最早听说卡朋特伯伯的实际上不是这部作品，而是几近和异形齐名却叹息后继无力的《怪形》(82年版)。虽然剧情稍微缓慢(实际上那个年代的片子都相对节奏)不过其生猛的道具设计和CULT味爆棚的异形合体为后世带来不少影响。如果我没记错的话,《死亡空间》应该是其中一个比较明显受到其影响的作品。就这样约翰.卡朋特这个名字就已经默默的记在了我必看洗片导演的名单里了。
由于以前找片子不是太方便，加上时间等各种原因直到近期才有机会一次过集中的看了卡朋特伯伯的一些代表作品。《战栗黑洞》,《遭诅咒的村庄》,《尸袋》以及这部《妖怪大闹唐人街》都是近期补完的作品。除了《怪形》外，原来《够僵行动》《火星幽灵》《纽约大逃亡》（snake原型出自这部片）这几部以前看过觉得蛮烂的片子也是卡朋特伯伯拍的。不过虽说个人对这部《妖怪大闹唐人街》的评价很高。却无法改变我对这几部烂片的看法。而由于字幕和声音等原因，卡朋特伯伯的代表作《万圣节》和早期致敬《2001太空漫游》的《黑星球》反而一直没看。
虽说对《妖魔大闹唐人街》这片好感度爆表，可仍改变不了我最终对卡朋特是一个只适合拍CULT片，在设定道具和音乐的造诣远远高于其导演水平的导演。卡朋特伯伯但凡是长片，倘若没有了道具和设定的撑场的话都会把节奏控制的很差让人昏昏欲睡。反倒很多时候是音乐让人记住了：例如《战栗黑洞》片头印书那段重金属BGM令人有一种混剪进大妈条广场舞视频里面冲动。《尸袋》和本片中充满80年代横板过关电子游戏风味的背景音乐。更不用说《万圣节》里面诞生了被广泛用于综艺游戏中倒数的绝世经典旋律了。而实际上《遭诅咒的村庄》让人记住了各种LED猫猫美瞳。（《妖魔大闹唐人街》也出现了这一招，貌似导演很喜欢镭射眼发激光），而《怪型》的融合反骨架人形则影响了后世的游戏开发者诞生了《死亡空间》怪物。说了那么多，其实是想把最近洗片卡朋特的感想综合在一起写写。（其余的片子的确没有太多值得咀嚼的地方） 下面才说正题了 。
这片子是CULT片经典我想也不用多说了。就剧情而言就很CULT风格，简单直接，剧情的设置就是为了带出打斗以及道具而设。80年代很传统的英雄救美，双男主角vs大魔王的配置。某种程度上可以说是当时美国人对于中国文化，以及当时盛行的香港武打片文化的二次创作。不过正如上面所说，卡朋特伯伯是一个非常喜欢设计各种搞怪道具的导演。正是这种分段式推进的剧本恰好取长补短，即留有足够的剧情空间让他去设计道具和人物，同时又可以掩盖其在把握长片节奏时的不足。这样就催生出了一代CULT片经典。
然而从整部片的综合上来看，对于我这一个90年代混迹街机厅的街机仔来说，最大的感动却是看到了这部片改编成一部ACT双打游戏的魅力！下面就用做一个ACT游戏的角度来回顾一下这部片的一些有趣地方。

标题：套用电影 妖魔大闹唐人街

人物：1P 男一号Jack Burton 2P 男二号 Wang
人物操作：同《双截龙2》无搓招系统。个别关卡有光枪瞄准操作，以及爬墙黏着设定。


按SART后
开篇：
纯黑背景的剧情交代方式。效果类似于《双截龙》以及《赤影战士》那种黑色背景反白字只有人物的效果。
图1讲述时间地点背景，男主是卡车司机。
图2男一号和男二号赌钱。
图3必须要有男一号接住男二号的啤酒瓶带出：
手快不如眼快，眼快不如心快！的经典台词。

第一关：基础操作引导关卡
版面：左往右横板人物可上下移动
场景：机场
杂兵：死神帮黑墨镜
BOSS：死神帮白横条镜
游戏内容：
从机场接机大厅门口打到停车场入口，干掉BOSS后BOSS挟持女一号逃跑到车上。第一关结束。

