上海电影制片厂在1983年出品的这部喜剧片,是根据滑稽戏改编过来,实景拍摄的电影,在当时显得富有新意,所以相当受欢迎,有很多上海人都看过。因为对白用的是沪语加苏州话,听上去特别亲切。
电影讲述了一群年轻人在改革开放初期,为开办一家“小小得月楼”饭店而努力的故事。男主角毛永明在当时的上海算是小有名气的。而片中一些配角:一心想当演员,经常迟到早退的乔妹、为了博得对象的欢心,每次都超量给其装菜的戆戆、以及做事毛手毛脚的多多⋯⋯富有个性又真实,使得这部电影更生动有趣。
八十年代的电影正能量满满。本片主旨在于抵制不良之风,弘扬新时代新风气。里面有个商业局白科长,经常带着自己的娘娘(方言,指姑妈)来饭店吃“工作餐”,花2元钱可以吃到四菜一汤,还包括八宝鸭。剧中新上任的局长来整顿工作,这个白娘娘说了句:“开后门,天下通,煞得住哒?”
现在看来,这门真的还开着呐。
根据苏州滑稽剧团的同名大型滑稽戏改编而成的电影,出于商业上的考虑,主演换成了常演喜剧的电影演员毛永明,由于毛永明是上海人,苏州话不正宗,所以在一众苏州口音里显得比较特别。 虽然换了男一号,但是电影里给人留下印象深刻却不是毛永明,而是那个外号叫做憨憨的厨师,不仅是外形憨厚,而且那句六个角子一大镬子台词也流传很广。另一个就是开后门占公家便宜的白娘娘(一般翻译为娘娘,但在苏州方言里应为孃孃,就是姑妈的意思,这里有一语双关的含义)经典台词有:鸡蛋里怎么有骨头,.........原来是个开洋(直接使用了鸡蛋里挑骨头这个俗语,讽刺了白娘娘的无理取闹)。 对比其他滑稽戏改编的电影如三毛学生意,满园春色,这部电影有一个很大的特点,就是全程实景拍摄,且有大量外景,憨憨约会以及局长义务理发等几个场景都是直接在苏州园林里拍摄。不仅增加了电影的真实性,还顺便给旅游城市苏州打了活广告。 有冲突才有故事可讲,这个故事里的冲突就是白娘娘因为无法在小小得月楼里占到便宜,一气之下向本家商业局的白科长告状,白科长使用职权查封了小小得月楼。这个局是怎么破的呢,男一号的女朋友的父亲是商业局局长,局长一出面,白娘娘和白科长自然是落荒而跑。不过这只是利用开后门走关系来对抗开后门走关系,如果未来丈人只是一个普通老工人,这个局就没发破了,看穿这一点,多多少少有点无奈。 电影开头有一首插曲:五月鲜花处处开,伴奏上海电影乐团,指挥宋光海。这不是原创歌曲,而是滑稽戏独有的曲牌,在很多滑稽戏里都有,因为是用方言演唱,所以演唱者就是电影里的那几个演员。再看看歌词:有人要吃得月老鸡芙蓉蛋,有人要尝尝天下第一菜,有人要活杀黄鳝炒鳝背,更有那么松鼠桂鱼青鱼头尾炒鱼块......是不是口水都要流一地了。 最后说一下,电影里的一个配角乔妹,扮演者叫做顾芗,后来她成了苏州滑稽剧团的团长,江苏省戏剧家协会副主席,还获得国内戏曲界的最高奖“文华奖”和“梅花奖,艺术水平和政治地位都很高,所以不能小瞧了配角。当年的金锁现在都成了则天皇帝。
80年代苏州哈嗲,处处是情怀。苏州话真好听,2则角子炒什锦刚刚那个梗笑死了
八十年代宣传中蓬勃的青年,可敬的是他们真的有更多的信念
我决不能二倍速了,要死哉!听懂的难度,类似没字幕的日语生肉老电影。这么讲,那吴语比日语简单,毕竟我也没有学过?那得月楼还没有吃过呢!嘻嘻(♡˙︶˙♡),要去吃。
吴语喜剧经典,八十年代风靡一时,其实现在在看拍法比较陈旧,基本就是把滑稽戏直接搬到银幕上,修复版色调确实好看
看的第三遍。那时候苏州滑稽戏团演员本色出演,仔细听辨,苏州话台词里有江北腔,沪语腔,无锡腔,以及正宗苏白。每个人都活灵活现,好似要蹦出荧幕。讲那个年代姑苏老字号得月楼市场改制下的变革,讽刺官场、走后门,揩油的不正之风,却也到处有更富生命力的元素去诠释生活。美不胜收,坏人坏得天真,好人戇得可爱,连那跋扈与骄傲,古板与轻浮,都蒸腾着热气。最喜欢看饭馆五个青年,小桥流水边,外放录音机,努力学英语,其实插科打诨喝啤酒,轧朋友。随意眺望,远处便是河边淘米洗菜场景,每个人都青春得挤出汁水,只说要享受生活,为社会做出贡献。
意义深刻啊,是俺跟俺家Marvin同看的第一部电影,不过他说不记得了。
