永胜，我实在没有办法，好像什么都不对

记得以前，我们谈到对父母的态度问题，有时候觉得应该依顺

有时候又觉得，应该建立一点自己的性格

但总是弄不清楚，在什么时候该做什么

跟他们谈，他们说我们是小孩子

不跟他们谈，又说我们孤僻

反正一句话

除非你不遇到事情，一旦发生事情，什么都会不对了

今天的白，说不定就是明天的黑

世界上的一切是是非非，都会因为时间、地点和人的不同

随时改变

到底为什么会这样呢？

我们也弄不清楚

算了，反正我也不想弄清楚了

可是，这次的事情，我是知道的

我不能替你，正如你不能代替我一样

所有我做的事情，今天是黑的，我想，明天仍旧是黑的

这一点，将不会改变

我算理出一点头绪来了

我想……我想我是懂了。

//pan.baidu.com/s/1ehPC4VsEx4NmeGzBBvjdrQ

提取码：hgk2

全文請見：//bit.ly/3fIHj1G

■ 異口同聲的大師經典，眾說紛紜的「同性戀」

與後起之秀新浪潮電影對照，聽過《跑道終點》的觀眾之少，與電影展現的高超水準完全不成比例。這部本該成為影癡們耳熟能詳的劃時代經典，竟在冰庫度過沒沒無名的五十年，直到 2018 年台灣國際紀錄片影展（TIDF）才重見天日。或因如此，深藏於本片的密碼，至今仍未被完全破解，值得我們重新發現──

人物設定乍看老派。體育好、家境不好的李永勝，碰上數學好、家境好的姜小彤。小等一下，為免「小彤」二字可能無法建立起與男孩的直覺關聯，我以下稱那位愛跑步的男孩「永勝」，擅長珠心算的則容我改叫他一句「彤弟」。

影展手冊的劇情簡介這麼寫：彤弟與永勝兩人鎮日玩鬧在一起，形影不離。而永勝在練跑時意外猝死，讓在場的彤弟悲痛自責，雙方家人的不諒解以及失去摯友的孤寂，迫使他走入黑暗。

關於永勝與彤弟的關係，說他們是彼此的摯友，我想看過電影的都會同意。但「兄弟情義」是否有更進一步的「異男忘」或「同性情慾」，大家的詮釋多少有差異。

影評鄭秉泓在一本書叫《看得見的記憶》盛讚本片，通篇卻微妙地隻字未提「同性戀」。參與本片演出的資深演員劉引商，時隔五十年後有機會看見本片也說，裡面不過是非常單純的男孩子玩在一起，哪有什麼人家說的「同性戀」。

刻意迴避，多少是為了回應江湖謠言。坊間傳聞，本片 1970 年被禁演，是因為裡面出現「同性戀」。電影前三分之一的一場關鍵戲，彤弟對著永勝喊──「林小華說我們是『同性戀』。」──就只這麼一句，讓許多人積極肯定這部電影，突破我們以為戒嚴時期同性戀絕不會出現在大銀幕的禁忌，認為是台灣電影少數勇敢闖進同志爭議議題的先驅。

如果這就是《跑道終點》全部的重要性，那也難以激起我力推它的動力。畢竟以「否認」同性戀來「處理」同性戀的電影，古今中外遍地：1961 年的美國片《雙姝怨》，略刪幾句，就順利通過審查在台上映；台灣導演李美彌 1980 年的《女子學校》，也比《孽子》更早被人指認出，有以「姊妹情誼」或偷渡或消音的「同性戀」。

這都不足以形容《跑道終點》。我要說，正是因為導演與編劇嫻熟包裝與曖昧，才讓冰在片庫數十年的這部片，成功守住導演的秘密，卻也埋沒其超越時代的意義。

只要各位轉變觀念，回頭捕捉電影裡一個個小細節，我們最後會發現，早在五十年前，就有導演拍出這麼一部「出櫃」宣言，一場至今仍令人瞠目結舌的藝術實踐。

《跑道終點》是我所見過處理得最早也最深刻，對白與故事鋪陳皆令人驚艷的台灣同志片。本片已可見許多台灣同志文學的原型，更有滿到溢出來的心酸與浪漫場面。讓我們從最直接可見的「同性戀」開始，一起細讀導演如何趁這三字光明正大出現時的七句台詞，埋下各種「說」與「不說」的曖昧，只待有緣人細心品味。

