今天看了日版的两集，之前看过韩版的，但没看过美版的。就我自己的感觉，想要比较一下这两部。开始挺喜欢韩版的，主要是觉得男主挺帅的，哈哈哈。颜值即胜利····但在我今天看了日本版的之后，我发现，其实，我更喜欢日本版的。虽然大叔不帅，但小伙子还行哈。

我不是专业的出身，也不懂专业的知识，我只想站在观众的角度，分析一下。毕竟看电视剧的，大多数人还是像我这种普通人呀。

日版的故事讲的够清晰。一部电视剧，不论你用了多么好的技术，多么拔高的技巧。首先最重要的基础，就是故事要讲清楚。讲好一个故事，是电视剧的最最最重要的事了。在这一点上，日版的比韩版的做的好。

在情节人物角色的设定上，日版的更加合理。这个年轻的小伙之所以去他的律所工作，是因为大叔在面试助理，小伙误打误撞地参加了面试。小伙本意是躲避警察，一不小心参加了面试。可在韩版的看来，倒像是刻意来参加面试的。

织田裕二将和“Hey! Say! JUMP”的中岛裕翔合作主演富士电视台的秋季档月九剧《金装律师》，铃木保奈美将在该剧中扮演角色幸村チカ。这部剧是根据2011年美国开播的《金装律师》改编而成的，韩国张东健、朴炯植主演的韩国版今年四月也已经播出。

这次《金装律师》的舞台被置换到了日本，织田裕二扮演的主人公叫做甲斐正午，这部剧集讲述的是能干的律师甲斐正午与中岛裕翔扮演的具有超强记忆力的铃木大贵合作解决很多诉讼的故事。而铃木保奈美则扮演日本四大律师事务所之一的幸村上杉法律事务所所长幸村チカ。她是甲斐正午的上司，让他留学哈佛大学成为优秀的律师。

織田裕二

这是织田裕二24年以来再次出演“月九剧”，而且这也是他在《东京爱情故事》之后27年再次与铃木保奈美共演同框。“我对织田裕二先生会如何演绎这部剧集很有兴趣，也希望自己能够为织田裕二先生做些什么。”铃木保奈美这样说。

该剧由《孤狼之血》的池上纯哉编剧，《高台家的人们》导演土方政人执导，10月起每周一晚上21:00-21:54播出。

====================================================

铃木保奈美的采访实录：

对于原版的印象

早就听说过美国这部剧，也看过一些。这次因为受到邀约，就看了日版的剧本，一下子被吸引了。

24年后再度出演“月九剧”

“当我听到24年，真的只能用“哇”来表达惊讶了（笑），对我个人而言，这24年当然是很漫长的岁月了，也经历了很多，但还是非常感谢你一直在关注着我。与此同时，我也会想这24年，我都在干什么啊？（笑）

必须要呈现一个与24年前完全不同的“铃木保奈美”吧？经过24年，我不敢说自己已经成长为一个真正的演员，但这24年的人生经历，必然会在这部剧中的角色中体现出来。在拍摄之前，有一种必须要做点什么的感觉，并且非常乐于去思考如何去表现这个角色。在演员出道初期就出演月九剧，并且受惠于那部月九剧具有重大影响力，真的是非常感谢。现在回想起来，那时的我根本还无法明白高山与大海的区别时，已经就轻松登上了顶峰，因此，对我而言，“月九剧”真是最重要的宝藏。

关于和织田裕二共演

在演出《东京爱情故事》的时候，我还是一名初出茅庐的演员，演好自己已经是竭尽全力了，对于对手织田裕二，以及其他演员的表演，其实都没法关注到太多。当然，我也看到此后27年，织田裕二一直在演艺界很活跃，所以这次非常期待与他的再次合作。我对织田裕二先生会如何演绎这部剧集很有兴趣，也希望自己能够为织田裕二先生做些什么。

关于与中岛裕翔首次合作

我自己，真的是一个“电视控”，所以其实也看过看很多中岛裕翔出演的电视剧与综艺节目，对于中岛裕翔的印象是，虽然看上去是个很少年气的年轻人，但在演戏中却能散发出很成熟的大人味，很期待和他的共演。

关于初次扮演律师

这个剧中的诉讼案件，大部分是企业商业案件，与杀人等刑事案件无关，所以感觉自己的负担好像轻了一些。（笑）这次的日本版本，即使看过原版，也会觉得有很好的游戏感觉。我觉得这部剧的魅力在于，高学识高智商的人之间，如何用法律来玩游戏。与其说这是一个坚韧而认真的律师，不如说我更想带给大家一个有点脱力系的游戏风格的律师。

