法版《百分之十》，然后英美韩版都拍一遍（其实剧本好，像《桥》那种略冷门的刑侦片也有好几国翻拍），看过英版，感觉人物着装朴素但专业性更强，哪怕大明星，韩版就妆造打光都很精致，剧情目前几乎一比一地翻拍，比较好玩，主要是演员实名演出这点非常好像，就是现实和戏剧的互相映射。至于本土化，其实做得还好，去除掉了其中一个女经纪人的姬线，但是女实习生和“哥哥”的感情戏（同父异母骨科？？？）不会成真吧，英版光速就那啥了，但女实习生英版的显得独立聪敏自信一些，会主动抓住机会，韩版显得有点怯生生的。 1曹如晶（寄生虫），一开始就是接到好莱坞邀约，“和昆汀合作，我的角色是在牧场，穿梭于古代和现代的复仇女子”（所有穿越剧被打脸的感觉，韩偶有一年各种看麻了）结果因为实际年纪大，被换，后面拿回角色但要求整容显得年轻，踌躇再三，和原经纪人决定不整了，也回到了两人相互扶持的局面。说实话，曹长得还是显年轻，戏里故意演得有点天真的感觉，但40岁的女演员，困境确实存在，年纪渐长合适的角色不多需要经过残酷地竞争获得一席之地，不过我国更残酷的是，即使79年的影后级章子怡都没啥电影可拍了，绕一圈和陈可辛去拍《酱园弄杀夫》在网飞播；

但是同年的汤唯去到韩国，电影事业照样继续，一部《分手的决心》已经拿下韩国三小影展影后，也在各大影展参赛获得奖项提名。

2李熙俊+陈善奎，实力配角，而且都有奖项和票房，里面对于咖位相近的演员那种“同行是敌国”揶揄，当接到剧本邀约，一个以身体情绪不适推掉，另一个则顶上，陈善奎虽然长得有点凶，但是在小餐馆侃侃而谈“一个戏剧演员的职业修养和抱负时”，我信了后面李说的“善奎哥最喜欢和女演员说戏，一聊一宿，到最后大家都被他征服了，完全靠才华嘛，她们都不看脸的”（你两都是配角脸，好意思彼此DISS，只有关系好才敢揶揄对方的长相吧）。结果在老经理人的追悼会上吃席时起了冲突，甚至到最后丧礼唱歌还要悲痛地推搡抢话筒（这段太好笑了，一边唱得肝肠寸断一边防着对方抢麦拿胳膊推，是职业演员的胜负欲表演欲），里面的导演边永柱是一位以关注女性问题起步的导演，后来转向商业化（密爱、火车），为了平衡他两戏份，导演表示“没问题，给我2个星期，我可以把角色进行改动，俩个男性爱恨纠缠相爱相杀，符合当下的国际潮流不是吗？”（韩国不少导演是编导一体的，，说改就改BG改成BL）原作是“一个穷困潦倒的舞台剧演员，欺骗一位富婆的感情的复杂故事”（隔壁同档的“树立而死”直接中刀，英版更夸张，是把男女复仇改成女女为敌，号称“女版教父”）事情解决，价钱还能因为同公司的打个折，最后要主角们拍海报，下手问“哥哥们谁是主打（一番）？”“当然是熙俊哥”“可是善奎哥在舞台剧出道的日子更久啊”“电影当然是熙俊早一些，好了，最后的字幕推出时两个左右平衡一起出”（海报站位、演员的名字的左右上下排位，抢一番，在我国绕过翻拍是不是还得每人自带编剧，文武光替这些情节）。

（ 公众号：霧風誌，欢迎关注！ ）

最新播出的韩剧《以艺人经纪人生存》（又译《明星经纪人生存记》）改编自豆瓣9.0高分法国剧集《百分之十》，以艺人经纪人为主角，讲述在大型娱乐公司中经纪人们的职场生存故事，是一部真实与虚构交织的职场轻喜剧，适合下饭！

由《很便宜，千里马超市》白承龙导演、《不想去公司》朴素英编剧，李瑞镇、郭善英、徐贤宇、朱贤英主演。

另外每集会有一位或一组艺人特别出演——第一集曹汝贞（赵茹珍），第二集陈善圭、李熙俊。

预告之后还会出现李顺载、吴娜拉、朴浩山、丹尼尔·海尼、金亚中、金秀路、金智勋、金元海、徐孝琳、金周灵、苏志燮（？）等演员，总之都是韩剧“老熟人”，阵容强大~

剧情与原作故事基本是一致的，但做了本土化改编，加入了韩国流行元素，比如职场MBTI~

第一集围绕着女演员的年龄困境展开——超过40岁的女演员曹汝贞演员因为年龄问题而被大导演昆汀拒绝，感性派经纪人金众敦为了守护女演员的自尊心，不忍告诉她这个事实而选择隐瞒，但很快被戳穿，艺人与经纪人遭遇信任危机。