■ 啃口你的臉，讓你變成同性戀

彤弟與永勝一日決定比賽：看是你的珠算算得快，還是我的飛毛腿厲害。這是一場快手與快腳，各要解決十題珠算與三千公尺的競賽。比賽開始，算珠算的彤弟找了個時間點，拋出那句：「林小華說我們是『同性戀』。」

永勝邊跑邊喊：「『同性戀』？什麼意思啊？」中文的多義，常讓人看字幕會錯意，除實際看片聽語氣，也可參考底下英文翻譯：What’s a Queer？永勝這句的語意顯然不是「林小華什麼意思啊他！」而是在問：「同性戀是什麼啊？」

一個短沉默（反映彼此刻意裝傻的互相摸索）。跑步中的永勝再補一句：「他媽的，明天有他好看的。」顯然經過幾秒，他已能聽文會意，知道「同性」加上「戀」所代表的含意，以及這關係當年可能有的負面意義。

算數學的彤弟聽到這兒，接著喊：「你不要去揍人家。」有種乖寶寶的善良，更有種明確接收到保護與安慰後，得了便宜賣乖的興味。

跑步的回得更有趣：「我要在他臉上啃一口，那我跟他也是同性戀了。」我小時候有聽過男生女生牽手會懷孕，倒沒聽過啃一口就出櫃是什麼概念。而且，「啃」臉究竟是什麼畫面？

不管了，算數學的正面回：「我也要啃他一口～」。跑步的竟一個反手秒回：「你不怕他臉上滿臉的青春痘？」一方面是開嗆那沒事搞事的林小華無誤，另方面或許也有點小小吃醋的曖昧，否則怎麼前一秒自己說要「啃」就沒在怕？

仔細想想，永勝對林小華的「報復」方式實在特別。有人沒事說你是同性戀，你會怎麼回？永勝的回應，其實一點都不「直」觀。他並不是先預設「同志＝不好」→你說我同志→我就揍你的那種回應方式。

他「報復」的方式，竟是想把林小華「啃」成同性戀：某種程度上擱置了同志＝好或壞的判斷，目的與手段只是讓對方能對同性戀有所同理與體會。這種並非「直」覺的回應方式，默默隱含永勝對「同性戀議題」的進步與友善。

關於這七句台詞，即使去掉我誘導性十足的說明，至少我們能學到一招曖昧技巧與對話之術是──跑步的永勝，其實從頭到尾都沒有正面回答（遑論否認）彤弟一開始拋出的問題──「我們是不是同性戀」。

只要曾身陷「異男忘」的小 gay，大概就能體會，只要對方不說破，不拒絕，這樣的一來一往，就能讓我們從中體驗凡事皆有希望的準戀愛滋味。這一點，我會說明，真的是導演刻意鋪排於此，先餵給我們的一點甜頭與曖昧。

■ 從裸泳到田徑的「同志奧運」

如果各位有心如此「歪讀」這部片，那麼其實全片早在前三十分鐘就已埋下了各種伏筆。這些伏筆，更可能全面翻新我們該如何解讀本片結尾。電影片頭，是一片黑暗中閃爍的兩道光，那是正準備從礦坑隧道回頭走出的永勝與彤弟。黑暗隧道，是彤弟警告永勝不可告人之處，更是永勝口中「咱倆發現的世界」。兩人之所以沒真的走進去，是因為彤弟說裡面深得不得了，根本沒有底。有點敗興的永勝出場劈頭就罵，「他媽的，我真恨不得把我的膽子分一半給你。」

文謅謅的台詞和暗喻，各位大牛如果一開始還參不透的話，下一場戲馬上給了你肉體變現：兩人直接在溪邊全裸曬日光浴。一個笑對方屁股長痔瘡，一個笑對方包皮過長。非常之中二（啊他們也真的就國中生），但也無意間流露，兩人目光已隨自身角色停留何方。（別看漏了鏡頭給各位觀眾的福利，只是國中生還未成年，你各位請多注意）

緊接著是《囍宴》般的「媳婦見公婆」場面。裸泳結束後，李永勝帶著彤弟到他家開的麵攤。哦，原來不只雙方情投意合，家長也買單。準婆婆給彤弟加了顆滷蛋，還跟孩子的爹稱讚這功課好的朋友交得真是讚。

