殖民时期,一个英国人和一个有半个英国血统的马来姑娘在一起会有什么结局呢? 也许只有生下下一代,他们才有将来吧.不管生下的这个小男孩是在当地长大,还是回到英国,他都会是一个民族间沟通的使者.translator 很重要的.
依靠自然的力量. 也许这个世界有一天,会融合成一个种族,说着同一种语言,不再为了资源而互相残杀的.

殖民地的爱情故事，带着西方编剧描述东方世界时不可避免的些许想当然，感觉奇异而有趣。
上个世纪初，仍在英国统治下的马来西亚，每个被派去当地的英国官员都能拥有一个本地情人，照顾他们的生理需要，并以某些私密亲昵的交流方式在最短时间内教会他们本地语言。这些女人被叫作Sleeping dictionary。
这是一条双方都认可的规则，身为字典候选人的本地女人亦拥有少许自主权，当新的英国男人出现时可以选择接受或者继续等待。官员和他们的情人之间只有一条禁忌，绝对不能结婚。
男主角John是一个热情单纯的英国青年，追随父亲的脚步来到异国，怀着发展当地教育的美好信念。然而理想还在天上飞，异国对人类原始欲望的坦然却先给他上了一堂课。
拒绝、对峙、挣扎、妥协……
认为只能和将来的妻子发生关系的John最终爱上了自己的字典情人Selima，爱到想要和她厮守一生一世。
两人的爱情遭到了全世界的反对，看不到一丝希望。
私奔失败后，为了不让John遭到不真实的谋杀指控，Selima答应嫁给族长的儿子Famous。不明真相的John心灰意冷的回到英国，一年后与上级的女儿Jasmine结婚。
婚后，John携妻子再次前往马来西亚继续自己的工作，却惊讶的发现Selima生下了属于他们两人的孩子。一番纠葛之后，在Jasmine的成全和鼓励下，John重新追回了Selima，并为她和孩子放弃了和文明世界的所有牵连。
电影的最后，镜头从依偎的一家人慢慢拉远，直至整个画面都是寂静起伏的山峦，夕阳的红色光芒温柔的照耀下来，美不胜收。

所有这类传奇都能找到相似的关键词：不见工业痕迹的自然风光，野蛮未开化的土著居民，英俊可爱的外来者，美丽动人的当地女子，文明的碰撞，预料之外的相爱，各方势力的反对，差别只在于是悲剧还是喜剧收场。
相较于现实题材的浪漫电影，这类传奇爱情几乎不用考虑如何平淡中见隽永，对随处可见的矛盾冲突稍加挖掘便能看到人性的光辉和阴暗，因此很容易发展成为一部野心之作，更容易发展成为一部四六不着的野心之作。
从这个角度看，本片的导演是成功的，他准确清晰的把握住了爱情主线，巧妙的回避了爱情以外的社会矛盾，所有细节也都在为两个主角的感情服务。除去没有情趣的我无法欣赏的隐居结尾，整部影片内部照顾的相当周到。
当然从另一个角度看这就是浅薄，可是对一部爱情电影说你缺乏深度，这本身就是一种缺乏深度的行为，所以我选择宽容。

如片名般朴素直接，影片里的爱情是灵肉结合的爱情，男女主角的相爱很大程度上就是因为他们sleeping的和谐和美妙。片中大段大段的情色镜头完全为了情节需要而展现，恰到好处的融合了西方的大胆和东方的含蓄，不见一丝猥亵，却极具加速心跳的效果，堪称惊艳。而在男女主角感情稳定的后半段，镜头语言升华至展现更多精神层面的交流，不若开始时大胆直接，亦是我欣赏的节制态度。
本片拍摄于2003年，饰演女主角的Jessica Alba当时正处于稳定上升期，一向惜肉如金的她并不需要制造花边博眼球，却还是在片中贡献了迄今为止最为大胆火辣的情爱表演，除却露点镜头全部亲身演绎，这多少从侧面印证了这部戏中情爱场面的艺术性和高水准。