第二关：汽车追逐关卡
版面：左往右跑酷型关卡
场景：通往唐人街的高速公路
杂兵：各式美国皮卡，大排量汽车
BOSS：死神帮挟持女一号逃跑的那辆小汽车
游戏内容：
快速经过第一关横板后，马上转入跑酷型的汽车追逐关卡。我方角色变为男一号的关键道具大卡车。模式类似《恐龙与凯迪拉克》的汽车关卡类似一开始就见到BOSS，杂兵不断的在前后涌出。1P负责操作汽车，2P负责控制屏幕上的光强标志攻击路上的杂兵汽车以及BOSS。当BOSS血槽清空后场景转移到唐人街入口。主角车和BOSS车进入唐人街入口后画面会稍停一回，沈蛋叔的旅游车会跟着进入唐人街入口。第二关结束。

第三关：经典横板过关
版面：左往右横板人物可上下移动
场景：唐人街内部
杂兵：昌盛堂送葬队伍，永杭复仇者。
BOSS：中BOSS昌盛堂BOSS复活的丧尸，大BOSS：死神帮的/雷/雨/电。
游戏内容：
进入关卡后会同时相遇昌盛堂和永杭的杂兵。当去到中段后打昌盛堂的BOSS复活丧尸。最后再打一会杂兵后，杂兵数量会暴增这个时候/雷/雨/电三个就会出来吧全部杂兵杀死，进入BOSS战模式。这里三个BOSS中只需要打死其中一个即可过关。剩余两个没有被击倒的会在后面的关卡中变身成为中BOSS。击倒BOSS后画面出现男一号驾驶车辆撞向最终BOSS:LoPan结束。过关后画面会出现LoPan用镭射眼射男一号的画面。第三关结束。

第四关：左往右带升级横板过关没有画面深度，不可上下移动。
版面：从下往上
场景：死神帮的娱乐城
杂兵：由于打女生属于政治不正确，杂兵继续为死神帮的黑衣人
BOSS：雷/雨/电 上一关未被KO的其中两个
游戏内容：
和《成龙闯关》一样的关卡采用“z”字形的地图设计。一开始左往右打，大概三个版面长度后有梯子到上一层。到达顶部后看到女一号被绑在床上。这时候雷/雨/电中的两个就会击破屋顶进入BOSS战。过关后出现大家回到男二号家中黑潭妖龙饭店的画面。第四关结束。

第五关：横改为右往左横板，没有画面深度。中段后变成类似马尿的水下关卡人物可游泳。
版面：右往左然后下潜到水底，和马尿一样利用跳跃键控制人物位置
场景：永杭交易所
杂兵：地面死神帮黑衣人，水下骷髅兵。
BOSS：雷/
游戏内容：
关卡初期为右往左无深度横板，大约十个画面长度后进入水下关卡，水下关卡答曰五个画面长度。水下关卡完成后进入屋顶刑房，进入BOSS战。过关后出现两个主角被绑在轮椅上的画面。第五关结束。

第六关：左往右轮椅跑酷关卡
版面：左往右有深度
场景：永杭贸易内部有十八铜人的场景以及隧道
杂兵：主要为障碍物
BOSS：老年状态的巨大化LoPan
游戏内容：
本关为闪避跑酷关卡，和《战斗蛙》的一关快艇关卡类似。巨大化老年轮椅LoPan一开始就在版面出现，游戏主角必须闪开障碍物同时避开LoPan攻击并以最快的速度到达井口。场景长度大约为十五个版面。

第七关：左往右横板以及固定场景BOSS战
版面：左往右
场景：永杭贸易内部救出被掳走女孩，永杭贸易前台
杂兵：死神帮黑衣人
BOSS：LoPan饲养类似铁血战士的怪兽
游戏内容：
前半部分采用左往右横板过关，在永杭贸易行内部一直打到水池。到了水池后出现几张跳入水道的过关画面然后来到永杭贸易行前台，进入BOSS战。击败怪兽后出现沈蛋的汽车载走大家的过关画面。

第八关：左往右无深度横板+固定场景BOSS战
版面：横板无深度，BOSS战场景变为有深度
场景：横版场景为三藩市地下水道，BOSS战为LoPan祭祀青帝的祭坛
杂兵:下水道关卡为LoPan的眼睛怪，祭坛管为黑衣人及盔甲兵
BOSS：雷\雨\电\ 剩余两个以及Lopan召唤出来的激光武士召唤兽
游戏内容：
横板关卡类似《忍者神龟1》进入下水道后的场景，去到BOSS战后变为初期有深度的关卡。雷\雨\电\剩下两个中其中一个死去另一个即消失留在后面关卡使用。本关通关后过关画面为沈蛋叔召唤出来的激光武士干掉L
oPan的武士。

