当我们从演技的角度评判中间那段《推销员之死》时，会觉得那是多么amazing，于是我们赞叹Timothee是演技派的天才少年，但是当我们以同样的角度去审视电影的其他任何一个段落，都会带着惊讶，惊叹于那些角色的处理。我们没发现是因为我们看的时候已经上升到了另一种高度，那就是入戏，不是评判，而是相信。

关于伪装

1）开头的课堂讨论：那些让我们必须戴上面具伪装自己的“真实”。规矩例如：不能爆粗口（Miss S在爆胎的时候爆了好多粗口，然后拼命道歉，太好笑了2333）、不能抽烟、

”the thing that really spoke to me was the idea of emotional freedom, like leaving yourself being free. Cause, most people aren't in institutions, obviously, but we are all locked up in some way. “

“We are, aren't we? So when school is an institution, it is not an 'institution', but it is still a place that we have to go everyday, and it can feel like, you are stuck, like you are not allowed to be yourself all of the time, right? What are some other places that can feel like that?"

（不过这里我有点费解，怎么突然讨论到这个问题？又为什么突然转回课文？）

（学生的争论也没有懂，所以说他们基本上都是用看电影取代读课文？真的读了书的人反而会被嘲笑？）

2）去比赛的路上Margot说：我们几乎每天都在一起，并且说很多话，但是我们却对彼此不甚了解。你不觉得这很有趣吗？

“Don't you think it is interesting, Miss Stevens, that we spend almost every day together and we talk about so many different things, but we don't really know each other? I mean not really."

3）爆胎的时候：Miss S爆了很多粗口——现在是”在学校“还是”不在学校“？老师可以爆粗口吗？

”You curse a lot." "I know."

"When we are at school..." "It's just a switch,"

"Why isn't the switch on now?" "Because we are not at school?"

"but like, we are."

4）修轮胎的路上，Billy想和Miss S聊天，但是Miss S躲得远远的；直到在路上，Miss S发觉Billy对她的“拉拉”事件是理解的，他们才开始“真正交流”，甚至Billy以为他可以叫Miss S “Rachel”

5）第一轮比赛后餐桌上。“男朋友”“Rachel”之下Miss S恢复到“老师”的角色，开始管教

6）……

关于可以信任的倾诉对象

“Just cause people are the people you are supposed to talk to it doesn't mean you can talk to them"有些人似乎是你应该信任并且倾诉的，但是这并不意味着实际上真的是这样

选择悲伤还是麻木？

Billy被认为“行为失常”并且一直服药。比赛结束后他告诉Miss S 他停止吃药了，并且感觉非常棒；但是Miss S却问他：我需要找别人来帮忙吗？

Billy认为Miss S和他一样悲伤，但是她选择用一般意义上的”稳定“（工作车和房子）来麻木自己，告诉自己一切都很好。

“Up until a week ago, I was pretty straight, the medication, right? I am saying I am sad, too, Rachel, but the pill I take to make me not sad and they made me feel nothing. Those are my options: sad, or numb. So I stopped taking them, and I didn't tell anyone, and I was scared, I thought I was gonna go crazy or something. But I don't! I feel great! I feel like, alive, like I could just..."

inside or outside？

Miss S和她的一夜情对象的对话：当老师面对学生，inside or outside？

”It just, take over, you know." "Yeah, I have been trying to quit my whole life."

"Kid." "I actually find, cigarettes to be more difficult."

"Being a teacher is difficult."

"Everybody said that. But really it is not. I care about my job, and I'm pretty good at it. I care that my students succeed, they graduate, the outside. Tell you what I don't care about, is the inside, their silly little lies. That's the stuff that makes people think that it is hard, cause the stuff is hard. You gotta stay outside."

