看完记录一下，有出入，非专业，随性而已，欢迎指正，勿喷。

纪录片之家字幕组翻译，感谢默默奉献的字幕组大神们！

奥斯曼帝国起源：AD1299土库曼部落的勇士奥斯曼做了预知梦，月亮从先知胸膛升起进入他的体内，树苗从他肚脐生根发芽长成参天大树，最终绿荫如盖。因为这个预知梦，他也得以迎娶部落长老的女儿。安纳托利亚的奥斯曼人足迹逐渐向西北扩散，拜占庭和穆斯林周边城镇成为洗劫对象。AD1326奥斯曼的儿子奥尔汗夺取了他父亲观望已久的普鲁萨——拜占庭前哨，自此奥斯曼人向着帝国的目标迈进。AD1352拜占庭帝国皇帝约翰六世雇佣奥斯曼人平定叛乱，奥斯曼人得以从达达尼尔海峡长驱直入，打败色雷斯并未离开，而是一度将土地扩展到保加利亚边境的阿德里亚诺波利斯（哈德良的名字命名），并在奥尔汗之子穆拉德时期将其占领，由于拜占庭帝国的统治腐朽，巴尔干半岛上各民族动荡，穆拉德在巴尔干半岛纵深拓展时遭遇正值巅峰的塞尔维亚王国，AD1389塞尔维亚拉扎尔大公败于科索沃之战，但穆拉德遭到假意投降的贵族刺杀，小儿子巴耶塞特设计杀死了兄长继位。科索沃战役敲响了欧洲天主教国家的警钟，AD1396以匈牙利国王西吉斯蒙德为首集结十字军准备向奥斯曼人发动进攻，但由于十字军缺乏军纪内部分裂，并且屠杀保加利亚、罗马尼亚的东正教徒，导致这最后一次十字军东征于尼科波尔惨败。就在奥斯曼人把目标定位君士坦丁堡时，蒙古王公帖木儿袭击安纳托利亚，君堡计划推迟。直至AD1451穆罕穆德二世再次上位，通过建立海上舰队并定制秘密武器大炮，终于在AD1453攻占君士坦丁堡，并更名为伊斯坦布尔。

AD1520苏莱曼一世继位，带领奥斯曼帝国走向黄金时代。此时苏莱曼一世最大的对手是AD1519加冕的神圣罗马帝国皇帝查理五世， 苏莱曼一世继续寻求疆域扩张，并与查理五世的对手法国结盟获取南部港口，由于宗教改革的缘故，比起严苛刑法的天主教国家，新教贵族们更倾向于只要求更高税款的苏莱曼，伊丽莎白统治下的新教国家英格兰也与苏莱曼友好往来，AD1521攻占贝尔格莱德，AD1526与横亘在维也纳和奥斯曼帝国之间，同时也是查理五世盟国的匈牙利发动摩哈赤之战，打败匈牙利。AD1529兵临维也纳，但由于天气因素加上无法满足庞大队伍的后勤需求，奥斯曼帝国撤军。AD1566，72岁的苏莱曼再次想要进攻维也纳，但被堵截在匈牙利的锡盖特堡，苏莱曼一世也在战争中病逝，由于伤亡惨重并且军心不定，没有成功进军。穆罕默德四世时期，大维齐尔卡拉·穆斯塔法率军第三次进攻维也纳，AD1683维也纳之战惨败，一方面由于波兰轻骑兵团的后方包夹，另一方面由于卡拉·穆斯塔法并非军事领袖，缺乏作战才能。此后维也纳进入黄金时期，奥地利帝国建立了巨大威望，而奥斯曼帝国领土则逐渐败退。

AD1703彼得一世建造圣彼得堡，宣布自己为沙俄皇帝，俄国开始向欧洲超级大国迈进。随着沙俄的扩展需求以及拿破仑的败北，俄国的超级大国进程加快。AD1825沙皇尼古拉一世继位，俄国的宗教热情达到顶峰，此时奥斯曼帝国内部由于军队腐败并拒绝改革而矛盾激化，而且自17世纪末期以来奥地利帝国与沙俄帝国不断蚕食奥斯曼帝国的领土。AD1828开始，沙俄军队从罗马尼亚进入保加利亚，舰队也从黑海逼近奥斯曼帝国首都，奥斯曼苏丹只能求和，最终结果希腊自治，走向独立，达达尼尔海峡开放。西欧国家为了遏制沙俄选择支持奥斯曼帝国，AD1839进行一系列坦志麦特改革，赋予基督教少数民族更多自主权，并在国内走西化路线。眼见奥斯曼帝国的衰退，尼古拉一世带着强烈的宗教使命感与法国争夺对于耶路撒冷的特权，并希望成为奥斯曼帝国东正教徒的守护者，为此更加深入侵占奥斯曼帝国，眼见领土完整严重受损，苏丹阿卜杜勒·迈吉德一世被迫宣战。AD1853克里米亚战争打响，两国舰队在锡诺普港遭遇，奥斯曼舰队受到严重打击，AD1854英法对俄宣战，最终俄国投降。但此次挫败加强了泛斯拉夫运动，以及俄国在巴尔干半岛的使命感。为日后打开巴尔干地区的魔盒埋下伏笔。AD1876保加利亚巴塔克镇反抗奥斯曼统治，遭到大屠杀。AD1877希土战争，俄军再次横渡多瑙河帮助反叛者，罗马尼亚、保加利亚、塞尔维亚、黑山独立，同时奥匈帝国吞并波斯尼亚、黑塞哥维纳，奥斯曼帝国存在感进一步降低。出于对奥匈帝国的恐惧，秘密和极端民族主义团体兴起，如塞尔维亚黑手社（日后一战起因埋下伏笔），一战时期英法澳新为夺取伊斯坦布尔强行进入达达尼尔海峡，奥斯曼土耳其人进行保卫领土的加里波利之战，土耳其获胜。1922凯末尔通过一系列解放战争夺回安纳托利亚土地，并结束最后一任苏丹穆罕默德六世的统治，1923土耳其共和国诞生。