第九关：大BOSS QTE战斗
版面：左右对峙固定场景
场景：LoPan十八铜人的大厅
杂兵：无
BOSS:巨大化的肉身LoPan占据半个屏幕的大魄力画面
游戏内容：
高度还原剧情反弹飞刀的BOSS终结技。采用类似GBA上《超级守护英雄》最终关卡的设定。开场后1P首发飞刀击中锣鼓然后BOSS会反弹回来，这时候会有个倒数，在接近0秒前玩家必须按攻击键反射飞刀。但是反射时间多于0.03秒时大BOSS会继续反弹飞刀给玩家。如果这时候是2P模式的话那么反弹操作就会1P和2P轮流操作。直到玩家在少于0.03秒的判定后才能利用反弹的飞刀杀死最终BOSS。这时候会出现铜人倒塌的过关画面。

第十关：往上逃脱关卡
版面：下往上推进跑酷关卡，类似《赤影战士》最终关卡以及《合金弹头》其中下往上逃脱的关卡
场景：纵向的永杭贸易行的密道
杂兵：无
BOSS：雷\雨\电\最后没有死掉的那一个
游戏内容：
在通关画面出现后，场景要以玩家至少第一次玩的时候无法觉察的速度倒塌，这时候进入往上逃离的跑酷追逐模式，玩家的武器变为手枪，可往下面的BOSS攻击。雷\雨\电\最后没有死掉的那一个将会变成电影中气球化的形态在画面下方攻击玩家，玩家掉落画面外会立即死亡。另外这个场景的边缘可以有粘墙的操作。直到把气球BOSS击倒就会出现沈蛋叔用弩枪就大家上来的通关画面。男主角开着他的卡车头离开永杭贸易行。

通关画面：
交代主角和女角的剧情，沈蛋叔经典对白：“中国就在心中，不管去哪里。中国总在心中。”必须出现。最后男一号的卡车在夜间开离“黑谭妖龙”餐厅后以车位留下的“铁血战士”怪物头部为结束。

假如真的有人把这个游戏做出来了的话。不管别人买不买，反正我是一定会买来玩的。

刚开始那会，拍摄《妖魔大闹唐人街》看上去像是一个好主意：一部高预算、高科技含量的好莱坞动作大片，囊括功夫电影、傅满洲系列电影和警探陈查理系列电影之中所有剧情套路，并且规规矩矩地将它们执行。《妖魔大闹唐人街》以一个概念为出发点，即“表面上的唐人街只可谓冰山一角，一旦你捅破了杂碎炒面小铺和洗衣店构成的幻象，就能看到由神庙、地牢 、洞穴、宫殿、刑房组成的巨大地下网络”。这部电影让主角团踏上了一次如雪橇下滑般惊险的旅途，途经一项又一项生死要关，还将法师、术士、功夫大师和一个两千岁永生老头砸进了剧情里。

正如我之前说的，刚开始那会，拍摄这部电影看上去绝对是个好主意。电影的前三十分钟也给了我莫大的期待：节奏快速、视觉惊人、奇异独特、轻松愉快，还富有冒险精神。但接下来，电影开始将这一段循环利用了起来。我渐渐感觉像把同一个片段重复观看了不止一次。当主角团在一个超脱凡俗的地下密室中艰难幸存之后，所有人又不小心从一个滑道中掉进了又一个密室。到了电影的结尾，我就只剩下疲惫了。

《妖魔大闹唐人街》由约翰·卡朋特执导，他擅长拍摄特效电影。他的作品有《怪形》（1982版）、《纽约大逃亡》和《克里斯汀魅力》，但近年来他拍的最好的电影当属《外星恋》，由杰夫·布里吉斯饰演学习成为人类的外星人。《外星恋》之所以拍的好，是因为它的故事中有有趣的角色，而这些光凭特效是不够的。

这一点在《妖魔大闹唐人街》可并不见得。 库尔特·拉塞尔在电影中饰演杰克·波顿，一名驾驶着卡车的冒险家，与印第安纳·琼斯大同小异。一次他与好友王琦（丹尼斯·邓 饰）去机场迎客，王琦的女友（苏琪·白 饰），即这位来客，被唐人街的一窝匪帮给绑走了。

