2020中美动画片《飞奔去月球》，豆瓣评分7.0，于2020年10月23日引进国内上映。

《功夫熊猫》之后又一部融合了好莱坞血统和中国传统文化的动画片。

这几年东方梦工厂致力于将好莱坞梦工厂模式与中国传统文化结合在一起，打造中西合璧的动画作品，其中最经典的当属2016年的《功夫熊猫3》，还有2019年的《雪人奇缘》，都是中国面孔的角色，发生在中国的故事，好莱坞化的故事框架。

很遗憾嫦娥IP被美国抢先了，至今国产动画片没能将嫦娥这一传统IP开发出来，正如中国的国宝大熊猫没有国产动画片将其发掘，最终好莱坞的《功夫熊猫》三部曲大放异彩。看完本片后，令人感到遗憾，熊猫被抢走了，嫦娥这个IP又被抢走了。虽然东方梦工厂有中国血统，但毕竟不是完全的国产动画片，而且看过本片后就会发现，这是一个非常好莱坞式的故事结构和拍摄手法。

虽然本片的热度和知名度不高，又不是纯好莱坞血统，又是NETFLIX网飞出品，但实际观感高于我的预期，影片将耳熟能详的中国传统神话故事加以现代化改编，注入了令人耳目一新的元素，将广寒宫变成了幻月城，将嫦娥变成了会打乒乓球、能歌善舞的美少女，非常贴近现代青少年的审美。

情感是影片的灵魂，编剧为影片设计了丰富的情感冲突——母与女、父与女、继母与继女、姐与弟、嫦娥与后羿的情感线是影片重要的情感线索，也是很打动人的要素。不过在剧情的转折上，嫦娥见到后羿后的情感转折有些唐突，随后女主的情感转折也不够圆滑，转折的可信度弱了些，剧本的情感线还有精雕细琢的提升空间。

本片有英文配音和中文配音两个上映版本，对于中国传统文化改编的电影，我建议看中文配音版本，台词不会尬。本片的中文配音台词设计得不错，没有完全将英文台词单纯直译，而是做了很多不影响大意的改编和意译，很接地气，很亲和青少年观众。

本片严格意义上属于音乐动画片，和迪斯尼动画片一样穿插了大量悦耳动听、风格多样的歌曲，插曲密度较大。无论是英文歌手还是中文歌手，唱功都很好，只不过原始歌词是英文不是中文，因此翻译为中文歌词再由歌手唱出来后有些别扭，不过倒也没什么，这是英文歌曲改编成中文必然会发生的情况。

影片在CG技术水准上较为一般，与好莱坞当红CG动画片相比算是二线水平，而且在CG建模上很取巧，除了几个主要角色用心建模以外，路人角色的建模很粗糙，实习生水平。月球生物是没有毛发纹理的发光物造型，大大降低了CG建模的难度和造价，所以我说在技术上本片很取巧。

本片的片尾字幕竟然长达15分钟，可能是我看过的片尾字幕最长的动画片了，以至于当电影接近尾声时，我单从剩余时间判断剧情还会出现波折，在确认影片确实已经结束后，还以为会有彩蛋出现，因为谁也想不到一部90分钟的动画片竟然会附加15分钟的片尾字幕，而事实上，15分钟真真切切全是没啥观赏性的字幕。

由格伦•基恩执导的动画电影，融合了中美文化差异，影片根据嫦娥奔月的经典故事进行现代化改编，作为本片编剧的奥黛丽•威尔斯，这是她生前最后一部电影。 这是一部音乐剧动画电影，Cathy Ang配音的菲菲，展现了角色与家人之间的矛盾、痛苦，最终释怀的过程，影片前面一段2D动画很有灵魂特色，动画展现了中国人对于父亲再婚，孩子的真实看法态度，虽然现实中并不能最终释怀，前提条件是继母还算好的。

电影中取景地是在上海，构造了这个小镇，每年中秋节都在卖月饼，都很有中国文化特色，我最喜欢的歌曲是Rocket to the Moon，影片里这段令人Drama戏剧化的场景与情感表达，震撼人心，影片最后的Love Someone New是影片的高潮部分，情感变化达到一个制高点，去推动观众的情绪，影片整体是比较沉重的，但我很乐意去被一部电影的这些片段感动5次。