Miss S其实也没有做到“inside”，但她……仿佛在努力

神奇的、让我越来越喜欢的Margot

她仿佛很有自己的一套做事原则和评价标准：例如认为没有出卖女友的Miss S是拉拉，挑毛病Miss S的车、行为，评价Miss S的歌品，八卦Miss S的年龄、男朋友、性取向，一直很关心要Billy补考；

她同时很敏感，发觉侍者在和Miss S调情；

她很爱管闲事，例如在Miss S讲话的时候她补充背景，她关心学校的艺术社团投资甚至暗中资助旅途，安顿这趟旅程的一切

她的“原则”并不是不近人情，在一些时候她认为可以撒谎，比如帮Billy考试；同时，在考试中，她又非常有原则地检查会不会让Billy偷看到答案

师生恋、同性恋

我想大多数人和我一样，都是为甜茶来看这部不温不火的小制作文艺片的吧。这部电影的主角是Miss Stevens，一个英语女教师，一个美国大龄单身女。这个电影的主线不太明确，似乎什么都想说，单身的寂寞，失去母亲的痛苦、青春期少年单恋老师、对同性恋的包容......。因为甜茶的表现太过突出，完全把观众的注意力吸引了过去。甜茶在这部片子里还是一个青涩的少年，外表并没有在CMBYN里那么魅力四射，但是竟然已经贡献出了教科书级的表演，那两大段独白让人叹服。原来在CMBYN之前他已经具备了非常成熟的演技了，所以他演绎的Elio才会那么打动人心。

这部电影讲了什么？讲了两个孤独的人。史蒂文斯小姐从小与母亲相依为命，母亲的突然离世让她完全失去承受这个世界的能力，而作为老师的她努力在学生面前维持一个“成年人”的形象。

史蒂文斯小姐每一次在房间独处都充满了孤独的意味，而这种孤独还带着一种迟钝，她无法去面对自己所谓的“不成熟”，更加无法坦然面对“甜茶”的靠近。

戏剧让“甜茶”闪闪发光

《史蒂文斯小姐》中最为人津津乐道的片段应该就是甜茶的戏剧独白了，在甜茶开始这段精彩的独白之前，导演用了长达进一分钟的空镜头剪接来铺垫，我非常喜欢这种过渡方式。这段镜头本身就需要饱满的情绪和层次的处理，而甜茶每一次都需要一镜到底连续完成拍摄，据说一共拍了20来次。

Billy借由这段独白将自己被父母、学校、史蒂文斯小姐压抑的情感随着镜头的推拉逐渐地完全展现出来，无论是拍摄还是甜茶的表演都让人看得十分过瘾。

戏剧和电影的表演是不太一样的，当被人问起，喜欢戏剧还是电影的演法？

甜茶说，我两个都喜欢，一样喜欢。

我们所以为的“职业”

导演说，她想要打破人们对“教师”的想象，打破好莱坞式的职业叙述。史蒂文斯小姐会跟她的学生一样，面临生活的种种冲击，面临“成长”的难题。公路上，三位学生与史蒂文斯小姐的冲突片段让人想起《阳光小美女》，一样的压抑，一样的不可调和的矛盾。整个故事的结构与背景，也和《阳光下小美女》有些相似。

我们到底被谁困住了？

《史蒂文斯小姐》虽然不是一部典型的女性主义电影，但细看之下，仍然可以发现导演将自己对父权制的批判埋伏在影片的很多地方。

学校是父权制的工具之一。史蒂文斯小姐在影片开头处便直接表达，“学校”就是一种“体制”，它束缚了我们每个人。这大概也是为什么，导演选择将故事的主体移到学校之外。在公路上，在酒店里，在学校以外的地方，无论是老师还是学生，都回到自己原本的样子。

世界并不只属于一类人。史蒂文斯小姐在学生时代曾反串出演话剧的男主角，在演出的最后一幕，女主角情到深处便将剧本中的拥抱变成了亲吻，结果两位女学生后来受到学校的严厉惩处。快到中年仍未成家，也没有伴侣的史蒂文斯小姐被人认为是同性恋，Anthony Quintal饰演的Sam是一位同性恋。

