渴望爱情,同时善待自己,代表了现代美国女性最希望成为的模样。
舒淇对应茱莉亚罗伯茨的角色是上佳之选,她身上难得一见地兼具了演员和明星的双重特质,很得女性观众的喜爱。悲催的是在微博里、在采访中不勉强、不迁就、自在而舒展地活着的舒淇,在爱情电影里总是被憋屈地塑造成一个老之将至,满心惶惶恨嫁的剩女,《剩者为王》里如是,《我最好朋友的婚礼》中也如是。
电影里的舒淇与生活里的舒淇呈现出完全撕裂的状态,她扮演的人物面对工作和面对爱情的状态也完全撕裂,工作中她是独当一面的白骨精,爱情中她是饥不择食的弱智儿。美版《我最好朋友的婚礼》中茱莉亚.罗伯茨只是用一个不加班的周末来阻止这场婚礼,但是中国版中职场白骨精级的舒淇作为赴米兰报道时装周的主编,居然置工作任务与整个团队不顾,独自飞到伦敦抢婚,而且从此都不见她再关心、过问自己的工作。真的怀疑这类电影的编导接触过、了解过这类白骨精吗,如果她们真如电影中描述的这样对待爱情和婚姻如此慌不择路、方寸全无的话,她们早在十年前就嫁了,不会剩到恨嫁的年纪,也不会熬到白骨精的级别。说深了,这种描绘简直就是对职场女性的恶意抹黑,潜藏着对女性职业操守、能力的质疑与否定,潜移默化地传递着对于女性而言职场地位远低于婚姻实现的陈旧价值观。
在生活中欣赏过舒淇、徐静蕾、范冰冰、王菲、周迅、白百何……肆意生长出现代都市成熟女人的各种姿态样貌之后,再反观中国电影为她们打造的角色,深以为憾,电影理应高于生活、领先于时代,而不是被时代远远甩在后面。
他不可能一直爱着你的。这个轻悲剧也是生活中非常真实的事情,我觉得结果没错,顾佳被拒绝后告诉萱萱,如果你不和他和好下一个就是你。是哒
萱萱和林然挺合适的。
我写不了140个字,让我发吧!
。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。
感情这个事吧,真的很有意思。
有时候你会想,你不说,我不说,暧昧着可远可近,可你不知道的是,你以为捅破这层窗户纸,就是爱情,对方却以为没了朋友的外壳,你们就什么也不是了。
残酷吗?这就是现实。
当你一次次的把那些情啊爱啊,在心里辗转反侧的时候,或许你也该想一想,你最好的朋友,是否真的只是你最好的朋友。
电影开始十分钟的时候,在飞机上的场景,让我忽然感到有种在看不再让你孤单的感觉,电影演到和林然见面的时候,我忽而就淡定了,嗯,顾佳就是顾佳,哈哈。
最好的年纪里,你最好的朋友羞涩的向你告白,不是不爱,也许是想给未来创造更好的环境,也许是想再矜持一下下,就这样,你以为的心心念念的,或许已经规划为私人的,嗯,好朋友=准男友,成为了别人的新郎。
他会担心你,你出事了会着急,但是再也不会为你疯狂,他的心里装满了另一个人的喜怒哀乐,看到却也再也照顾不到你的小脾气。顾佳很不甘心,我那么喜欢的一个人,就这么离我而去,再也无法相聚,顾佳想尽办法想拖延婚礼,给自己一个结局,也许是,终究是错过了对的时间吧,所有的努力还是变为了:捧花的我盛装出席,只为祝福错过的你。
别人常说:爱情里没有对错,没有先来后到,最美的总是最遗憾的。嗯,但是有什么关系呢,你是顾佳啊,那个骄傲的,美丽的,聪慧的,顾佳。
写在后面——
讲真,订票的时候是打算去看我家铲屎官(舒淇)的脸。看完电影后就淡定了,嗯,还是那句话,顾佳就是顾佳,哈哈。
开头略显凌乱,但是结尾留的脑洞还不错,毕竟大家还是喜欢皆大欢喜的场景。有脑洞的孩纸们,可以脑补下N种版本。Over~
————————————————————————————————————————————
2019年8月10日,把以前写的发在微博上的观后感搬到豆瓣来了,哈哈哈,难得勤快一回!如果没记错的话,这部我应该是打了三星。时隔几年还是那句,铲屎官,接戏多看剧本,长点心~
既然爱为什么逃避,既然放弃为什么又来破坏!拿不起放不下也太噁心太自私了!一直出糗耍心机的顾佳,让人看的非常尴尬。
太可怕了!太可怕了!冯绍峰和宋茜俩一路从幻城尴尬到了这里!我以为躲过了各种鲜肉的IP转而挑几个中生代能避雷,然而这回没能躲过翻拍:难怪说片名如此耳熟。所以以后要记牢,什么冯绍峰倪妮杨颖都是各种欧美爆米花蹩脚翻拍热衷者,千万要注意规避!And,舒淇最近在搞什么鬼?!
都不敢打分了 哈哈哈
看片前先端正态度 你才看得到你需要的 譬如凤小岳隐隐绰绰的人鱼线和舒淇的几十套造型 小本本赶紧记一下 去搜同款
喜欢就去表白啊 做什么朋友。等到他已经一门心思去守护另一个人了才追悔莫及想去弥补 那时早已经为时过晚无济于事了。电影最后两个人没在一起 说明三观还算端正。
看过茱莉亚罗伯茨版的建议别来这部电影辣眼睛了
冯绍峰的脸真的是越来越僵了,舒淇离了大制作立马现原形,虽说一直是大嘴朱拥趸,但原片就算不上什么经典。这种电影有什么翻拍的必要?国产电影注定灾难的一季。
舒小姐一个人承包了全片所有看点。
如此的尴尬,实在说不出哪好来,只想说如果没有金刚钻就别揽瓷器活。
以前一直吐槽舒淇没有演技,我错了,看了这部戏,看了宋茜,我才明白,舒淇有多好,舒淇就该被称作女神,舒淇就该赚这么多钱
比想象的好看!虽然知道凤小岳是美国人!但是他在飞机上说英文的那段还是苏到我!!!
宋茜太让人尴尬了
剧情苍白无力,国外的那一套,真不适合国内市场。毫无看点
真的是抄经典也全抄错!不说艰深的剧本层面的,说简单直白目力所及的吧,选角层面,以舒淇女神般的气质,为什么要降维去拆婚那对土low的恋人呢?原作里大嘴茱和男主在船头共舞观众是希望他俩能在一起的啊,而改编里则是完全不想!好!吗!
乍看游走于欧洲的异国风情,却难掩电影内在的苍白,根据好莱坞爱情电影的翻拍,亦无从所见昔日那爱的真挚动容,《我最好朋友的婚礼》中舒淇、冯绍峰、宋茜上演的这场爱情三角恋,少了份源于爱的真实,多的却是诸多国产电影一贯的浮夸刻意。
舒淇真的别再接这种片子了
伦敦和米兰的景色很美;舒淇的衣服好看;但是看起来觉得很尴尬,不如原版来得自然
非常理解舒淇小姐的心情,因为她死都不会相信自己会输给宋茜.....
还是原版值得看,浪费了舒淇,凤小岳。冯绍峰在这部电影里气场特别凤凰男…
一如既往的爱情喜剧式浮夸刻意。外片好故事也有很多事情是拯救不了的。新娘完全丧失了原来的勇往直前。新郎存在感弱到地心。舒淇…我们做回聂隐娘好么