有些女人天生就是为尤物这样的词汇而存在，比如我挚爱的Jessica Alba。深刻的五官轮廓，曼妙的身体线条，小麦色的皮肤，自由奔放的气质，美丽的旗帜鲜明咄咄逼人，因为她是她，这部电影才具有了最基本也是最重要的说服力。
然不管多么喜欢Alba，我也必须说在这部片子中她仅仅做到了一个无懈可击的花瓶，依靠外型的出色弥补了技巧的不足。片中她招牌式的动作和眼神处处让人想起Max，其一年前的剧集代表作《Dark Angel》中的女主角。尽管Selima和Max之间确实存在相似处，个性都很独立坚强，但她们毕竟是不同时代不同背景的两个女性，演绎的如此相似只能说明Alba的演技仍需磨炼。看她的选片和采访，总觉得这不是一个甘心只做花瓶的女孩，偏偏看她的电影观众总会先想起这是Alba，然后才去留意片中的角色如何。美丽至此，真不知要付出多少努力才能成为一个演技派。或者，其实这样就够了。
影片的男主角John由英国演员Hugh Dancy扮演。除了清秀腼腆的容貌符合角色要求，他更有一种震慑人心的感染力。从最初满怀理想无忧无虑的青年到最后丧失热情麻木阴沉的丈夫，Hugh Dancy很好的表现了生活的折磨在这个男人身上刻下的一道道伤痕。同样齐整的打扮，与Selima一起的John和结了婚的John是两个人；同样邋遢的造型，与Selima一起的John和结了婚的John是两个人。伴随Selima一起不见的，不仅是John的爱情，更包括他对生活的希望和热情。而当他下定决心翻山越岭去追回Selima和孩子时，他也不会再变成从前的那个年轻人，注定更加决绝从容。
我一直难以忘怀他在片子前后判若两人的眼神，以至在看完第一遍后立刻快退到影片开头去确认这是否真的是同一个演员，何以一双曾经那么清澈热切的眼睛到了最后竟只余下悲伤和压抑。这么好的演员为什么要演《本能二》，纠结啊纠结！

作为一部似乎没有公映过的电影，《字典情人》获得了2003年DVDX Award中DVD Premiere Movie的十个提名四个奖项，包括JA的最佳女主角，而男主角甚至连提名也无，很显然我的标准和这个奖的评委们存在巨大差异。但是，多项提名的成绩或者可以证明我们有一个观点一致，那就是此片是相当值得一看的爱情电影。而如果你爱JA，那么，请问还在犹豫什么？

《THE SLEEPING DICTIONARY》 字典情人这部剧让我想起了恋恋笔记本，勇敢追逐内心的人才能拥有真爱，两位主角的勇敢取舍追随内心，让他们不用重复上一辈的悲剧，收获了相伴一生的机会。女主太美男主太帅了！大概是我们太普通，没有那么美丽的容貌、动人的姿态和渊博的学识，没机会遇见真爱，更别说为爱抛弃一切了。

电影之所以感人大概是因为现实世界里没有这么美好的爱情也没有这么勇敢的人吧。

　　John由英国演员Hugh Dancy扮演，除了清秀腼腆的容貌符合角色要求，他更有一种震慑人心的感染力,我完全同意这样的评论，
说实话，女主的美貌或者说对男主的有活力的肢体和眼神是不错，但是：我是对男主角的表演印象更深刻，他才是我最难忘，最深刻的角色，最喜欢，也最用情最佩服，最感动。
这是我第一次看到她们2个的表演，对男主角的喜爱促使我来豆瓣，寻找诠释这个角色的演员的信心。。。。。原来又是一个英国人
英国人确实有着一种清秀隽永。hugh grant,mathiew

我同样非常喜欢第二女主,我非常同情她,其实,我认为她也配做第一女主,她值得.......她拥有一切女主的优点......
　　赛西尔对约翰的情意，更崇高,她的做法更难,相比之下,显得更深沉更大局观，她仅仅只是为了成全约翰情感世界的完整和快乐，她就做了一种彻底的自我牺牲,只要有个BABY留下来给自己陪伴自己,以此来纪念丈夫,就满足了......。
　　　　在她心中,爱是成全，是看着对方幸福就完全彻底地知足；而不是占有对方，不愿放手。我对赛西尔有更多的同情与怜悯,敬佩。
　　　　毕竟，电影的最后是莎莉玛得到了她的幸福，而赛西尔却只能自己孤独地想念着她的丈夫，替她的丈夫完成他所渴望要去做却没能做到的事业，养大他们的孩子，并且寂寞地老去。只是，也许很少有人会从这样的一个角度去替她思索——她不仅在他的事业上成全了他，甚至最后更做出了自我牺牲而在爱情上也成全了他；什么样的一种爱，能够比赛西亚的这种牺牲精神更深沉呢。

