猜你喜欢
剧照
更新时间：2024-04-11 15:40
详细剧情
这是苏在她的家乡尖竹汶府的最后时刻。她将在不久后前往芬兰学习。她最好的朋友百丽陪着她完成临行清单。也许是最后一次，她们骑着摩托车在熟悉的街上徘徊，穿过小镇的角落和缝隙，遇到不同的人，无论多么努力掩饰，总有些心结需要解开。BNK48组合成员Jennis和Praewa再触大银幕，共同演绎羁绊隐秘的少女心事。
长篇影评
1 ) 橘里橘气译制组翻的好差
本人是BNK48女团的粉丝，十分期待缪缪的作品，对于这部电影抱有很高的期待，然而昨天看了一个字幕组翻译，虽然很高兴有字幕组来翻译，真的翻好差好差的说，但是实在不得不吐槽一下。
1.错译、漏译光前10分钟就成片成片的出现
2.人称和性别居然也搞错了，即使不看泰语字幕，看语境也是能看出来
3.好歹有泰语字幕了，为啥翻的错漏百出，翻译的很尬，这个组的泰翻是不是都是莫得感情的翻译机器
4.虽然本人的泰语水平也是一般性，但肉眼可见的错误，为啥校对君看不出来呢，不知从何吐槽起
希望喜欢BNK女团的其他朋友，看到这个字幕组翻译的，请绕道而走，真是辣眼睛的翻译，是不是这个组的泰语才刚刚学泰语，基本的都还不会，校对也是，另可千万别找我做校对，考研狗一枚。我的小宝贝们，被字幕组翻译的完全扭曲了，最后是没继续看全的说，真的是头一次见过最差的泰语翻译组的，就像寒暑假急于交差的学生一样，急吼吼的劣质作业，不说了，在吸吸我家小宝贝们，继续看书去。
这句话本身就是苏说的，叫sun来端米线给7号桌，而不是苏
ป๋า确实是爸爸，但翻译过来对于贝尔而言，应该喊叔叔
明明是女生，请叫贝尔姐吧，明明就是一个可甜可盐的小姑娘
实在太直译了，毕业了给我一点是什么意思？毕业了，头发搞点新花样，这样翻至少表达意思了吧
อีซู指的是苏，不是耶稣。。。
太直译了并且翻译错误，并不是指人名，而是这叫做strategy
错译：不是等三回，而是等第三批
错译：不是谢谢，这里明明是叫人家名字，普拉提
这里在说TSA，（TSA）是读“塔萨”吗（并不是书）前言不搭后语，翻译自己看的懂吗
这里两位女成员她们因为吵架互不搭理不跟对方说话，而不是没回复
这一幕这个人在酸贝尔，因为苏让她做什么她都做。你怎么了 她让你做什么你就做
错译，正确是还漫画书
错译，正确是集结乐队
你叫贝尔还是仆人（泰语里贝尔的名字发音像仆人）
错译，整句意思错，正确是你想像苏一样吗
这不是chok叔叔吗（这个叔叔在拜雕像）
emmm 校对君在哪里，缺翻译
又是一处漏译，一串人名，也没有翻译
又漏翻译了,emmm
他为什么拜这个，他不是佛教徒吗
错译，正确是喔 什么技巧哇
這片開始時是頗泰國或是台灣青春片感覺,但後來變得越來越日系了,anyway,片中少女因喪母之痛夾雜對未來的不確定,完全找不到自我及立足點,變得完全是抽離和迷茫,究竟逃離現地是否最好的選擇? 片中演員演得不錯感情刻劃亦可就是有點點過長,少十多二十分鐘可能會好一點
虽然没有什么亮眼的剧情，但那股青春期的迷惘情绪我感受到了。成长这件事真不用着急，它需要阅历的积累和心智的开启，突然某一天，就对自己有了清晰的认识。远方有远方的新鲜，身边有身边的深刻，都是成长的养分。