下一幕台版《斷背山》。餵牛吃草的彤弟，碰上把牛群全踢走後，直接翻牆烙幹的超中二永勝。牛躲得一頭不剩。彤弟憤而追上去，兩人動真格，在泥漿地裡扭打成一團。有的異男看到這，想說這不就真的火大打架嗎幹。但是經過東奧時期各種謎因粉專對男子柔道與角力的「腐力」全開，相信各位已不難體會，兩個男子近身肉搏的時刻，在「有心人士」眼中潛藏著浪漫與曖昧。

山頭吵，海尾和。接著來到台版《碧海藍天》。波濤洶湧，這是一望無際的兩人世界，玩累了就回到岸邊。兩人拿出便當第一點，不是自己低頭猛扒飯，而是先給彼此夾菜送溫暖。幼稚的彤弟從永勝書包偷出一紙作文，上面寫的是他想及早看見爸媽從麵攤開到麵店的心願。接著就是為了討回那張紙，兩人開始在大海中追趕跑跳碰的畫面。人生要是能與奧運選手有這兩小無猜的幸福片段，我想那是許多小gay此生無憾的浪漫。

再來是一段重點。兩人就讀的國中要開學。所謂的操場，只是什麼都沒有的一片田。整個至善中學，男男女女同學們一起戮力重建校園：綁足球網，畫自己的籃球框，犁田翻土是為了讓後繼者能在此跳遠。就說東奧時期重看這片特別讚，這片段簡直像極我國體育環境的預言，在一片組織的爛泥地裡，胼手胝足打造出自己舞台的最大功臣，始終是不分男女的運動員。

不過，眼尖的朋友看了片會發現，我們兩位小哥哥對此可不滿意。男男女女的團體行徑裡，並沒有這兩個叛逆小子的身影。他倆刻意躲在鐵絲網旁，更啐著那群人不知閃了沒。這兩個人想幹嘛？他們跟大家格格不入。他們要等操場都沒人，去重畫自己最喜歡的跑道線。

這關鍵的一刻，導演牟敦芾給了個全片最用力設計的畫面。兩人為齊心畫跑道，在銀幕上第一次有了手握手、頭碰頭的連結。只要你願意違背昔日黨國的意志，將至善中學校訓中的「守恆勇善」，變成今日早已習以為慣的「從左往右」看。牟敦芾早已在這畫跑道的起點，賜給他們電影世界裡的「永恆」。

■ 啞巴與同性戀啊，誰才是苦難的禍源？

永遠有多遠？總是同性戀最能體會人世間的一切無常與善變。

青春與死亡相連結。遺憾正是發生在永恆的起點：他們自己畫的跑道線。我說導演在珠心算大戰飛毛腿那場同性戀的爭辯刻意施以曖昧，目的是回憶越甜，對比後的心碎時刻越會令你淚流滿面。

彤弟贏了。他跑向永勝，興高采烈地要跟他跑到終點。後面的悲劇全世界都已預見，就他一個人沒發現：不祥的心跳音效與永勝已跑到扭曲的臉。

永勝死了。劇情雖略帶狗血，所幸來得極早，全片才三分之一不到。導演是要告訴我們，他要處理的重點，不在前半小時的兩情相悅，而是後面這一小時，彤弟這「禍源甲」，其電影中的餘生如何持續為永勝的死懺悔。同性戀與罪，還有什麼比這更常見的搭配。

姜小彤的贖罪之旅，劇情走向沒離大家想像太遠：昔日最疼彤弟的李媽開始恨他，倒是李爸出面挺他。功課好的他開始失常，而原生家庭的爸媽，一會擔心他，一會拿成績壓他，但看見自家貴公子竟在狂風暴雨中幫李家推麵攤車，還是忍不住冒著風雨下車幫他們一起拉。咻一下 time flies，彤弟終獲接納，好不容易李家的新麵店也要開張，一切看似就要回歸日常⋯⋯

關於這部片的電影美學，許多評論早已發表，不敢掠美於前：幾段蒙太奇交叉剪接值得細細品味，也有人指出，後期配音的配音演員聲音太老成，是本片的敗筆與硬傷。讀過《毋甘願的電影史》就能體會，之所以都得配上那足以毀了全片的「標準國語」才算「國片」，以及台灣遲至 1989 年《悲情城市》才能以同步錄音技術拍出一整部彩色劇情片。這拖累台灣電影發展的技術遲滯，實是黨國體制厲行國語運動所致。