关于幸村这个角色

在一个男性为主导地位的地方，使用女性的武器控制场面，百战研磨，我想这是一个不会让人嫌弃，很有气度的女人角色。无论是男性的角度来看，还是女性的立场来看，这个角色都应该是非常帅气的形象。

致观众：

虽然我也很喜欢过去的（角色），但这次我一定不会让角色枯萎，我会全副武装在这部新剧中呈现出最好的一面，因为美版《金装律师》已经播出到第八季，所以我希望我这个幸村角色至少也要演到2026年吧。（笑）

谁要看那些漂亮小姐姐，27年后的“东爱”才是我的菜！

文章属于红颜秀影原创，禁止抄袭

27年前，一部《东京爱情故事》火遍两岸三地，

那时，女生们都想成为铃木保奈美饰演的赤名莉香，而男生们都想成为织田裕二饰演的永尾完治。

赤名莉香（铃木保奈美），这个开朗活泼、笑颜如花的姑娘，偏偏栽在了爱情手上，

她爱丸子爱得热烈，爱得勇敢，爱得义无反顾，爱得痛彻心扉。

那时候的铃木保奈美真是美的毫无破绽~

永尾完治（织田裕二），这个淳朴腼腆、老实巴交的“丸子”，

偏偏在红玫瑰与白玫瑰之间摇摆不定，他接受了莉香的爱恋，但又时时刻刻想着初恋情人里美，

这样的两个人，无论怎样都无法幸福地走向终点，

只能彼此挥一挥手，在心底里轻轻地说声再见，又或许是再也不见，

赤名莉香和永尾完治无法相见，但是铃木保奈美和织田裕二可以。

如今，“东爱”再度合体，

共同出演富士电视台10月8日开播的月九剧《金装律师》（SUITS／スーツ）。

该剧改编自热播人气美剧《SUITS/金装律师》，

美版自2011年6月起在全美开播，第一季首集刚播出，便斩获了观众460多万人次，

如今已经播放了八季，每一季的收视率与口碑度都令人欣喜。

织田裕二在接受采访时曾说过：

“这部剧，具有紧凑且讲究的剧情，是一部看多久都不会厌倦的作品。”