这一事件为全片剩下的部分奠定了基调，接下来主要是一段追逐戏的延伸，拉塞尔、邓和金·凯特罗尔莽莽撞撞地冲向埋藏在唐人街之下的谜团。这场绑架的关键在于其原因：王琦的女友有着一双绿眼睛，这对中国女人来说很罕见，对虎视眈眈已久的刘潘来说更是一株无价之宝。刘潘是一名强大的古代术士，要从这双绿眼睛中汲取能量，以返老还童。因为凯特罗尔同样有双绿眼睛，很明显，她在电影的后面就会和白一起被捕入龙穴。

卡朋特曾说过，他想要库尔特·拉塞尔演得更像约翰·韦恩一点——相较约翰·韦恩又有那么一点不称职，因为他有时候会不知所措，有时候又会帮倒忙。拉塞尔饰演的这个角色是韦恩和《夺宝奇兵》系列中的哈里森·福特两者间的交叉点，是角色简要的轻描淡写和自信昂然的男子气概外露的融合。拉塞尔演得不错，但支撑不起一部电影，因为一部电影需要的是角色。

此处正是《妖魔大闹唐人街》的短板。卡朋特让技术支配他的故事。而因为他的电影有着如此多看上去惊人地昂贵复杂的大场面，有着无可否认地震撼的特效，赞扬他能以如此规模拍摄一部电影似乎也合情合理。但特效本身并不能代表什么，除非我们可以对特效围绕的角色投以关心，而这部电影里的角色多数时候只像是为了填充前景而已。

光是想想那些谴责过去年那部《龙年》的美国亚裔会如何看待《妖魔大闹唐人街》里中国人的刻板形象就很有趣。这部电影像是从傅满洲和陈查理那个年代而来，毫无歉意，满是刻板。如果他们不喜欢《龙年》，这部电影自然也会跟着被讨厌。然而，当我们将修复过后的自由女神像公之于众，并为七月四日的独立日做准备时，《妖魔大闹唐人街》对于我而言，只是又一个美国少数人种遭遇好莱坞剥削的活例子罢了。唐人街也许并不是地下宫殿组成的蜂巢，但偶尔假装是一下又何妨呢？

翻译：辐射羊

(5.5/10).

文化转译的过程就像一排人戴着隔音耳机的传话的游戏，传到最后和原意大相径庭不说，已经基本上算不上是人话了。

片子蛮有cult的气质，像是老港片on LSD，那种疯狂，生猛和无厘头都超级加倍以至于有些溢出，怪不得塔导多年后还对本片念念不忘，奉为cult经典，你就看这种弃疗的气质像不像雷神四就完事了。

影片是亚洲stereotype的大杂烩，each one more ridiculous than the last，用力过猛的程度能看出来卡朋特其实是想讽刺来着，以及在八十年代的好莱坞类型片里能有一个正面的华人男性主角，最后还泡上了妞，不是某种Asian版的Magical Negro，也不是asexual的被文化阉割的无性之人，这种设定打着灯笼翻影史也找不着几部，能看出来卡朋特对种种troupe陈词滥调看不下去想小小拨乱反正进步一把的心，但做的不算太成功，以至于看起来像是给你又补了一脚。

好莱坞类型片对于Chinatown，尤其是旧金山Chinatown的印象像是某种平行的异世界，光怪陆离的城中之国，小楼里面自成一统，有黑魔法和白天看起来人模狗样的巫师，地下市场卖各种离奇非法的玩意和活物，三不管式的法外之地，年代错位的狂野西部，基本上你想象成伦敦里面藏着的对角巷就完事了。以及越来越能理解为什么Ali Wong会在柯南的播客里面管旧金山叫做华人的瓦坎达，实在是太贴切了。

要看這部片,主要還是一段訪問.
據說導演看了徐克的新蜀山劍俠,就覺得什麼都可以在這部片裡發生.
於是放手在片子裡胡鬧一番.
去看看腦子被徐克的蜀山打到的美國人,腦子裡到底出現了什麼畫面?
實在有點不敢恭維,中西還是不要交流的好,哈

杂货店。
这部片就像是把上海滩黑帮（《上海滩赌圣》）、香港古装电影中的怪物、魔幻电影中的魔法、香港旧武侠中的打斗、美国的特技、庸俗的恶搞和笑料（《惊声尖笑》）等等等等杂烩搅拌在一起。