扯到《悲情城市》，是為了引出《跑道終點》中許多人忽視的關鍵：一位啞巴。當彤弟獨自一人來到永勝墓前，在一旁默默看著他的，是一位本省籍農民樣的啞巴。是他給了彤弟掃墓用具，而在許常惠作曲、黃明正彈吉他的配樂掩蓋下，我們看見彤弟不斷地向啞巴訴說關於永勝與他，他那永遠不敢對別人說的話。說得愈多，鏡頭就將我們退得愈遠。

台灣戰後幾項重要社會差異，從劇中兩個家庭明顯有別的「階級」，到本片主題核心的「性」，導演也用這兩家人以外，唯一一位重複登場的啞巴角色，說明他絕沒錯過最關鍵的「省籍」。在本片出現的本省人不會說話，是個啞巴，卻最能同理同樣邊緣的彤弟。

啞巴的第六次「出現」，是劇情最末，當彤弟備受衝擊，想去掃墓，主動先來找他。原本在家遍尋不著他，後來才看見那親切身影出現在山坡下。彤弟喊了句「老先生」，想不到那人一轉身回了句「幹什麼」──用標準到不能再更標準的捲舌國語冷答。從沒有過那麼一句話能如此澆熄彤弟，原來他不是那位啞巴。

一位啞巴，一句話。導演早在 1970 年，比《悲情城市》更早示範如何只以簡單一句話，說明這故事一點都不簡單的複雜。

（未完，因平台上有文字限制，全文請見：//bit.ly/3fIHj1G）

永胜，我实在没有办法，好像做什麽都不对。记得以前，我们谈对父母的态度问题，有时后觉得应该依顺，有时后又觉得，应该建立一些自己的性格，但总是弄不清楚，在什麽时候该做什麽。跟他们谈，他们说我是小孩子，不跟他们谈，又说我们孤僻，反正一句话，除非你不遇到事情，一旦发生了问题，什麽都会不对了。 今天的白，说不定就是明天的黑，世界上一切的是是非非，都会因为时间、地点和人的不同，随时改变。到底为什麽会这样呢？我们也弄不清楚。算了，反正我也不想弄清楚了。 可是这一次的事情我是知道的，我不能代替你，就如同你不能代替我一样。所有我做的事情，今天是黑的，明天仍旧是黑的，这一点将不会改变，我算是理出一点头绪来了。我想，我想我是懂了。

我从来没有看过这部电影，仅从网上四处搜罗而来的几张剧照和修复中心的剧情介绍，想象着这部电影的样子。

一对形影不离的好朋友，小彤与永胜，经常在一起练习跑步，但是有同学就说他们是同性恋。俩人因为此事，发生了激烈的冲突，扭打在了一起。

打架后，迷茫的永胜在跑道上奔跑，然后问了一个问题：“同性恋，什么意思啊？”

这件事情过后，俩人依旧像没事人一样，一起锻炼，可是再也没有以前那样自然，永胜也有意无意地地跟小彤保持距离。在一次跑步训练中，永胜在跑道上练习，他今天明显有点不对劲，脸色发白，不住的喘大气，小彤并没有让他停止，而是鼓励他继续加油！

永胜又跑了两三圈，脸色愈发地难看，看见小彤就在前面，小彤还在给他加油加油，此时的他再也支持不住，倒向小彤的怀里，不住地往下褪，小彤立马扶住了他。

永胜闭上眼睛再也没有睁开。永胜家人陷入了巨大的悲痛中。小彤认为是自己害死了自己最好的朋友，他含着眼泪对永胜父母说出了实情，永胜父母更加悲恸，永胜妈喝止小彤，让他不要再说了。从此小彤开始了自己的赎罪，放学就来永胜爸妈的面摊来帮忙，有一次台风来袭，小彤帮助他们在风雨中收摊。