Phillipa Soo配音的嫦娥，她贡献了好几首精彩歌曲，有一首歌还特地开头唱了两句中文，现代化的嫦娥喜欢流行音乐，还展现了小庆与运动装的嫦娥的乒乓精彩对决，与这个角色与菲菲一直处于对比的状态，两人都必须放下过去，嫦娥必须放下对后羿的思念，菲菲也要接受这个弟弟和继母，放下对死去的妈妈的思念，影片设定幻月城都是由月兔的药水创造出来的，嫦娥的眼泪能变成这些生物。

主角菲菲作为热爱科学的聪明女孩，我很喜欢这个设定，还以磁悬浮列车作为火箭升空的灵感，宠物Bungee是影片一大亮点，设计出这个宠物成为陪伴主角让她有沟通对象，是中秋节相对应的角色，也是妈妈送给她最后的礼物。

整体来说这部电影还算不错，缺点就是这种套路迪士尼已经用过很多次了，采用耳熟能详的寓言故事，给主角一个悲伤的教训，皮克斯已经对这种情感思维了如指掌，让一位迪士尼导演来执导，难免会有人觉得受到影响，但我个人是很喜欢这部电影。

♪The heart grows♪ ♪And it knows♪ ♪You can glow♪ ♪You're wonderful♪

10月23日网飞上映了一部以中国神话奔月为背景的动画《飞奔去月球 》（Over the Moon）。这部影片有意思的地方在于，和中国电影市场或明或暗的指出，建国之后不准成精、不准拍鬼片不同，这是一部将科学嫁接到神话上的故事。 倘若由中国导演来拍，只有两种选择，一是拍成哪吒、姜子牙那种古代神话故事，一是拍成火星救援那种现代科幻故事，而绝无嫁接之可能。这是有历史原因的，对西方科学和文学而言，科幻故事本身就是现代性的神话，是现代技术中的新民俗，这个过渡是十分自然的。

也許有過喪父的經歷，這部電影有深深觸動到我。故事感動，音樂好聽，動畫精緻，只是略嫌3D嫦娥畫得不夠2D的漂亮；開演唱會的嫦娥有讓我出戲，月球上的世界感覺很西洋風，不過慶幸有還原嫦娥原來的樣子帶我回來。因為是出自Disney Legend Glen Keane之手，所以這部片一定是音樂劇，而且帶著濃濃的迪士尼味道...近年來新迪士尼漸漸流失原有的味道，所以我覺得很感動竟然能在這部作品裡找得到黃金時代(2nd Golden Age)的迪士尼味！有人說這部片抄迪士尼...我倒覺得自從華特.迪士尼去世後，「迪士尼」就只不過是個品牌，靠動畫師來給它設立好形象，所謂「迪士尼味」也是動畫師們的ideas, 所以動畫師去到哪兒，「迪士尼味」就會跟到哪兒... 若要說representation, 個人覺得這算是很新鮮的作品，沒有很土的「龍鳳」，「陰陽」代表Chinese,還介紹了中秋這個節日給很多老外，有很多老外朋友現在很好奇想多認識嫦娥的故事，還說明年要試吃月餅！這才是representation的重點吧？跟全世界分享我們的傳統文化。。本片還把「烏鎮」這個地方的氣質呈現了出來...誠意十足，比2020花木蘭好太多倍！

