1 ) Glittering, your old days
真是一部很老的电影,灰暗的。拉维克的眉毛是纠结的,提醒着我那个时代是动荡的,人人自危,同时也共存着夜夜笙歌。
看着琼的面庞,我渐渐遗忘了当年的想象。在星光灿烂的子夜,父母已经睡下,台灯冰冷的光芒无声燃烧,我偷偷摸出抽屉中的《凯旋门》,开始禁忌的阅读,试着拂去那段纠结爱情蒙上的灰尘。桌面上的数学习题书一片空白,嘲笑我的无能与逃避。我并不晓得这种行为发生在高考之前,叫不叫堕落。但,逝去的日子不再来,这道理,我终究是懂了。
幽暗的黄色纸张是我的偏爱,我从学校旁的破旧参考书店里淘来这本同样破旧的小书,带着命运赐予的惊喜。我很是喜欢一本小杂志里对这本书的介绍,爱情是一个永恒的命题,值得一辈子去探讨。拉维克和琼的故事,叫人难忘。
越来越不懂,爱情这码事。也许是心逐渐沉重的缘故。十几岁年纪的短暂的浪漫电光火石一般的消失,物是人非。
Ti amo,琼死去的时候这样对拉维克说着,用着自己的母语。原来这才是我第一次原生态接触意语。我不怀疑琼对拉维克的爱,不管它或浅或深;而拉维克的爱意,以我的级别,很难领会到。拉维克说他自己是块坚硬的磐石,受着海浪每时每刻的侵蚀,慢慢卸去了保护层,才发现海浪不再垂青。他把琼对自己的爱比作终会褪去的潮水,他害怕心扉开了,爱人却转身离开。
这个当年我相当痴迷的故事,如今剩下不多的感慨了。若干年前,刚刚接触网络的时候,我就在在寻找着这部电影。两个多小时的时长,是我没料到的。看的很流畅,也觉得改编的不错,可就是少了一份情怀。失去了就是失去了。沉淀在岁月的长河里,无声,无情,无意识。
原书的语言相当的美妙,至少从朱雯译本里看来是这样。本来是一个并不怎么惊心动魄的爱情琐事,在雷马克的笔下却充满了身世感伤。电影永远不及书。这也是我现在总结出来的。虽然有我尊敬的褒曼演绎琼(她简直就是女神,高中时挚爱的另一个故事Casablanca也是她主演的),气质演员Charles Boyer诠释拉维克,始终,电影都和我的想象有着相当的距离。从电影里获得发自内心的人生安慰,这种徒劳的搜寻,我几乎已经放弃了。
2 ) 剧情简介
《凯旋门》根据雷马克30年代巴黎一个间谍和叛变故事的小说改编,外科医生拉维克因隐藏一名犹太作家而被盖世太保逮捕,受尽折磨后逃出集中营,流亡法国,过着朝不保夕、随时会被驱逐出镜的不安定的生活。一天晚上他在塞纳河畔挽救一位流离失所想自杀的女演员琼,两人困境遇相同而彼此相爱。不久拉维克在巴黎街头偶然遇到几年前刑讯他并折磨死他妻子的纳粹头目哈克,为报仇雪恨,他忍痛离开情人琼,想方设法追踪哈克,终于在一个夜晚将仇人诱骗到森林里杀了。第二次世界大战爆发,拉维克和别的流亡者一起被法国警察逮捕,囚车载着他们穿过凯旋门,向捉摸不定的远方驶去……
这片竟然只有6.8不合理,演员太美太会演了。当然这个故事更适合小说细腻的心理描写,拍出来是会浅一层。
褒曼的電影 電影遠不及文字啊
很典型的四五十年代好莱坞罗曼蒂克风格的片子,二战前夕的巴黎,男女主在桥上认识了,男主安抚了慌乱的女主,两人相恋了,男主因为没护照被捕了,随后变成三角恋(男二戏份不多,他单恋女主),男主的复仇(在森林里砍死纳粹老敌人),最后男二把女主枪杀了,男主被捕了。总体而言,剧情简单,节奏很慢,沉闷单调,女主太情绪化了,令人喜欢不起来,唯一可圈可点的是背景音乐。ps:男主有些角度有点像周一围。
患难见真情?临死前的坦白是对信任的人互诉心声。
小说很美。但是改编成电影很呆板,且褒曼不适合这个角色。哎,好莱坞的灯光啊晃呀晃死我啦、频繁的音乐呀好恼人呀
雷马克对拉维克心理状态的刻画特别见功力,这就是小说是一流小说,电影却只能是二流电影的缘故,虽然电影中有一流明星褒曼和鲍育。
原著:雷马克,褒曼一点都不是我心目中琼的样子
感觉这部影片更像是一部黑色电影,鲍曼的这个角色真的不太好,既想要爱情又想要安全感,最后变成了彻头彻尾的悲剧,查尔斯.劳顿虽然是个配角但是却很抢戏,剧情中间部分有点脱节,不流畅,鲍曼和查尔斯.鲍育真是一对冤孽啊。。。
“她孤独而她痛恨孤独。我也孤独但我希望如此。”……性格不合却爱情纠结的故事,颇有点法式浪漫至死、或者战前乱世佳人、又或者战后尼古拉斯雷(也是新浪潮的最爱)的调调,只可惜博耶与褒曼本性偏柔趋静,演不出剧情赋予角色的那种差异对撞感。特别是褒曼,哪点看出她讨厌孤独?……德国小说家雷马克的前部作品西线无战事成就过导演迈尔斯通问鼎奥尊,近二十年后再度合作的结果却难言“凯旋”。
电影终于翻出来看了,可能是先入为主的原因,感觉比原著查不少,但有鲍曼一切都值了!
查尔斯·博耶终于还了在《煤气灯下》的情债了哈~~电影拍的很好~褒曼的颜值总是撑得起这些平常意义上不讨喜的角色、并理直气壮~~~再次感叹:和平盛世的生活是多么美好 !!!
3.5 虽然能感到删薄了很多,但优雅浪漫的电影语言和小说改编的文气台词/剧情都很相配,中间的爱情部分很好看,博耶很会搞恋爱,连over-the-top的褒曼看起来也没那么雷了。
总感觉这片子想复制卡萨布兰卡的成功,可是主题又拍的浑浊不清。褒曼的角色实在让人喜欢不起来,甚至让人觉得她的悲剧完全是自己活该。另外影片的节奏也很怪,故事框架在,可完全没有营造出那种时代感。查尔斯劳顿还是很抢眼的~
太难看了,在这部电影中谁都显得咄咄逼人
台词很浪漫 全然不知在演啥
没啥好看的。白白浪费了好演员。不知原著是怎样的。
剧情太特么凌乱、琐碎了,不过恋情表达得确实不错:嫉妒、放纵、逞强而优柔寡断。
从死到死,以爱止爱。
离原著查很多,但还是耐看
我等于是重看了一遍《凯旋门》故事梗概