小彤爸说他不要在这样赎罪了，小彤从家跑出来，到了永胜的坟墓前说出来本片开头的那些话。

跑道终点，目前成为我最想欣赏又不得的影片。我在想牟敦芾导演会用什么样的镜头语言来展现这个悲伤的故事。牟敦芾导演，我会有机会欣赏到这部影片么？

除了反抗意识，《跑道终点》最打动我的原因，莫过于牟敦芾以当时华语电影前所未见的电影感，去刻划满腔愤怒和反抗意识的原点。原来那出自脆弱敏感的孤独，是一种接近漫威宇宙的大魔王完成自以为的宇宙大业之后，却莫名陷入沉思的孤独。 牟敦芾非常擅长藉由诗意感性的图像构图，去传达这样的孤独感。例如在《不敢跟你讲》片头打出演职员名单时，主人翁大原侧坐，那个由他身体去分隔草原和天空的远景镜头，便暗示了这个男孩的渺小与孤寂，以景喻情的功力令人难以忘怀。《跑道终点》也出现许多将人与自然巧妙合一的完美远景，比方以俯角拍摄操场跑道，跑道上的永胜在银幕上只有丁点大，椭圆形跑道那种无路可出的循环意象，于是在对比之下显得更为巨大，定调了此角的悲剧结局

终于看到了中国殿堂级CULT电影大师牟敦芾的失踪了近半个世纪的黑白电影《跑道终点》（1970），这部电影应该是他的第二部作品，他的处女作《不敢跟你讲》也已经找到，在台湾的资料馆里存放，前几年还在电影节公开放映过（但无源）。 这两部电影都是因为某些原因，在当年被台湾当局禁止公开放映，所以一直被封存至今，甚至专业研究者都没有看过，所以一经公开就引起了小小的波澜。 影片前三分之一是描绘了两个半大小子的相爱相杀，他们每天形影不离，去废弃矿坑探险，弄得一身脏，然后脱光衣服裸奔入大海洗干净再回家（罕见的自然主义，没有避讳裸体，大量的外景，和当时流行的摄影棚电影大相径庭）。两个处在青春期的小伙子也非常叛逆，他们互相打闹，甚至在泥坑里打滚，虽有争执，但已经分不开。 永胜是草根家庭，父母每天推着小吃车在街头售卖，他喜欢跑步；小彤是白领家庭，住在有电视机的高级公寓（母亲是“灭绝师太”张冰玉），他擅长珠算。两个不同阶级、不同兴趣的少年竟然走到了一起，可能就是最纯粹的吸引吧。 悲剧猝不及防，一天两人打赌，一个跑步一个珠算做题，看谁快，小彤做完了，永胜还在绕圈跑，步履渐渐蹒跚。小彤说:“同学说我们是同性恋”，永胜说:“他再说我就要啃他一口!” 小彤见永胜跑不动了就为他加油，他不知道永胜已经快要死掉了。永胜的心脏出了问题，但他不想让好朋友失望，还在冲刺，用最后一口气抱住了小彤。牟敦芾新浪潮似的快速剪辑蒙太奇非常凌厉，迥然于当时的其他华语电影。 永胜死后，小彤被道德和情感所困扰，他觉得永胜的死是因为自己，对不起他的父母。小彤的房间床头挂着两人的大照片，暗示他是这份禁忌之恋的发动者。他变得沉默寡言，形单影只。 放学后，小彤好像行尸走肉一样去永胜家守候，起初永胜母亲对他有怨气赶他走，但后来看他是诚心帮忙，也接纳了他。扮演永胜母亲的演员演技是整部电影里最高的，她给小彤盖被子那一幕让人动容。 片中没有庸俗的撕逼大战，两家父母都是朴实本分的人，小彤的父亲开车暗中看到儿子在路边帮忙，但没有过去叨扰。当台风来袭时，他还不顾浑身淋湿帮永胜父母推车。这一幕幕让人愈发叹息如今社会的人心不古。 影片结局是黑暗的。小彤最后渐渐领悟，自己再怎么弥补也是于事无补，他一个人走入了黑暗的废弃矿坑。 牟敦芾从一开始就展现了自己的特殊才华，可惜作品被封存至今，无法显山露水。后来他去了香港加盟邵氏，另辟蹊径，成了一代重口味大师。 《跑道终点》是罕见的台湾早期新浪潮电影，构图、剪辑、配乐也都很棒，就是两个少年的演技欠缺一些火候。据说其中一个少年如今年过六旬，才第一次看到自己主演的电影，而牟敦芾导演也早已仙逝，无法共襄盛举、分享心得，令人遗憾。