原来亚当·桑德勒除了搞笑，还会唱歌。很惊喜他在38分53秒唱That's All。这是我非常喜欢的歌，无奈剧情原因，亚当只是唱了一小部分。如果你也意犹未尽，这是我最爱的翻唱版本。

我在网上搜不到满意的翻译（也许我没用心找），只好把大意大概说一下。个人觉得这首歌之所以动人，是因为里面的歌词很简单，没有天花乱坠、惊天地泣鬼神、山盟海誓，像一个不善言辞的大老粗搜肠刮肚，也挤不出几句好话，只好认认真真、老老实实地说，以后会怎么做。所以我的翻译只是大概意思，原曲的感觉更像粗茶淡饭，不是这么风花雪月。

That’s All

I can only give you love that lasts forever 我爱你 终我此生 And a promise to be near each time you call 我保证 随叫随到 And the only heart I own 而且我唯一的一颗心 For you and you alone 永远只属于你一人 That’s all 我所能给你的只有这些 That’s all 只有这么多 I can only give you country walks in springtime 春暖花开 我带你到郊外散步 And a hand to hold when leaves begin to fall 秋叶飘零 我紧握你手 And a love whose burning light 给你炽热的爱 Will warm the winter night 令严冬的晚上变得温暖 That’s all 我所能给你的只有这些 That’s all 只有这么多 There are those I am sure who have told you 我肯定 以前有很多人对你说过 They would give you the world for a toy 他们会把全世界当玩具送给你 All I have are these arms to enfold you 而我能给你的 只有紧抱你的双臂 And a love time can never destroy 还有就是连时间都无法冲淡的爱 If you’re wondering what I’m asking in return dear 亲爱的 如果你想知道我要什么作为回报 You’ll be glad to know that my demands are small 你会高兴地发现 我要的其实不多 Say it’s me that you’ll adore 只要你跟我说 你爱的人是我 For now and evermore 此生不改 That’s all 这就够了 That’s all 这就够了

星期天的晚上，精力不济中百无聊赖中看了这部电影--《the wedding singer》。
影片细节美好，出乎意料地被感动了下。

谁才是我们的另一半？
朱莉娅说，另一半就是想和他一起变老的那个人。
罗宾说，我也想坐靠窗的位置，但女友从不让我坐。
罗宾的单身Bro说，我并不开心，我希望有人可以环抱我安慰我。

老太太鲁斯说：
you know when you meet the right gril,
becase it is not how you feeling abour her,
it is how she makes you feel about yourself.

姜是老的辣。
困惑中的恋人们，谁才是你的另一半？
it is about security?
it is about money?
it is about personality?
...it is about yourself!

谁才是你的另一半？
那个可以、愿意、做好了准备和你一起变老的人。
那个把最好的留给你，把最爱的和你分享的人，把最痛的告诉你的人。
那个让你时而感觉甜蜜，时而感觉充实，时而感觉悲伤的人。
那个让你有牵有挂，随时不放心放不下的人。
那个让你觉得自己无比勇敢无比自信无所不能的人。

那个把你放在他最重要位置的人。

plus，Drew Barrymore美得像太阳下一朵金灿灿的小雏菊，看到她都是享受啊；
Adam Sandler也是我非常喜欢的演员，这个男人不够帅气没有肌肉，在片中的发型和服装更是囧rz。但他幽默、真诚、自信、深情，我总被这样的男人感动。他唱那一首kill me，眼神清澈明亮，爱和痛都那么干净纯粹淋漓尽致。真是又好笑又让人心痛。是真性情还是演技爆棚？

终于看完了《婚礼歌手》发现自己还是热衷于爱情喜剧的~热衷于那种像是品尝奶糖一般温馨甜蜜的感觉~以前听闻我们adam是很厉害的创作歌手 今天终于见识到了~当他在飞机上弹着吉他为爱人献唱时 我已经哭的一塌糊涂了~只因这份爱情太迷人太完美~~自己又一次被打动 心脏加速跳动难以平息了~嘎嘎

~当我在10个月前开始疯狂的寻找他的电影时 我就知道我被他深深吸引了~注定摆脱不了他的魅力 发下花痴吧 世间怎会有如此可爱的男人......

关于内容我不愿多说 如果你决定看这部电影 记住 带上你一颗感伤的心 对真爱的一片赤诚~

那么便可以深刻的感受音乐与爱情的水乳交融~

片尾 我们的男主角唱了一首歌 名字应该叫做“grow old with you ”

歌曲太美太美~~ SO 牢记它的旋律 时常挂在嘴边 轻声哼唱

I wanna make you smile whenever you're sad
当你忧伤时候我要让你欢笑


Carry you around when your arthritis is bad
当你关节痛时我会带你到处走走


All I wanna do
我想要的只是


is grow old with you
和你一起慢慢变老


I'll get you medicine
when you tummy aches
当你肚子痛时我会为你拿药


Build you a fire if the furnace breaks
如果壁炉坏了我会做个新的


Oh It could be so nice growing old with you
哦~和你一起慢慢变老该是多么美妙


I'll miss you kiss you
我会想念你,亲吻你


Give you my coat when you are cold
你冷的时候我会将我的外套给你


I’ll need you feed you
需要你,满足你


Even let ya hold the remote control
甚至受你摆布...遥控...


So let me do the dishes in our kitchen sink
让我在厨房的水槽里洗盘子


Put you to bed if you’ve had too much to drink
当你喝得太多时把你放到床上


I could be the man who grows old with you
我可以成为与你携老的男人


I wanna grow old with you
和你一起慢慢变老

让人相当无语的一部片子，温情一般般，浪漫谈不上，也没有任何搞笑的成分，情节僵硬，大家都像没进入状态一样,包括Ross的老妈，汗。而且看到一半才发现原来这部片以前竟然看过，能让人这么没有印象，无语。如果这部片是为了6年后两人再次合作的《初恋50次》预热，那没话说。

这是一部轻松主题的电影，关于如何将一个简单的爱情故事拍的新鲜而动人，本片具有相当的参考价值。领衔主演的是Adam Sandler和Drew Barrymore，他们的精湛演出使本片在无数以婚礼为背景的好莱坞影片中显得别具风味。而且由于影片内的场景都取自我们熟悉的八十年代，片中再现和戏仿了许多八十年代常见的
看这部电影的时候,是该片上映的第十年头,看到亚当的发型第一个反应是这是哪个年代的?抱着这是八十年代的片笃定的信念看完了电影(没想过这是98年的电影),先觉得奇怪那时候亚当和德鲁就这么老了?然后又受里面的美式特有的温馨吸引,觉得这很动人

先看了初恋五十次。然后看这个。
下在touch上，分两次看完的。看到最后飞机上的煽情桥段，居然见鬼般还有点想哭。
这么多年了，我还是那个被老桥段一煽就要流泪的土气姑娘。一点进步都没有。
这两个家伙也太般配了吧……为什么不在一起捏……