里面的经典桥段很多，这些桥段后来出现在《哈里波特》、《神话》、《黑客帝国》、《异形4》、《守夜人》、《刀锋战士2》、《加勒比海盗》等等等等电影当中。

找電影的時候無意中發現這部片子，1986年的《Big Trouble in Little China》，中文譯作《妖魔大鬧唐人街》，導演是John Carpenter，美國B級片大師。

故事很簡單：Wang的未婚妻被擄走，他和賭友Jack追蹤到傳説中的反派大魔王David Lo Pan（據説是魯班）的老巢，後得隱世高手相助，最終邪不壓正，英雄抱得美人歸。

看完後，我把它稱爲“港式降妖除魔武俠功夫喜劇片”。或者也可以叫做，“古今東西混戰魯班殿”。

K君則把它形容為“相當奇怪的港式類型片大雜燴”，關於當時西方對於中國元素，諸如妖魔、功夫等等的想象，他説，“Classic as fuck”。

雖然可吐槽的點不少，不過還是有幾處有趣的設定，可以説一説。

# 大反派的執念

David Lo Pan當年被始皇帝打敗並詛咒“永世不得超生”，而破解詛咒，得到青帝原諒的方法只有一個：找到一位綠眼睛的中國女子，與之結爲夫妻，再用她獻祭青帝，才能重得血肉之軀。

然而當他得償所願，也就給了對手們輕易幹掉他的絕佳機會。這個設定頗有幾分諷刺。

看他倒下的一刹，我不禁在想，爲何人鬼神都對凡塵的肉身這麽有執念？活著要修仙煉丹，以求不老不死；剩了魂魄，最惡毒的詛咒便是“永世不得超生”，讓它沒機會再獲得新的肉身，新的生命；即使成了神成了魔，也要想方設法再修得血肉之軀。

像Lo Pan這麽心存執念，當真“爲了一統江湖”，抑或是放不下塵世的男歡女愛罷了？

而當他被幹掉，大殿裏的金身神像竟也接連如多米諾骨牌一個個倒下，似乎象徵一個精神世界的坍塌。這點倒是有趣。

# 大雜燴裏的江湖味

故事的設定雖然是在現代西方的唐人街，但Lo Pan是幾千年前的人物，因而又平添了些武俠故事的影子。比如江湖俠客裝扮的三大護法，比如決戰前要先服下類似古時“仙丹”的“神藥”，而Lo Pan大婚的儀式，也真像某個邪教門派的秘密集會。

但要説最有江湖味的，我倒覺得是完成任務后，大家分道揚鑣之時。

蛋叔說他答應自己，在解決Lo Pan後，要給自己放個長假，現在是時候了。Jack 問他爲何不回中國看看，他説，“對我來説，中國就在我心中。我到哪裏，中國就跟著我到哪裏。”

Jack也要回去繼續當他的貨車司機，女記者質問他竟然不打算跟Gracie吻別，他回頭看了一眼，淡然say no。

儘管有種故意爲之的感覺，但這段我還是喜歡的，頗有幾分俠客相別于江湖的颯爽，不拘于故鄉的實際位置，亦不拘于兒女情長。

# 怪物印象

最後是Lo Pan老巢裏的兩隻怪物，倒是比較西方，可能是到了那邊才收服的。

一個是長滿眼睛和一副面孔的肉糰子，竟然莫名有點醜萌，也可能更多人會覺得有點惡心。另一個是滿身長毛的守衛，當時看著覺得眼熟，看完才想起來，有一版的Krampus也是類似的形象。

我爲什麽會覺得這樣的怪物形象比較西方？

可能在我極其有限的怪物印象裏，東方的妖魔鬼怪，都更接近人形，比如僵尸、小倩、貞子這類。而西方的怪物都不太像人，儘管也有吸血鬼這類形象，但似乎多數怪物都是血肉模糊的，像是《怪形》、《裸躰午餐》之類的。

不由想起，有次K君拿了張骷髏怪物的圖片，問我什麽感覺，我説看起來像是什麽恐怖喜劇裏的角色。

他説，我們的文化真的差很多，這是我們小孩時候的夢靨。要是不聽話，媽媽就會嚇我們說她要來抓我們走，我們就會覺得很害怕。

K君也説起過，他和中國朋友一起看恐怖片時，中國朋友會覺得僵尸、貞子之類的鬼魂很恐怖，他就覺得西方塑造的魔鬼、怪物形象更嚇人。

這似乎挺有趣。真的是這樣嗎？

我其實沒有答案。