香港电影《黑狱断肠歌之无期徒刑》粤语字幕翻译

文/院影电

00:03:43556 --> 00:03:46684

你又冇坐过住，就当系入去考量吓

51

00:03:46826 --> 00:03:48418

况且你有咁多契爷契仔喺里面

52

00:03:48561 --> 00:03:50654

你就当系去探监啦，有咩所谓？

53

00:03:50863 --> 00:03:52728

最难过嘅系监头监落尾

54

00:03:52932 --> 00:03:55093

大佬，你早啲攞出嚟

55

00:04:01841 --> 00:04:03809

你呢都想揾着数？

56

00:04:04611 --> 00:04:06602

呢唔叫揾笨，噉叫规矩

57

00:04:06913 --> 00:04:09177

监狱有监狱嘅规矩

58

00:04:09983 --> 00:04:12747

我真系唔够你熟，你坐监多过我上法庭

59

00:04:12952 --> 00:04:14180

噉当然啦

60

00:04:14387 --> 00:04:16321

如果唔系，你上次为我打掉咁官非

61

00:04:16589 --> 00:04:18682

我仲要坐多八年

62

00:04:23997 --> 00:04:25555

落车……

63

00:04:25965 --> 00:04:27762

落车，一个同一个，企好

64

00:04:28635 --> 00:04:31160

快啲，企好

65

00:04:33273 --> 00:04:34240

小心！

66

00:04:34374 --> 00:04:36808

佢系抵死嘅，你唔使当佢

67

00:04:36976 --> 00:04:38967

呢种人三两日就次的

68

00:04:39178 --> 00:04:41009

死都抵，不可救药嘅

69

00:04:41814 --> 00:04:43839

呢种人都可以当差？

70

00:04:44717 --> 00:04:46708

系噉嘅，监狱地方

71

00:04:46853 --> 00:04:47820

佢住两个礼拜医院

72

00:04:47954 --> 00:04:50616

出嚟咪一样龙精虎猛，冇事嘅。

73

00:04:54994 --> 00:04:57827

嚟唔使啦，自己人客气咩？

74

00:04:57964 --> 00:05:00194

自己人归自己人，规矩系规矩

75

00:05:00333 --> 00:05:01630

我烟仔多到食唔晒

76

00:05:01834 --> 00:05:03529

而且我都少食喇。

77

00:05:03970 --> 00:05:05961

你咁长头发唔唔舒服呀？

78

00:05:06105 --> 00:05:08835

唔舒服咩？出便兴，你唔识架。

79

00:05:08975 --> 00:05:10704

系咩？我喺呢度留咗廿几年

80

00:05:10910 --> 00:05:13276

出便咩世界，我都唔知啦！

81

00:05:13813 --> 00:05:15644

你判咗廿年？

82

00:05:15848 --> 00:05:18180

系呀，我着完今次短裤就放监嘞。

83

00:05:18318 --> 00:05:20582

不过我真系唔走

84

00:05:20953 --> 00:05:23786

点解呀？可唔可以出去你唔出去？

85

00:05:23990 --> 00:05:26959

想升职，想做完发官当狱长？

86

00:05:27293 --> 00:05:29056

喺呢度住咗几十年

87

00:05:29329 --> 00:05:31092

都唔知佢系咩世界

88

00:05:31230 --> 00:05:32458

又无锡无戚

89

00:05:32665 --> 00:05:34462

我都唔知点算好呢？

90

00:05:40039 --> 00:05:41438

点呀，想饮咩？

91

00:05:41574 --> 00:05:43565

想饮叫啦，再迟就冇嘞。

92

00:05:43710 --> 00:05:44768

想饮咩？

93

00:05:44944 --> 00:05:46809

咁好招呼而家监狱改制

94

00:05:47080 --> 00:05:48809

新进监仓嘅，可以叫一次茶饮

95

00:05:49015 --> 00:05:50175

想饮咩？奶茶定系咖啡？

96

00:05:50316 --> 00:05:51476

咁我唔客气，要咖啡

97

00:05:51751 --> 00:05:53548

咖啡，你呢？

98

00:05:53686 --> 00:05:55779

奶茶……

99

00:05:56489 --> 00:05:58480

你呢？我……

100

00:05:58791 --> 00:06:00418

多士吗？系，多士

2019-5-2

吴镇宇是帮助古惑仔打官司的律师 一次打官司成功跟古惑仔庆祝时古惑仔与警察打起来 吴镇宇劝架被警察打吴镇宇给了警察一酒瓶被关九个月 当事人红孩儿带他结识监狱的犯人 吴镇宇因为是帮助古惑仔的所以很受欢迎