经由老师介绍看了这部动画片。

一个简单的故事，中国元素浓厚的元素，配上西方思维的动画技术与歌曲表达，可以看出碰撞与融合。

有些事情，既然无法改变，不如珍惜现有的一切，不要执着。其实都在一念之间。

小女孩菲菲与嫦娥，因为这一念，获得重生，不再作茧自缚。

菲菲脸上隐约可见的雀斑，嫦娥服装不致俗套，台词与歌曲意境优美，整体观赏没有压力，老少咸宜。

只是，有点搞不懂玉佩信物什么时候包在月饼里，有些分场衔接一点点勉强，这可能是有老少咸宜的受众要求吧！

有些神话的内核，有些童话的浪漫，简单的故事主题，不管老的小的，基本都能获得启发，是可以一看的动画片。

梦工厂在2020年推出的《飞奔去月球》是一部以中国传统和现代生活为背景的动画电影，但很遗憾它的发行并没有带来太大的火花。

我今天百无聊赖地打开了它，却很神奇地经历了从对故事的不满到深深感动的变化。

如果要说的话，也许是因为懂得失去的苦，所以对电影中的人物，生出了无限的同情的原因吧。

这部动画论剧情的演出、设定的新奇和故事的趣味性而言，最常见的评价就是“没有新意”。这点我也是有同感的，甚至在主人公菲菲用网购及磁悬浮技术造出飞行器的时候我脑海中大写的“扯”。另外嫦娥作为月球女神，为了满足能与后羿再见的愿望对别人颐指气使的桥段也令人觉得十分生硬。明明感知得到“信物”的位置，为什么自己不去呢？虽然小主人公必然要经历试炼而嫦娥必然要出题，但是桥段的演出还是令人很出戏。

但是，我从什么时候开始沉入剧情中了呢？似乎是从菲菲遇到果冻狗狗开始。果冻狗狗和菲菲的小弟弟阿庆一样，是一个缺心眼的小开心果。菲菲费劲千辛万苦找回信物的时候，果冻狗狗在她身边欢呼到破音。

就是一个真心实意把别人的快乐与自己的快乐完全联通的小太阳。

然后那一下子我就有点刹不住。

我想，谁不会希望有这样的一个朋友呢？菲菲真幸运。

然后剧情推进，嫦娥得到了她想要的，魔法开启，广寒宫四周逐渐长出了花草变成了丛林，她见到了后羿，却得知后羿终究无法与她团圆。嫦娥陷入了深深的悲痛中，广寒宫进入无限的永夜。菲菲靠近她，也被她的悲伤感染，想起了自己失去的母亲，一起陷入了悲痛。

她们两个在一片黑暗中屈膝保住自己的样子，真的很令人心疼。我才领悟到，这部动画，不仅仅是做给孩子，也是给曾经失去过心爱的人做的。当深爱的人逝去，我们与外界的最重要的链接也失去，此时我们所想所感，不就是这样的一片黑暗吗？逝去，是永远无法追回的失去。

走过 2021 年，我相继失去了姥姥和姥爷。我已经比以前更懂这种感觉了。这种失去的痛很像一根长在心中的刺，平时不会碰到的时候也许不会疼，但是一旦碰到，就很难从里面出来。这时候我很难再去批评这部电影什么。

菲菲没有做错什么而妈妈离开了她；而嫦娥却的确做出了错误的选择而令自己永困广寒宫。我们听神话故事很少去深究其背后的含义，但我此时突然意识到嫦娥的故事是关于错误与惩罚的故事。当广寒宫四周开始长出森林的时候我才感受到这里多么地孤寂清冷。嫦娥身在其中千千万万年，论悔恨，那会是怎样一种此恨无穷。

所以把嫦娥与“逝去与疗愈”的主题进行关联，其实是一个很好的主意。虽然嫦娥看到菲菲陷入自闭转而开始帮助她而终于令两个人最终走出阴霾（也多亏了她们各自身边都有无条件爱着他们的人），这一段的转折还是会有点生硬，但我还是能从中感受到创作者想告诉我们的：救助的前提，是互相理解。

因为前面跳过了菲菲妈妈去世的片段，看完电影后我又倒回去重新看了一遍。果然很难过，就好像 cheap thrill 一样，类似的亲人离世的桥段总能轻易地击穿我的防线。我变脆弱了吗？似乎也不是。这种悲伤也是属于我的人生经历的情感，我想这就是增加生命厚度的东西。

这一幕之前，镜头里是月光，白墙黑瓦，仙鹤，流水，莲灯，杨柳。一下子我就好想回国。

PS：最近位卑未敢忘忧国太过了，看到菲菲生活在很有传统气息的古镇上但却可以衣食无忧（爸爸连她造火箭的成本费都没眨眼报销了），还有古镇里和和美美载歌载舞的人们（感觉幸福指数直逼《宠物的秘密生活》中的纽约客们），我真的很希望中国人民可以过上这种全面小康但并没有被城市化完全吞噬的生活呀。这有可能吗？

PPS：说实话皮克斯的本地化真的做的很好了，我想动画片中的古镇、油菜田、月饼、大闸蟹一定把西方观众看得一愣一愣的吧？Welcome to China!