【中国电影资料馆展映】修复版。相比说教空洞的《满意不满意》,不仅是王科长变成了付局长、小顾变成了“港澳同胞”,也从“学雷锋”教育人民改为批判讽刺“走后门”的官僚主义不正之风,歌颂年轻人朝气蓬勃的活力与新思想。摒弃别扭的国语配音,原汁原味苏州吴语方言腔调也还原了滑稽戏的味道。风格浮夸但不惹人厌
带有鲜明地方特色与时代色彩的滑稽戏,融合了苏扬美食、改革开放搞活经济(虽然片中的小小得月楼仍然是国营饭店)、假公济私走后门等元素,最后通过“青天申冤”的模式解决故事冲突,适合以此一窥八十年代的苏沪风情。
非常优秀的中式喜剧片 很有时代特色 浓浓的江南风貌 满满的时代气息 弘扬全心全意为人民服务的主题 同时讽刺了贪污腐败走后门的恶劣之风 经典老电影 其中还有慢镜头的展现 当年来说应该算是技术上的进步 话说这片子看完之后最大的感受就是饿 电影里边的菜看起来好好吃的样子 苏州话听起来还是挺费劲的
#资料馆留影#苏州方言修复版(十分感谢字幕),可能苏州人看起来更觉亲切吧?同样是关于“得月楼”这家苏州餐馆的小故事,与昨天的《满意不满意》形成有趣互文(那位笑料百出白吃白喝的“白娘娘”同样在前作里客串过),80年代浓浓的理想主义气息倒比美食更先扑面而来。堪称国产吃货电影中的良心之作,当做苏州美食宣传片也未尝不可。尽管很多梗如今回看并不那么好笑甚至很生硬(让工商局长当理发师这样的桥段也亏编导怎么想得出),但从“吃”与“年轻人创业”去透视广阔复杂的中国社会,并且讽刺“关系户”“走后门”等歪风邪气,这些还是挺不错的。ps,苏州话听起来嗲嗲的蛮好玩(和上海话傻傻分不清楚),今天还学了一个苏州话“白相”,意思大概就是“游玩”,而且不知道“甫里鸭”这道菜现在还有没有?如果有机会希望品尝一下~(*❦ω❦)
色调很漂亮,是我辈无法复刻的画面了。但整体还是太有板有眼,闭着眼就能听完一整部的那种。
老片顶顶可爱!听完苏白看完苏菜,又饿又酥~破四墙常规操作,再加定格动画。胸口挂枕头套,来个“大新闻”。那时候的女青年才美妙,唱歌表白毫不违和!就是片里有个一句台词都没有的小姑娘…不懂什么情况…@天山
我记得片中有一个喜欢吃白食的干部家属,哈哈~其他的就没什么印象了,期待电视台再次重播。
原来苏州也有滑稽剧团,我的苏州话听力水平远高于上海话……看各种方言交织真的好有意思,每个人都讲家乡话。白娘娘入木三分,那副嘴脸想起好多亲戚,撑伞那段拍案叫绝。月夜对唱温馨,园林一段节奏摄影都好(好喜欢取景),三对情侣可可爱爱。笑点温吞,不似当代的尖刻,各种动画效果好评,真正社会主义喜剧。一个感想是,现在国家不再强调年轻人的作用了,这是属于中老年人的世界。
印象中很好玩,回忆
这部比《满意不满意》好很多,回归滑稽戏本质,再没有生硬说教气,满是八零年代的蓬勃朝气。很多演员是《满》作的原班人马:《满》中在得月楼体验工作的科长升了局长,依旧在微服私访;《满》中局长的服务员女儿变成了归国女华侨,这才是二代本色;《满》中豪气点松鼠鳜鱼吃的上海食客变身科长,专门在得月楼吃拿卡要,求仁得仁;只有旧时大奶奶做派的挑剔刁妇依旧是刁妇,依旧要退菜。
太逗了哈哈哈!苏州方言的对白,让我聊解许久未出京、对苏州的思念。苏州滑稽剧团演出的,有些夸张,但真的好笑啊哈哈哈哈……很欢乐,有时代的印记。现在的得月楼,大概也早不注重品质和服务了。学习了“甫里鸭”,真的第一次听说呢。馋了!我这还是吃了饭来的呢,过几天《美食家》可咋办!片中字幕多处出现“相白”,我猜是“逛”,问了国芳姐才知道是“玩”的统称。乔妹是顾芗啊!怪不得看着眼熟!厕所里听俩人聊起梅花奖才注意。18排就四个人,旁边一对母女疑似女儿带老母亲来回味影片。外面装修的声音都传到影厅里面了,大叔说真没办法国庆期间也会如此。馆里放过。早就想看了,昨天想起来今天要看就开心,但雪崩看电影还真有点累。“2020致敬经典·国际修复电影展”。资料馆1号厅 75%开放也就120多人 10.4搜到26年再聚首视频
里面的一切都好亲切。就是在苏州人说的苏州话和上海人说的苏州话和上海人演的常熟人说的苏州话之间来回切感觉好分裂
终于靠着B站的野生字幕君撸完了!!!
借喜剧之力讥讽人心不古的不正之风,角色鲜活充满生活气息,苏州话吴侬软语非常糯,小伙姑娘都很时尚来!