“丸子”的自信很可能是来自韩版的《金装律师》，在豆瓣上，日版与韩版的口碑几乎一致。

而本次日版《金装律师》主要是以美版的第一季为基础进行创作而成的，

讲述的是身为日本四大律师事务所之一的知名律所中，资深傲娇律师和天才呆萌青年，联手搭档，共同挑战各式诉讼的故事。

织田裕二饰演金牌律师甲斐正午（原作角色哈维），

这是他继2008年的《太阳和海的教室》后时隔10年再度主演月九剧。

剧中的甲斐正午，是公认的优秀律师，

他一心求胜，为达目的不惜打法律擦边球，但往往战无不胜，

他是精英中的精英，聪明睿智，讨厌做无用功，兼具经验和判断力，

但是性格孤傲，不喜与人合作，偶尔表现出孩子般的恶作剧。

原版中织田裕二的这个角色，应该是略具风骚气质，

但是日版中很明显忽略了这个特点，只是着重强调了人物的傲慢和好胜这两个特点。

首话刚开始，他为了自己的委托人，请案件的被害人前去约会套话，

并通过伪造证据，顺理成章、干净利落地将案子给解决掉，

不同于美剧的商业并购案作为开头，日版采取的是职场非法辞退案件。

后来，为了升职成高级合伙人，

织田裕二在老板的要求下，不得不选择聘请一名助理来共同合作。

中岛裕翔饰演的是一个天才青年铃木大贵（原作角色迈克），

他拥有过目不忘的才能，但是因为交友不慎，被朋友怂恿替考而失去了司考的资格。

本该工作稳定、前途光明的神童，就这样，突然变成了辛苦生活、艰难度日的高中辍学生，

甚至为了“神预测”的奶奶进入养老院赚取费用，又被狐朋狗友坑进了毒品交易中，

在躲避前来执法的警察时，误打误撞进入了甲斐正在招聘助理的现场。

而美版中岛裕翔的角色性格，并不是如此，

他参与毒品交易的时候其实是知情的，甚至自己也会嗑药，之后决定成为律师时，还不忘坑了一下朋友。

但是在日版里，他的性格也就单纯了许多，

比较偏向正义的角色，少了一些亦正亦邪的魅力，

被人坑害，不得已误入歧途，当了律师之后，也没有计较或者报复，只是简单地想要撇清关系而已。

慧眼识珠的织田裕二发现了他的才能，了解到他的困境之后，决定聘用他为助手，

顺便利用与铃木名字只相差一个字的委托人闲置律师执照，给铃木打造了一个新的身份，开始了“冒牌律师”之旅。

原作美版，这两人之间有着蛮相似的特性，有一股狠劲儿，或者说狼性，

金牌律师之所以挑中这个助理，也是因为从他身上看到了自己的一点点影子，有种志同道合，惺惺相惜的感觉。

但日版目前看下来不是如此，

织田裕二对铃木的发掘，不过是因为他通过电脑搜索到了铃木的“天才高中生”新闻，

认定他的确具有过人的天赋和才能，而自己的团队里正好缺这样一个人而已。

此外，本剧的卡司中还有引人注目的铃木保奈美，这也是她时隔24年参演月九剧，

她在剧中饰演织田裕二的顶头上司幸村，冷静犀利，心思莫测，是个颇有城府、工于心计的职场精英。

曾经无数人心中永恒经典的恋人：莉香和完治，如今摇身一变成了上下级关系，

按照原作看，这两个人之间还有一些相爱相杀的戏份，不知道日剧究竟会作何改编，但是“东爱粉”还是可以翘首以待的。

除了小鲜肉中岛裕翔、“东爱”的再度合体，让观众兴奋不已，

剧中中村安奈、新木优子、今田美樱这三位让人眼前一亮的职场小姐姐也是本剧的一大看点，

讲真，岁月的蹉跎，让“东爱”组合失色不少，谁要看那些小姐姐，27年后的“东爱”才是我的菜！！

无论是从衣着打扮还是从形象气质上来说，

尤其值得一提的是中村安奈饰演的女秘书，一身干练的职场装扮，既清爽利落，又不失妩媚动人。

可能看过这部剧的小伙伴都知道，

与许多大热的律政剧相比，这部剧虽说也是以大型律师事务所为背景，

但没有我们以往熟悉的律政剧法庭上气势磅礴的雄辩，也没有扑朔迷离的案件出现。

它更侧重于剧中各种人物关系的刻画，以及法庭之外的种种利益纠葛，

尤其是两位主角的思维方式和处事态度之间的不同。

织田裕二与性格反差很大的中岛裕翔，

这对性格迥异的搭档之间，充满了令人捧腹大笑的唇枪舌战，和机智俏皮，让人忍俊不禁的对话。

中岛裕翔曾经表示：

“之前经成员推荐观看了这部剧，我本人也非常喜欢。总而言之里面很多日本文化所没有的刺激场面和台词，真的是让人妒忌般的帅气。”

虽然目前看来，日版与美版颇有不同，

除了在人设上还有个别情节上都有所改动，在兼顾原作的同时，日版想要表现出日本所特有的风趣与审美，

这部卡司阵容不错，剧本过硬，原作粉丝众多的翻拍，

此后剧情的发展将会如何，日版究竟将做出怎样的处理，让我们在红颜秀影中一同寻找答案吧！

- END -

往期文章回顾

身体当成容器，角色注入灵魂，这才叫实力演员！

和“穿制服”的孙艺珍谈判，就是扯淡！

豆瓣8.7，金牌编剧的“狗血”爱情剧！

90分钟的恐怖体量，扩展成10小时的剧集，口碑爆裂！

烂番茄91%，4个小时，3项大奖，它是中国电影的希望！

恍如隔日

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

版权所有 禁止转载 谢绝引用

阅读全篇请移步豆瓣专栏：//read.douban.com/submit/column/8558551/

豆瓣首次发布链接：//read.douban.com/reader/column/8558551/chapter/58275350/

日版SUITS THIRD

第一篇 情怀

一样的剧本，一样的戏码，只是换了个班子，亦师亦友，非敌非我，律政双雄的故事，在霓虹电视台，开演了。

虽然剧情走向差不多，人物也没差多少。美剧观众对着英文台词本，都能知道美每集结局，可是由不同国家的制作公司召集经验、阅历和水准各不相同的演员来演绎，感觉还是大不同。