麻台午理事通过利益交换使事情有了转机，只要曹汝贞愿意在脸上填充脂肪，就可以按计划出演昆汀的电影······

情节非常简单，看似没有什么特别创新，针对女演员的年龄困境、艺人的容貌焦虑也是比较轻描淡写的，不过导演拍摄看得出花了心思，比如这里的两场戏用镜像进行前后呼应。

当曹汝贞得知自己因年龄大而被拒，独自走在街上，她看着路边玻璃上映出的自己的脸是模糊不清、重影的，镜像有反射人物内心的作用，此时曹汝贞的内心自我审视，“我真的老了吗”，她的表情传达了这样的疑问。

当她决定接受打针，在诊所的镜子中再次审视自己的脸，这一次镜子清清楚楚地映出她的容貌，微微惊讶的眼神，内心察觉到了某件事的样子，代表她已经做了决定。

透过两次镜像的对比，加上曹汝贞微妙的眼神变化，表现了人物的内心转折过程。

虽然情节没什么悬念，但是女演员和经纪人的互动很可爱~最后还致敬经典电影《ET》。

第一集奠定了轻松幽默、温情的轻喜剧画风，人物关系简单易梳理，单元剧形式，每集都能看到不同的艺人实名出演。

结合艺人们自身的性格设计的虚构故事是本剧最大看点——“艺人们不是单纯客串，将根据各自情况适当混合虚构与真人秀。”

经纪人之间也有各自的叙事，“鸽子小姐”郭善英和徐贤宇的欢喜冤家Loveline，还有“美大”李瑞镇和“董格拉米”朱贤英的父女线。

但我觉得爱情线和父女线都显得老套、多余且毫无悬念，比起经纪人们的关系，希望能集中在不同艺人们与经纪人之间的趣事。

第二集喜剧效果升级，围绕李熙俊演员和陈善圭演员的爱恨情仇展开。韩网观众反应“从第二集突然变得有趣”、“李熙俊陈善圭疯了”~

李熙俊和陈善圭都是话剧出身的好友也是竞争对手，和经纪公司代表是“三角关系”。话剧时期，代表原本是要签陈善圭，结果代替生病的善圭出演的李熙俊先获得了签约，两人因此暗中较劲。

事情爆发的契机是，李熙俊在临开拍3周前，宣布罢演边永柱导演新电影（注：边永柱是活跃在独立电影、商业电影双领域的韩国著名女导演，以慰安妇题材纪录片《微弱的声音》而闻名，商业电影代表作有《密爱》，而李熙俊出演过其电影《火车》）

3周后就要开拍，演员却开天窗、躲去寺庙里（李熙俊私下也会去寺庙，有韩国博主看过李熙俊、宋仲基与寺庙僧人合影），就在经纪人焦头烂额之际，想到同公司演员陈善圭，陈善圭不知道李熙俊先被选角，还以为自己是第一人选，欣然答应。

未曾料到，两人在代表的葬礼上相遇，得知了选角真相，两人嫉妒爆发，剑拔弩张。

李熙俊说陈善圭虚伪，想火还不承认。明明说喜欢小制作团队齐心协力的感觉，结果拍了商业大片《胜利号》（宋仲基、金泰梨、柳海真主演Netflix原创科幻电影）

陈善圭也不甘示弱反击，不仅批评李熙俊演技，人品、外貌攻击齐上阵。两人在公开场合撕破脸，所有人都在旁边看戏。

最终在代表墓前，两人找回初心，想起了往日累积的情谊，冰释前嫌。

这段肢体搞笑满分，在坟墓前抢麦克风，不知道下一秒会打起来还是亲上去，两位演员微妙的火花实在是太有趣~

最终，经纪人向边永柱导演提议，让两个演员共同出演，把BG换成BL——陈善圭和李熙俊之间炙热的爱情？！

导演一想，这个很符合国际形势，也符合自己大胆破格的电影风格，决定尝试。

虽然是完全意想不到的走向和奇形怪状的cp（？）但不管怎么样还是很圆满地化解了危机。

另外补充一个趣事，李熙俊和陈善圭还有一起特别出演过《文森佐》第一集的劫匪，绑架宋仲基的人就是他俩。李熙俊和宋仲基合作电影《波哥大》，陈善圭和宋仲基合作电影《胜利号》，促成了这次特别出演，希望未来两位演员能正式合作一部电影（爱情就算了）~

《以艺人经纪人生活》目前2集看下来，我觉得是本土化做得很不错的改编，艺人之间的火花很有趣，真实与虚构的交织演绎别有风味。常关注、熟悉韩剧韩影的观众，有趣的艺人小故事应该会对你们的胃口，就当做卸下一天疲惫的轻松下饭剧看看也无妨~~