纽约时报 国际生活 by DAVE ITZKOFF Mar 27
《唐顿庄园》(Downton Abbey)召唤仆人的铃铛很快就要摇最后一次了，老伯爵夫人将再提出她最后一条尖酸刻薄的建议，克劳利家族多舛的命运也将有一个最终的定论。

有着华丽服饰和曲折情节的年代剧《唐顿庄园》，讲述了20世纪初一个英国贵族家庭和他们的仆人们的故事。本周四，《唐顿庄园》的制片方证实了传闻，表示即将到来的第六季将是《唐顿庄园》的最后一季。

这个声明，对于从2010年《唐顿庄园》首登屏幕起就追随它的全球观众来说，是一个五味杂陈的时刻。这部戏充满了令人心碎、百转千回的情节，在泰坦尼克号沉没和“一战”爆发等历史事件的背景下，剧中人物出生、结婚、发生婚外情、离婚、遭到强暴和突然死亡。

对于从2011年开始就在“名著”系列中播放《唐顿庄园》，并使其成为该台最受欢迎剧目之一的公共广播公司(PBS)来说，它的终结也会是一个巨大的损失。寻找新的剧目来替换《唐顿庄园》，对该电视网将是一大挑战。

尽管如此，“天下没有不散的宴席，”该剧的剧创和编剧朱利安·费洛斯(Julian Fellowes)在电话采访中说道。“这是人世间的规律。”

英国嘉年华电影公司常务董事、《唐顿庄园》的执行制片加雷思·尼姆(Gareth Neame)在电话采访中，他们做出这个决定，是基于好几个原因（正在制作中的最后一季，将于明年在PBS播映）。

尼姆说，如果《唐顿庄园》继续拍下去，它的观众人数只会越来越少，并且肯定会失去剧中的那些大牌演员，如饰演尖刻的伯爵夫人的玛吉·史密斯(Maggie Smith)，和饰演勇敢无畏的玛丽小姐的米歇尔·多克里(Michelle Dockery)。

尽管有人批评《唐顿庄园》节奏缓慢、故事冗长，尼姆说他和同事不想“犯许多电视节目都会犯的那种错误——风靡一时之后不知见好就收，惨淡收场”。

不管怎么说，该剧在美国的收视率任然保持强劲。PBS称，3月1日收尾的第五季，每周平均有1290万观众收看，比第四季的1320万人稍有下降。第五季首播吸引了1500万观众，成为PBS历史上首播收视最高的剧目。

“名著”系列的执行制片人丽贝卡·伊顿(Rebecca Eaton)在电话采访中说，《唐顿庄园》对她的栏目来说等于是“注入了大剂量的维生素B12”，增进了它的声望，并促使PBS在2015年的节目阵容更重视“名著”系列。

对于其他的英国年代剧，比如《狼厅》[Wolf Hall，改编自希拉里·曼特尔(Hilary Mantel)的小说]，《波尔达克》(Poldark)和《印度之夏》(Indian Summers)，伊顿认为《唐顿庄园》提供了“站在巨人肩膀上的机会”。

“‘哦，天呐，《唐顿庄园》要播完了，你们怎么办’成了大家都关心的问题，”伊顿说，“但红成这样也很好啊。我们早就知道会红的。”

尼姆说，尽管把《唐顿庄园》搬上大银幕的想法很吸引人，但目前尚没有这么做的计划，也没有就剧中某个人物拍摄电视续集的计划。费洛斯的重心正转向他为NBC创作的另一部年代剧《镀金年代》(The Gilded Age)。

被问到《唐顿庄园》的结局是否会给众多人物画下句号时，费洛斯先是支支吾吾，然后笑着说，“不管怎样事情都会有个结果，从这个意义上，我认为这是一个相当令人满意的结局。不是每个人都会快乐，但至少尘埃落定。”