6.1/10 虽然古人常言'慢工出细活'，但有时一味的追求慢调子也不见得是好事。两倍速仍显慢的节奏，再加生活化的情节，碎片式的叙事法，要想不犯困也是挺难的。而且这个故事也确实不需要如此多的人物和如此多的剧情，来如此用力的刻画。偶像出身的两位演员演技实力着实出人意料，但如果只有演技在支撑一部电影，电影也是很难被记住的。
没想到是这种类型的片子
失望，不知道是现场收音还是后期处理失当，总感觉缺乏环境真声就像是一幕幕情形对话。整体甚至都谈不上有亮点，像足了一个学生作业。女主该表现的几场戏都没发上力，唯有干净的面庞和青春的气息保留了最后一丝真实。
我讨厌过分刻意的表演，更喜欢女配骑着摩托车落泪的日常场景。
所以芬兰面签那么容易吗？还反问面签官我现在可以说实话吗？最开始因为译名叫我们归属何处，谁想到翻遍豆瓣被译成可不可以不勇敢。
少女心事我不懂⋯⋯百合什麼的我看都沒看出來⋯⋯
如果无法入戏，会觉得影片的节奏简直慢到令人无法忍受，没错，我属于半入戏的那种。影片特别多营造人物情绪和环境氛围的长镜头段落，以此来呈现两个女生青春时期的迷惘、苦恼和痛苦，如果节奏把握上更好一些，可能会更好一下，现在如此，显得过于矫揉造作了。
质量不错的泰国青春片，把少女周围的关系全部勾勒了一遍，充满了感伤的情绪。临行清单看似都打上了对勾，其实却没有一件真正完成，但无论如何也就这样长大成人。招魂让人想起阿彼察邦，但拍法还是立意上都还是有点简单。比起同样以少女为题材的《蜂鸟》，《离别心事》还是差了一截。
闪回那段吻戏 美极了
真的是太惊艳！共鸣满满！音乐尤其出色！演员也演的很对味！青春成长痛，亲情友情！把这样的一个通俗话题拍得这么棒真的很难得！共鸣！@BIFF24th
纳瓦彭都坐着时光机回来了，您还想着往国外跑呢？
原以为属于我的东西，最后没有一样属于我。（海报和片名都是坑，短发女孩令人想念宫崎葵。
呃
在她鸟不拉屎的故乡村口，突兀地伫立着“祝你好运”四个大字。外地的年轻人，多数被破败的经济赶到曼谷，像苏这样不知梦想为何物的少女少男，不在少数；如果在故乡没有梦，那就走到最远--芬兰是她想象的世界尽头了。这部电影是写给理想主义者的墓志铭，导演不忘在细节处留几个政治评论：1. 苏说自己18岁都有投票权了，面试官反问，那你投过票吗？2. 死去的母亲通过“灵媒”挽留去意已决的苏，说“妈妈去过天堂了，觉得还是老家适合自己”；“如果对这里不满意，就努力让这里变得更好”；灵媒最后承认说了谎，“我们其实什么都做不了”说百合的，那应该是单恋，因为苏在海滩上对闺蜜说，“对不起，我只能靠你这么近了”少不了文艺片强说愁的通病，但可以看出，哪里的年轻人都迷茫。如果相信远方有梦，就赶紧离开，别听“母亲”的话
BNK48出演泰国文艺片，全片碎片化叙事，讲述了十八岁女孩出国前与自我、友谊、家庭的和解，拍得很用心，就是节奏太冗长。与回魂的妈妈告别算是很新颖很有泰国特色的戏份了，是全片的亮点。不过话说回来，我国SNH48成员绝不会演这种片子…
【SF CentralWorld】节奏非常慢，导演聚焦的其实是如何在告别之前放下的命题。主角其实是Jennis，缪女士更像是一个镜面的存在。文本上有一点问题就是感情的连贯性不行，留白太多。演员演得都还行，Jennis的戏份更吃重一些，缪女士我怀疑是本色演出了……
太困了。
劇本太爛，爛都想砍枯枝除雜草都有點困難。因為去蕪是為了存菁，但如果當中根本沒有任何亮眼的地方，那修剪的過程就足以把它整個否定掉了。也許這就是為甚麼，那些毫無意義和充滿漏洞的情節要一直演下去。那些就是它的全部了。