◆美版SUITS

美剧版SUITS是一个精彩的律政案例总集编，融入剑走偏锋的年轻律师成长故事，倒也看得过去，不生搬硬套，不板着面孔说教，就是一个又一个看似匪夷所思，实则真实无比的律政案例融入其中，角色人物对待生活和事业倒也没背什么包袱，师傅和徒弟，看起来都轻松自然，诙谐逗趣。精彩的剧情，有个性的人物，导致剧情高潮迭起，让人情不自禁开始为靠舞弊进入律政界的天才青年担心，生怕他被戳穿。尽管拎着一颗心，却还要看下去。

这样看来，美版SUITS近年来难得的律政题材剧中的精品佳作。

◆韩版SUITS

美剧版虽然精彩，但韩剧版就一言难尽。其实，韩版SUITS没有传说中那样糟糕。演员演技没有问题，剧本问题也不大，属于修修补补以后，还能凑合用的情况，但情况还是不如预期。

那么，韩版SUITS的问题究竟在哪里？

女性角色的选角问题大。用观众的话来说就是：

“那不是他合伙人，也不是他女友，是他阿姨。完全没火花啊！我还从来没有看过这样没有火花的律政剧，居然还是张东健的戏！”

…………

虽然美剧迷的话较为偏激，但也代表了一种观点：

对制作人来说，无论种族、年龄、肤色、学历、经验，角色人选必须与剧情氛围，剧组其他搭档演员配合到位，换言之，默契比形象更为重要。如剧本规定，剧情所示，两位角色之间必须有微妙感情，或是一人追求一人犹豫的两难情况，要表现出这种情感，演员之间必须给观众察觉到有微妙的感情交流。如为铁板一块，则不适合作为搭档演出。

从韩剧版情况来看，从挑选扮演者开始，该剧显然已经偏离主题。虽然在SUITS剧本当中，律师的职业选择和助手成长所占的内容比重比较大，但两位男主角感情线以及衍生而来的相关剧情所占比例还是不小，这才能表现出他们不仅是律师，也是有血有肉的普通人，但在韩版SUITS选角中，明显忽略了情侣党需要有火花这个律政剧中的重要问题，转而将讲述重点放在男性之间的引导、职业规划、训育和友情，让期待看到全方位、多角度，展现律政精英生活的观众徒呼荷荷。

最有意思的是，韩版SUITS的扮演女性角色的演员普遍年长，参演的三位女演员平均年龄超过三十五岁。年长女演员在剧中虽然可以显示出成熟的魅力，但与号称韩国第一中年花美男的张东健演对手戏，显然很吃亏。

◆日版SUITS

不过，这个问题在日剧版已经得到改善。从布局来看，该剧虽然仍是男主役，却请来一位足以与男一号匹敌的女主角来扮演律师事务所女合伙人的角色。

说到足以匹敌，足以媲美这样的话，其实这个人不好选。

选谁才好？或者，问题可以改为：放眼霓虹，能与织田裕二在演技、经验和资历上，都能做到平分秋色的女主人公还有谁？

也只有铃木保奈美才能做到。

所以，富士电视台，既然请得动东京爱情故事的经典搭档织田裕二和铃木保奈美多年后再搭档，策划本身想要打的就是情怀牌，就是利用观众迫切想要观看的怀旧心态，而非不少评论所说的不要打情怀牌。就目前上镜情况来看，无论外形或是保养水准，铃木保奈美都要比织田裕二经老得多，时间对她来说是礼物和馈赠。也许状况正如日剧迷所说：

“哪怕就只有看看中年版莉香对完治的态度也好啊”

就因为选角这一件事，日版就稳稳赢过韩版两个马身：

因为织田裕二和铃木保奈美是配戏有火花的搭档，这是经过时间考验，已经被证明的结果。

在漫长的重播岁月里，收视率、专家评审和观众评议，越发证实了这一点。就为这，日版SUITS的感情戏都会很好看。不为别的，就为这二位是公认的日剧“火花大得吓人”男女主人公。当然，有看头的，还不止织田裕二的演技和铃木保奈美的娴熟台词，从容不迫的台风，还有中岛裕翔那突出的个人气质。