翻译：王媛，常晨

奶奶和大表哥她妈一直为医院的事情撕逼，too much略显无聊啊，可以简洁一点处理。比较有感触的是见解不同并没有影响日常的交往，奶奶落败会自己出去旅行调节情绪，不像国内剧撕逼那么low。

对mary的恋情无感，不明白大家为什么总把他俩往一起推呢，哪里看出来是天生一对了，我都觉得他们的婚姻会有问题，亨利不像是适合屯里生活的，起码再谈谈恋爱磨合一下啊，整个剧感觉大家都想让他们赶紧结婚，尤其是tom，急的不行，这是什么诡异的立场呢?感觉编剧下不下去了。

姐妹俩的冲突是重头戏。mary本来就自私的女王，不考虑他人的感受，喜欢掌控，不给别人留空间，一直也都是家里人默许的（惯的），不过她坚强、主动、聪明有魅力，我一直是她的铁粉。edith比较倒霉，身为中间的孩子，资质各方面也比较一般，不符合英国上流社会的评判标准，赶上找丈夫的时候又打仗了，所以成了老姑娘。我不是很喜欢edith的性格，太软弱，遇到点事情就跟没见过世面的章鱼婶一样麻爪，或者做出一些让自己后悔的决定，那心里素质，那处事能力还比不如一个唐顿的下人，太对不起贵族出身和自己掌握的资源。最后一季看到她被编辑欺负责骂，真是一万个白眼，明明你是老板好吧。。。奇了一个大葩。。。后来炒了编辑，跟男友说希望在伦敦发展自己的新生活，因为唐顿已经是mary的了，不想跟她搅和，心里欢呼，觉得编剧终于让她成熟、强大到可以照顾自己的生活了。结果最后编剧又让她edith化了，不敢告诉男友私生女，婚事黄了。有时候不能全怪运气，见识胆量坚强这些特质她就是没有啊，自己都不考虑就算现在不讲顺利结婚，以后被mary戳破怎么办嘛，mary又不是傻瓜，也不是宽厚的人，她自己以前还去告发过人家，很可能被报复的啊。。。她总是做一些自己承受不了结果的事情，当初勾引有老婆的农夫是这样，后来怀孕生孩子是这样，去告密也是这样，完全凭一时的冲动，不考虑周全，像小朋友一样。

最后姐妹的和解，也用不着的，既然在伦敦有了自己的事业和天地，用不着违心和解，就算是亲姐妹，相处不来就不要硬坳啊，保持距离对大家多好，都自在。

以前我是mary的脑残粉，随时准备着向周围人安利。室友说看了第一集就受不了mary我还劝解说你再多看几集，她是个很可爱可敬的大小姐啊。然而！今天！第8集！狠狠地打了我的脸！！！想把之前的安利都收回来！！！mary对edith的伤害简直令人发指不可原谅！！！ 先捋一捋这两姐妹的斯比历程。 【第一季】 edith从obrien那儿知道mary可能有黑料，然后把小厨娘daisy叫上来循循善诱知道了mary房里居然死了男人。然而，她什么都没做， 直到在走廊里听到mary毫不留情充满鄙夷的嘲笑，于是写了一封爆料信给报社。mary知道这件事后什么态度？立马到准备向edith求婚的sir anthony面前撒谎说edith嘲笑sir anthony太老。第一次搅黄edith的婚事。 整个过程就是： mary嘲笑edith——edith爆料——mary报复 【第六季】 mary把男朋友赶走，情绪十分差劲。对tom解释的原因是男朋友没钱没地位会lower down herself，对granny解释的原因是不想再成为car crash widow。向tom证实自己的猜测，确定marigold的身世。第二天早餐，得知男朋友离开，mary心情不好。edith男朋友说有事要宣布。大家都猜到是什么事。edith阻拦说现在不是好时机。mary反问为什么不是好时机（我觉得她就是死要面子不想让人知道她的脆弱）。edith说你男朋友抛弃你了，而我要结婚。然后！bitch就来爆料了。mary说出marigold的身世，（可能）第二次搅黄edith的婚事。 整个过程就是： mary知道身世之谜——男朋友真的离开了好伤心好难过还要硬撑着——edith要嫁入豪门了——mary爆料 看到有人拿之前edith爆过mary的料来为mary辩护，呵呵，lady mary从不吃亏的人第一时间就报复回去了好么。。还有说edith故意跟mary炫耀的，请问你们哪里看出了炫耀！edith在阻拦男朋友宣布分明是不想给mary雪上加霜！ 从第一季到第六季，mary对edith的态度从来都是鄙夷不屑。即便和平共处，也是语带讥讽。我承认她有很多很迷人的点，比如以传承庄园为己任，对anna好得不得了，第二季和表哥在一起时的局促不安希冀。但是！所有这些加分点在第8集都化为虚有！再也不爱她了。