Jessica 真是太美了。是那种天然去雕饰的nature beauty，是那种韵味无穷的缱绻，眼神是那么欲说还休的留恋。她在“神奇四侠”里的美就太世俗，乏味了。影片本身还是缺乏亮点，英美殖民教化愚民，和日本侵占中国为了教化中国愚民发展大东亚共荣一个意思。影片没有什么挖掘。
资本主义国家的统一文化垄断世界每个民族国家的统治，现在国际世界把这叫“普世价值观”，中国人现在也在努力学习着“普世价值观”，也有许多中国名人教导我们如何学习“普世价值观”。应该说，大多数的价值观内容是通用的、普世的，全人类共有的。但是并非全部权利顶端的国家所推崇的价值观，都“必须”是世界的。

尽管这是个地球村，我们是村民，但每个“人/国家”还是有各自的personality的。

西方人的想法有时候真的“很有趣”。一边强调每个人的个性，一边对于其它族群抱有“非我族类其心必异”的思想。这句话中国人公开说了千百年，西方虽然没有公开说，可实际上一直按此做。本人不曾信奉任何宗教，但也大约知道中国的佛教和道教，并未有什么异教徒的概念，也没有异教徒遭受惩罚的说法。但是在世界其它几大宗教：基督教、伊斯兰教、天主教，东正教中，都有异教徒的概念，宗教故事都有不少涉及异教徒被惩罚等等的情节。从古至今，由异教徒概念引发的排斥、惩罚、暴力、杀戮、甚至战争等等等等，从未间断过。西方大部分人都信奉宗教，其思想也受其信奉宗教所影响、支配。了解他们的宗教才能了解他们的思想。

其实，片子还是挺好看的，因为画面真的很美，迷人的东南亚风光，与Jessica的美交相辉映。让我想起了在越南，柬埔寨度蜜月的时光。。。。。。

　　　很喜欢这部电影的英文名称《SLEEPING DICTIONARY》，因为这种故事在许多地方发生着，这种角色在现实生活中都能找到，一个西方人来到东方，为了生存下去，他们会找一个漂亮的女人，和他一起同居，教他语言，但是最后他们会拍拍屁股就走，回到他们的国家，继续结婚生子，就像以前的一切从未发生过。这其中有爱吗？不能说完全没有，和一个人同床共枕几年，不产生一丁点感情的是禽兽，不过在现实的利益面前，很少有人能够像影片中的男主角那样，义无返顾，所以，我给自己的影评定了这个标题“太像戏了”．．．．．．．


　　看这部电影的时候，我并不认识杰西卡，也不知道她出名，查了百度才知道，她是个多国混血儿，美国人，难怪我看的时候总觉得她不可能是土著依班人。她的英语讲得太好了，气质太没有丛林气息，倒像个舞蹈演员。

　　英国小伙子被当地的什么而改变呢？这是我看完后一直在思考的一个问题，因为片头就有这么一段话，“他们抱着去改变当地人的想法，结果却被当地人所改变”。如果一定要说有的话，那就是那个女孩子了吧。

　　这部电影莫非是想和解殖民地与殖民者之间的关系，嗯，也看不出来，或许将其看作单纯的爱情片来看更简单一些。

The sleeping dictionary

命运总是这样 在你自以为是的时候 往你的心口插上一刀

如果第一次没有下定决心的话 第二次会难上十倍 这就是惩罚

一条道黑到底 如果选择了妥协 那就永远不要后悔 不要留恋 是对现在的人最起码的尊重 也是对过去的人的保护 做出了选择 就要承担得起 任何它所带来的影响