副狱长爱打人并收了被打警官的钱打了吴镇宇 有新来的狱警 监狱里有三位老大 基哥 水母 何家驹 基哥是因为失恋喝多了把好心问他有没有事儿的老外扔下海成为植物人 何家驹是抢劫金铺 重要犯人的衣服不一样 监狱里有绞刑房 另有一个犯人神神叨叨的叫神仙因为逛街被警察询问职业他说打铁被警察听成打劫被抓

何家驹说吴镇宇官司每帮他打赢让他赔钱 基哥和水母罩着吴镇宇 何家驹用绳子偷了水母的钱栽赃吴镇宇被神仙告诉了水母 水母打何家驹被吴镇宇拦下

吴镇宇的姐姐妹妹来看他 副狱长找到姐姐告诉她吴镇宇常被欺负让她拿钱并睡了她 吴镇宇让新狱警给妹妹送贺卡二人恋爱

因为红孩儿坐庄玩牌九被副狱长抓红孩儿报复要看他被副狱长打死 副狱长拍了姐姐裸照威逼她给妹妹喝春药 副狱长给妹妹吃了春药并xo 新狱警来找妹妹发现上吊新狱警告诉了吴镇宇 犯人要为红孩儿报仇 绝食中副狱长打基哥被新狱警制止 吴镇宇与副狱长打起来 监狱骚乱 犯人们打狱警并烧车 吴镇宇与新狱警在水母帮助下吊死了副狱长 又有新来的狱警问吴镇宇和新狱警判了几年为什么这么嚣张 二人说无期徒刑

狗尾续貂之作，严重怀疑实习生写的剧本，毫无逻辑可言，剧情脉络肝硬化，强行推进，强行转折，最后再强行结局，人物情感飘忽不定，观影全程完全没有代入感，如果过程不得劲，结局来高潮也行，可惜龙方和何家驹两个极凶险恶的人渣都活到最后一刻，最后龙方拿一条贱命还换了两个无期徒刑…无语…这种续集，想耍小聪明，也不能这么偷懒，另外，影片的女演员都像是带资进组的，没有一个点在卖点上，最多两颗星…

情节虽然比较简单，但是能看到香港老戏骨们的入木三分的表演，还是很值得的。

有香港四大恶人之首的何家驹这个搅屎棍在，就不愁没有尖锐的冲突。吴镇宇依旧是那么帅，虽然有点傻傻的。

肥仔刘锡贤的肚子也实在太肥了，白白胖胖，竟然也成了监狱犯人的小头目之一。梦遗大师刘以达还是保持梦游本色，一句“天文台有电，裤裆穿了有的补”值得玩味。

几乎没演过好人的龙方果然是坏到极点，诱奸吴镇宇的大姐，还用春药迷奸了吴镇宇的妹妹，导致其妹吊颈自杀！这段虽然情节不大合理，但是结尾的监狱暴动看的还是那么痛快！

必须看粤语版，这样才过瘾。

刘以达：天文台有电，裤裆穿了有得补

多有趣的一句话啊，是真的傻么

也许是，也许不是

严格意义上来说，这个结局并不算光明

既然改不了这个世界，就改变自己好了

PS:看完片子我对容锦昌颇有好感，可惜百度之后，不胜唏嘘

哎 造化弄人

我仍然记得当时看的时候 弹幕上关于结尾点评的那句话："这两人恐怕要互插一辈子"了

文/胡子

有时候我们会怀疑很多事情，是这个世界让我们怀疑还是身边的社会让我们思维变成这样。比如说找女朋友你会怀疑她是否是处女，当然这年头已经转变为没病不算烂了，随着年纪增长大家都明白那一下一下的抽插除了让你噢耶一声之外毫无用处，当你的爱情逐渐被精液慢慢沾满你们还剩下什么？