重温第六季，突然就理解了Mary为什么要破坏Edith的好事。以前我特别生气Mary对妹妹这么mean，是因为从我的角度看，Edith是Mary的手足姐妹。可是在Mary眼中，Edith更是一个没有她漂亮，没有她聪明，没有她男人缘好的丑姑娘。一日得知这个自己从来都看不起的姑娘，突然要嫁给公爵，地位远高于自己，骄傲自负好面子的Mary肯定受不了。再加上自己刚刚失恋的痛苦，所以就爆了个大料。这很符合Mary的人设。我很喜欢她的刚强，果敢，自信，有主见，有礼貌，但是不能原谅她对Edith的刻薄。

16年写的一篇旧文。

国庆七天，重温了一次《唐顿庄园》。因为早已熟悉剧情，因此观看的时候更着重于对剧中人物命运走向的思考。

大风起于青萍之末，整个故事源于泰坦尼克号的沉没，期间经历了战争、现代化。每个看似微小的人物，都被社会和时代的大变革所裹挟而改变。

上一次的观看注意力主要集中在大小姐玛丽身上，她以绝对的主角光环吸引了所有人的眼光。然而这一次细细品味，却更加被二小姐伊迪斯所吸引。换一个角度来看，这部戏几乎就是灰姑娘伊迪丝逆袭成为侯爵夫人的故事。

英国的爵位分为公侯伯子男，其中公爵作为其仅次于国王、女王的身份，一般很少被人写到戏中，在该剧中也只是最初出现了一个潜在的求婚者公爵。侯爵偶尔会出现，但是一般也不会成为主角。子爵和男爵虽然也有爵位，但相比较而言身份就不算太尊贵。只有伯爵，是我们听得最多的。德库拉伯爵、基督山伯爵……不算是太高高在上的地位、亲近民间的身份，让伯爵成为了贵族和平民的一个分界线。

伊迪丝作为伯爵的第二位小姐，既没有继承权、也没有值得炫耀美貌，整日里紧缩的眉头和嘴角怎么看都是从小受苦受难的灰姑娘。虽然有伯爵二小姐的高贵出身，但在阶级制度森严的英国并没有什么用，上有承载全家希望的美貌大小姐，下有乖巧伶俐受人爱戴的完美三小姐，她就是一个尴尬的存在，不受父母重视，任何的社交活动和相亲行为都是以大小姐玛丽为中心；不受仆人爱戴，她既不和睦也不友善，人生的出路只有嫁个好人家这一条，对于伯爵一家而言她更像是个过客，甚至仆人们都比她更有归属感。