只要看到中岛裕翔念台词，就能理解为什么铃木保奈美惠在采访中提到：

-虽然看上去是个很少年气的年轻人，但在演戏中却能散发出很成熟的大人味。

这是在说中岛裕翔有一种少年感，最难得的是，这种少年感与成人化并不抵触。对于演员本人来说，这是先天优势，会给看到他的人都形成一种固有印象：

啊，还是个孩子，人还是很单纯的，能教得好。

这种气质层面上的优势，应该已经被本剧的制作人发现。或者，这就是他入选本剧男主角的主要原因。

以下关注日剧版演员表：

○织田裕二扮演甲斐正午；对照美剧版哈维；

○铃木保奈美扮演幸村之知花；对照美剧版杰西卡；

○中岛裕翔扮演铃木大辅；对照美剧版迈克。

这样的三个人，会带来怎样一出戏？

不少观众都反应：

“感觉质量很可疑啊，但是为了我的莉香和完治，还是要看一看。”

看来，剧情，并未得到好评，但演员搭档很拉好感，收视理想，这是观众缘创下的收视奇迹。目前情况呈现一面倒的趋势，不少观众普遍认为，如果第一集没意思，只能是剧本问题，不是演员的责任。

实际上，在第一集，日版就对剧情做出调整，从趋向来看，是根据国情，做了不同安排。

◇甲斐正午有望晋升高级合伙人的案件，从企业并购案变为不当解雇案，正是由于该案当事人，甲斐正午为铃木大辅找到了隐身其后的面具。

◇被利用和愚弄的当事人，从相关企业高层管理者变为业界受雇闲人女。

◇扭转局面的办法，从找到证据，令作伪证者说出实话变为喝令控方律师收声，原因是律师的儿子是替考雇佣者。

从以上情况看，比起美版的专业严谨而言，日版正以其慢条斯理的态度和做法，逐步厘清案件和剧情脉络，当然，以日剧每季十一集，平均每集四十五分钟的长度来看，还需要一点时间。

最有意思的是，日版的年轻角色人选之间有火花，看中岛裕翔和新木优子之间的对手戏，让人不禁微笑。

这是一对有情绪，有演技，台词熟练的年轻搭档，给人第一眼观感就是：

如果他们之间产生爱情，完全有可能。

没别的，就是太有意思了，有意思的让人认为，这两人如果恋爱，一点都不让人吃惊——

女方娇俏怨怼却懂得适可而止，男方豁达开朗有包容心，从大处着眼，不计较女方的小情绪。如果以后有恋爱的可能性，他和她，与其说是一见倾心，更像是经过长期了解和认识，非常理解对方的人，能够做到互相扶持，相互帮助，是互补的一对。

与美版中瑞秋开朗坦荡的态度不同的是，铃木大辅面对的主任任性又埋怨，对他的态度，与其说是不满或是反感，就像是羡慕嫉妒恨。说白了，就是看到一个自己希望变成的样子，心理不平衡罢了。虽然如此，她却很懂得分寸，虽然对眼前的这个年轻律师特别看不上，去能在保持礼貌的同时维持距离，顺便对男方的友善表示，拒之于千里之外。在对方尴尬的同时，丢给他一对白眼，再留下一个深深的背影。

她是什么样的女孩子？

只有出身优越，家庭情况良好，本人努力却不达标，留下诸多遗憾的人，特有的表现。如推断属实，主任姑娘接受愣头律师的可能性很大，因为他身上有她没有的东西，用钱也买不到，这一点最令她着迷。虽然恋爱或是婚姻，不能让人拥有求而不得的能力或是天赋，但却能让人更靠近这些生而有之的天赐礼物。如果再加上耐心，细致，无微不至的照顾和诚意，就有可能赢得一名渴望变成理想中模样的女性的心。

如需看到想要看到的剧情，就只能暗暗许愿，期待编剧能写出有趣的剧情。

观看日剧版，既要耐心，也需要运气。

本篇最后，一个建议：情怀就是情怀，就当怀旧看看东爱组合的大MV也蛮好，若想跟改编剧要质量，估计赢的可能性不大。

泰剧至少还可以拼扮相，韩剧可以拿剧本，可是日剧没有找顶级编剧，还想要杀出重围，就，靠情怀顶一阵，能撑多久，不好说。总之，时隔二十多年以后，能够促成这样的合作，也是好事一件。从这个层面来讲，美剧金装律师对各国电视迷还是有贡献的。就冲这一点，众多观众也愿意为剧本投出自己的一票。那么，下回再见。

日版Suits-Delvaux这个Diva包子才出了几天……铃木保奈美姐姐就背上身了……这个还好，剧中有一套宝格丽的蛇头首饰真的是夸张丑爆炸。

Donna姐姐的日版气场差一点啊……也不是很衬Hermes....

情节改的还是有点怪怪 继续观望

还要凑够140个字才能发……心好累