《黑狱断肠歌2无期徒刑》看过的大部分人都说又是他妈的歧视女性的电影，其实都错了，这其实应该正是女权主义者拍摄的。我看完之后感觉太真实太正常了。影片告诉你：作为一个女人你太单纯了就是被人玩死，作为一个女人你太放荡了就是那你以后只是别人眼中的免费老鸨，玩你，玩你朋友，和你朋友玩你，或者和一群朋友玩你朋友。

女人单纯的双腿紧闭，保护住自己神秘山洞，《大话西游》告诉我们，只要是洞就会被人破，水帘洞被盘丝大仙破了，就变成盘丝洞了，处女的山洞被人破了，就变成二手货了。

爱情给予女人的伤害不仅仅是给你带来了爱情“鸟”，还带给了伤害。女人心想老娘他妈的每个月都要出血，打架喝多了要出血吐血流血，不打架不喝酒还他妈的每个月要放血，再来个夏秋交换再流个鼻血有多少血让我放？

好吧，老娘辛辛苦苦为了不再让你和那些男人聊黄色笑话看A 片，还每天伴随一脸昨天打手枪的虚弱表情和你上床了，疼的老娘嗷嗷叫，你个逼孩子，老娘嗷嗷叫的越是撕心裂肺你越HIGH。老娘为了不让你伤心而且你还来了一句“可能一会儿会疼一点儿，疼了你就说话咱就不做了。”老娘忍了，死活不叫，让你放心让你能尽兴你竟然还要问我是不是不舒服要么就是一脸沮丧和我探讨你是否出现了阳痿或者性功能衰退的表象。你说，姑奶奶我是叫还是不叫。

男孩儿在年轻时候街道的角落不知深浅的为了虚荣为了周围同学的目光与人单挑，然后被对方一顿海扁打到了住院，头上绑着绷带胳膊打着石膏，男孩儿想，他妈的我就为了你们这帮观众的欲望装个逼就成这模样了，以后老子人不惹我，我绝不为装逼动手了。

女孩儿在破处之后，痛苦的纠缠，幻想着自己的盘丝大仙不知道又多了多少盘丝洞毁了多少水帘洞，于是单纯向往爱情的心死了，感觉付出身体就能让对方更加踏实更加爱自己这是一个傻逼的不能再傻逼的想法了。女孩儿学会了叫床，叫的比日本内帮叫的相差无几，时不时用河南话给你叫一声“噢，握类英雄。”还给你带个刺激和新鲜。

女孩儿光鲜亮丽知道18封情书若干清晨的早饭不如将自己裙子穿得再短一点儿，女孩儿学会了不回家，女孩儿知道了他们的在哪儿都是操，你是爽了，我他妈的付出的体力劳动与日常演技学习另外可能还要演习声优技能，我为什么就不能提出让你掏钱去酒店呢？

单纯的女孩儿被人伤害了，女孩儿知道如何挑选好的男孩儿了，女孩儿开始不挑人了，在一起你对我好那就好好下去，你要是骗我玩我对我不好我就跟你丫啷咯铃铛啷的分手，无非就是双腿劈开一次嗷嗷几声。女孩儿变成了堕落的坏女孩儿，坏女孩儿升级PK经历风尘变成了女流氓。

女流氓开始公然的主动，短裙，怎么性感怎么来，和姐们儿，哥们儿谈笑风生，笑谈男人的生殖器长短和人牛逼与否几乎成正比，女流氓拉着男人的手在男人耳边说“今天我是你的”，女流氓知道亲吻完毕之后应当是先脱男人裤子内裤而不是上衣。

女流氓在午夜寂寥之后一个人面对电脑发呆，她想她是否当初认识一个女孩儿，那个女孩儿单纯的什么都不懂，将自己的第一次给了一个只是为了泄欲的男孩儿，女孩儿想起曾经在网上看见一句话：如果有一天我变成了流氓，请告诉每个人我曾经也纯真过。

文章出处： www.huzibeer.cn