《唐顿庄园》里主要的核心事件就是两个，一个是伯爵身份和财产的继承权；另一个就是庄园的维持。

继承权是比较复杂的，此任伯爵是第七代伯爵，他膝下无子，只有三个女儿。按照继承权的规定，只能在旁系的男性亲戚里选择血缘最亲近的继承人。伯爵是个非常守旧和传统的英国上流社会贵族，他对于大女儿玛丽的爱是毫不掩饰的，但是即使如此，他也坚持遵守继承权，因为在他看来，伯爵的身份和财产并不属于自己，他不是一个owner，只是一个经营者。为了让资产和伯爵身份更长久的流传下去，他必须严格遵守法律，将庄园完好的交给下一任伯爵。因此大表哥马修的出场拉开了整部戏的序幕，作为大女儿的玛丽，承载所有人的希望——嫁个下一个继承人，保留这个庄园。第一次看的时候，我以为继承的只是庄园和伯爵的身份，而在这次重温时，我才感觉并不是那么简单。伯爵所代表的不是一个简单的贵族身份，他可以说是政府职能的延伸，在所处的村庄里行驶政府权力，不仅要维系庄园的日常生活、提供更多的工作岗位，还要承担村庄的建设、运维和村里人的正常生活，当然，村庄的土地都是属于伯爵的。村庄里的学校、医疗的正常运行也是依靠伯爵来维持。伯爵的职责更有点像中国封建时代的乡绅耆老。因此，继承权并不简单的是身份和财产的继承，更多的是这份社会职责的继承。最终马修和玛丽结为连理，皆大欢喜。当然了，伯爵的资产也是十分丰厚的，除了庄园，老伯爵夫人居住的别墅、马修妈妈剧中的公馆、度假时的别墅都是伯爵的房产。

其二庄园生活的维持。伯爵大人的理财观念有些陈旧，在时代的发展面前，无情地被抛弃了。年轻时候庄园就已经无法维持下去，不得已迎娶了美国富豪之女坷拉。到了中年，由于一次错误的投资使得庄园面临被拍卖的绝境，也是因为马修所继承的大笔遗产才得以幸存。在随后，伯爵逐渐把家族的管理权交给玛丽，新的经营观念勉强维持着伯爵一家的贵族生活。然而随着时代的发展，贵族在社会管理中所起到的作用越来越小，终将成为历史的遗物。

介绍完这两条主线，再回过头来看贵族灰姑娘伊迪丝。前三季里每次只要伊迪丝和玛丽同框，她都被比拟的一无是处。和玛丽的万人瞩目不同的是，伊迪丝几乎是独自在追逐自己的命运。玛丽所看不上的中年子爵，她紧紧抓在手上，不管是真情还是假意，都是她抗拒命运的一次斗争。然而这场美梦最终在玛丽的破坏下烟消云散。

等到战后，子爵带着受伤的躯体，下定决心迎娶伊迪丝的时候，却又在教堂里当着众人的面婉拒了这场婚礼。编剧到底和二小姐有什么仇什么恨，如此地折磨这个相貌平平、出身高贵的灰姑娘。她的遭遇甚至不如贴身女仆安娜来的幸福。

伊迪丝生在贵族家庭，接受了家庭教师的教育，她的周遭都是以结婚为生活目标的女性，这种情况下伊迪丝也只能随波逐流，半生都在寻觅婚姻对象。先是作为继承人的堂哥，继而又是成为新继承人的马修，还有被玛丽拒绝的男爵，在这三次追逐过程中，她一半真情一半出于对爵位的崇拜，奋不顾身地追逐这些男性。上流社会优雅行为的掩盖下，其实是赤裸裸的对女性美貌和男性财富的崇拜。纵使伊迪丝刻意迎合这些男性，也比不上玛丽美貌身姿下的微微一笑。

除了对于婚姻的渴望之外，伊迪丝的生活就只剩下和大小姐玛丽的明争暗斗，以及八卦一下周遭的生活。生活是乏味的、未来是迷茫的。在这个阶段的伊迪丝是自卑、自恋而又平庸的灰姑娘。偶尔有的几个闪光点，也完全掩盖在姐妹的光芒之下。其实她认真学习驾驶技术，甚至不顾身份在战时帮助农家来开车，这都是独立意识和自我价值实现的萌芽阶段。她在庄园改造成疗养院后真心服务这些受伤的官兵，受到了前来视察的将军的赞赏。这些都是她即将脱离周遭贵族生活、建立独立意识的前期。

