作者： 4res
1

最後，隔開東西德的柏林圍牆終究倒下，被棒打鴛鴦的小情人也終究獲得自由，在群情洶湧下浪漫地擁抱熱吻，旋轉angle的鏡頭下的氣氛煞溫馨感人，我倒想，柏林圍牆倒下對不同人的意義：於歴史而言是一個以資本主義為依歸的社會發展里程碑；於《快樂的謊言/Good bye, Lenin!》(2003)而言是一個善意的謊言被揭穿；於《No Place to Go/Die Unberührbare》(2000)是一個女作家的窮困潦倒的開端；於《隔著圍牆說愛你/Liebe Mauer》，則是一對小情人被禁止的愛得到赦免寬恕，儘管理由來得不合常理﹣﹣illogical的女性哪管這些，只要能一起甚麼都好。

是的，一對小情人能一起為結局，於宏觀角度看當然微不足道，但在本片，也已很夠了﹣﹣起碼足夠完成題旨，而且理由和氣勢亦相當磅薄，因為本片是一套不折不扣以女性觀為出發點的電影，即所謂的Chick Flick，我今年(2010)看過同類型的，只有同是優先場的《Letters to Juliet》(2010)。

所以難怪男性觀眾如我從頭到尾都沒有特別大的感動。這些那些，都是為女性泡製浪漫而設。頭頭男主角Sascha(Maxim Mehmet)突然現身gentleman滿載地替落難女主角Franzi(Felicitas Woll)執拾滿地子messy；在東德可俯瞰全市的建築預備接吻時被大鐘敲破美夢，Sascha緊張兮兮地拉Franzi走說今次遲到了下次你不能通關了；男女主角拍拖，都有國安局派出的白痴跟蹤者；基於和鄰國女孩交往的緣故，身為東德守衛的Sascha被上尉緊緊盯住和關起，Franzi傷心落淚，要東德找情人，在餐廳更狠下心腸寫了封訣裂信；後來Franzi靈機一觸和Sascha的女性好友交換身份（衣著），身為國安局職員的跟蹤者竟輕易墮進圈套跟錯了人...荒謬搞怪都可，情節上的不合理都沒所謂，要drama就可以！總之，導演和（主要是女）觀眾要的是，一次完美浪漫的Setup!

從這個層面而言，本片還蠻不錯的。


2

雖然著墨不多，也非本片重點，但我十分喜歡看圍牆倒下前東西德居民的行為；以此作為歴史參考也許過份正經，但至少作為一眾編導看待歴史的趣味側寫，也無不可。

有幾點有趣，備忘如下：

1/ 社會主義的東德物品價格廉宜，是西德價格的一半到四份之一！可是除了作為「禮物」為由，禁止攜帶出境！

2/ 那時東德人民都醞釀離開國家。如捷克、波蘭邊境，人民都趁亂逃走，感覺如逃出生天。被遺下的東德侍應少女(Charlie)哭著埋怨為甚麼朋友都遺下了她，也難怪。

3/

經年累月，本片中以「東德國安局」為視點的德國軍官，早就沒有傳統德國軍人的威嚴和至高無上；被辱罵和挑戰（一幕女主角對軍官口頭反擊「不是滾蛋」惹來群眾贊同）不在話下，很多軍官甚至其實不是想當官的，例如男主角，本人其實沒有很大的紀律性。

4/

所以哩，他們就做些無謂的反特務跟蹤行動，甚至一系列砌生豬肉（捏造CIA身份），就顯得相當好笑﹣﹣沒事幹到這種程度？其實或者算是一種不合時宜吧。實乃幽行事老古板們傢伙一默。

5/

當時期望東西德融合不但屬政治大勢所趨，也是民心所歸。鬍子叔叔，阿姨，女侍應，甚至是國安局的那個司機，最後演繹出一種「受夠了」的變節，仿佛暗示當時很多人潛藏在心的，都是兩國一統，互相擁抱和重逢，這件事。

官方网站：
http://wwws.warnerbros.de/liebemauer/

来源：
http://the4res.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=2814729

››Liebe, Mauer‹‹，德语原意是《爱，墙》。中文译作：隔着柏林墙的爱恋。

羞耻地发现我自己就像是典型的从社会主义国家东德来的，在有形无形规则下的显示这样一些特点如拘谨、惧怕、自我囚困。（有时这些甚至无法自我察觉。如果有人觉得我说得夸张了，可能因为还没深入观察。这是我现在在德国，对比得来的感觉）

这部电影的主题可以概括为历史的悲剧，但却是现代的喜剧。 这部片是喜剧，却看得眼眶含泪。我们的墙又在哪里？怎么让它倒？
我们什么时候才能有德国这样大量的对自己历史反思、对那段时期进行人性研究的国产电影呢？

想起前年德国统一日，朋友的一个课程作业用漫画形式纪念柏林墙倒塌：一个丰胸美臀性感美女戴着墨镜躺在倒下的柏林墙上晒太阳。

自我调侃是个好方法，既真诚又为自己减压，不用端着那么累。你比如die Prinzen的那首Deutschland。

要严肃反省，也要轻松愉快呢。苦大仇深做甚摸？