影片在讨论亲吻事件时，让Billy来帮观众不停地追问，史蒂文斯小姐到底是不是同性恋，以及她到底是如何看待那个吻。导演也借由史蒂文斯小姐来表达，性别本身是流动的。

《史蒂文斯小姐》的故事并没有像我们想象，或是预设的那样走向既定的结局，这也并不是一个简简单单讲述“师生恋”的故事。导演在镜头的使用和故事的叙述上已经有了一些自己的风格，下一部影片应该会比这部更好。

原文刊于公众号：悠木千帆

At the end of the day, teacher is teacher and students are students. But something has changed. It will be fine. Not today or maybe not even tomorrow. But it will be OK. Still think Billy’s monologue should be a full-length shot. Didn’t expect too much and end up getting lots of surprises. The story is surprisingly good and also funny sometimes. There are a lot of things you can discover and think about. Seeing yourself having a crash on your teacher when you were at school? Small independent movies make big differences.

一切都会好起来的，也许不是今天或者甚至不是明天，但是迟早有一天你会把这些事抛在脑后。

-

人们不喜欢你在跟他们说话的时候还在和别人交谈。

-

大多数人都很烂，他们就是这样的，有些人很好，但大多数人不是。而最奇异的是，每次遇到一个好人，都会大吃一惊。

-

我杵在大楼中间，然后我看见了天空。我看到了这个世界上所有我爱的东西，工作和食物，坐下抽烟，无所事事的时光。我低头看我的钢笔，然后我心想我为什么要拿着笔，为什么我要努力变成我不想成为的人，我在办公室里做什么，把自己变成一个令人轻蔑，苦苦等待的傻瓜，我想要的一切都在别处，等待着我终于说出认清了我自己的那一刻。

-

Someone should take care of you too.

影片名似乎不会提起观众的兴趣 其实还是一部蛮有深意的电影 很少看到电影以老师的视角来叙述故事 我们通常看到的都是以学生的角度来分析问题 所以我觉得这一点是这部电影的亮点 老师不仅仅是教会学生知识 也有义务教学生怎么做人 正确的三观 但是偶尔撒点善意的谎言也并无大碍 但是老师也是人 除去老师的身份 她也有很多生活中的问题值得头疼 事实上我们要深入了解每个学生的内心世界 才能知道怎么做才是真正对学生好 真正能够帮助他们成长和进步 不是一味的追究他们的责任 这也是每一位教育者都应该思考和学习的问题

尽管大多数人都是混蛋

but most people suck they do

还有一小部分美好的存在

some of them are wonderful

虽然大多数人都不是

but mostly they are not

最奇怪的是 你总会碰上惊喜

and the wiredest part is it is surprising

每一次

every single time

但我会陪着你

but im here for you

我也是 我们都是

me too we are all here

我们不仅仅是师生关系 我们也可以成为朋友 沟通的前提是信任。

事实上这部电影很也悲哀 如果单纯的以女性而不是老师的身份看待的话 一位29岁的女性拥有一些苦恼 因为高中时期同学亲了她真正的亲 被学生误会是拉拉 老师说她只是认为她做了正确的事 所以没有高发她 还有在派对上 渣男老师的勾引 “你刚刚说了妻子这个炸弹 你还指望在这种情况下碰到优质单身男吗。”就因为我是单身 我就有错吗 我就不能孤独吗？我不能因为失去母亲而痛苦 而是为了某位男性去流泪吗？事实上这都是这个社会给女性的标签️有些可悲 也十分能理解这个老师的不容易 看着有些难受 也能理解她的苦衷

一个细节

当女主人和那个渣男在宾馆内躺着笑 男老师十分不理解 我想大概女主也觉得自己这种行为很可悲又很可笑吧 是想表达我们生来孤独 没有什么不一样