伊迪丝在被悔婚之后无意中为杂志写评论，看似是无意的举动，实则是她内心对于自我价值的实现。正是由于这一行为，让她认识了杂志的主编迈克尔，真正尝试到了爱情的滋味，摒弃了一直以来她所信奉的婚姻即未来的信念，不再执着于爵位、身份这些虚无的东西，真心实意想要拥有一段自己的生活。然而此时的伊迪丝才在意识苏醒不久的时候，编剧们认为她还不足以得到自己想要的人生。完美的迈克尔在赢得了庄园里所有人的信任和欢心后，为了和患病的前妻离婚，不惜放弃英国国籍，加入一战后臭名昭著的德国，却在动荡不安的德国遭杀害。更不幸的是此时伊迪丝发现自己居然怀孕了。未婚先孕的贵族小姐，这将会是英国当时社会的爆炸性新闻，也将是人们津津乐道的八卦。不幸之中的万幸，她那世故而精明的奶奶和姑姑帮着她瞒天过海，生下了女儿同时挽留了自己的声誉。这是伊迪丝的第二阶段，她依然还是那位灰姑娘，不过已经从心里离开了那禁锢的环境，开始美好蜕变之前的准备工作。

伊迪丝想尽办法让女儿以养女的身份回到庄园生活，与此同时开始接手迈克尔留下的杂志和房产。这些资产和玛丽所继承的资产相比微不足道，然而却给了伊迪丝独立历练的经历，让她从一位蜷缩在豪华庄园里的整日无所事事的贵族二小姐转身变为新时代下独立自主自信自爱的职业女性。美好的结局需要更加跌宕的过程来铺垫。这个时候的伊迪丝已经完全没有了灰姑娘的影子，相反她变得优雅而美丽，即便是站在玛丽身边也不再因为姿色平庸而显得暗淡，在内心深埋秘密的支撑下不仅平分玛丽的光芒，甚至隐隐有盖过玛丽的势头。

回过头来再看曾经光芒万丈的玛丽，一生下来就集所有人的宠爱和希望于一身，即便没有继承权也不妨碍轻松嫁给继承人过着幸福生活。在马修不幸遇难之后，经历了一段时间的低沉很快又重返情场，身边不断围绕着不同的追求者。她的一生看似耀眼，却着实乏味。在世事瞬息变迁的时代，依旧固守传统，凭借自己的美貌不停地周旋于追逐者之间。在对比了她和伊迪丝的人生轨迹之后，只能说她的生活几乎是一条直线，有过一些波折，却对生活走向的影响微乎其微。也难怪到了最后，编剧也无可奈何，没办法在给这条直线增光添彩，只能选取了一个各方面条件都极平庸的普通人来结为连理。

而此时，历经磨难的伊迪丝终于拨开云雾始见光芒了。她不再是那个追逐名利地位的虚荣小女孩，她有了自己的事业和生活，有过美好的爱情，甚至拥有可爱的小女儿，此时的她开始享受自己的生活。而且遇见了只是作为代理的中产阶级伯蒂。不再执着于爵位的伊迪丝和伯蒂之间开始了一段美好而又稳定的感情，即便故事就此戛然而止，也不妨碍我们祝福伊迪丝小姐的美好未来。然而编剧们突然良心发现，发现了光芒遮也遮不住的伊迪丝。于是，不仅让伯蒂求婚，更让伯蒂意外继承了侯爵的位置。侯爵的身份和地位可是在伯爵之上，一瞬间，曾经不可一世的大小姐玛丽嫁给了平民，而曾经像影子一样生活在庄园里的二小姐伊迪丝却成为了侯爵夫人，身份远远高于庄园里的所有人。这种剧情的反转不仅增添了戏剧性，更为伊迪丝的人生画上了一个完美的符号，使她真正从灰姑娘蜕变成了美丽的公主，完成了一个平庸女孩的逆袭之路。如果以伊迪丝为主角来看的话，这部英剧也是十分完美的。

第二次的观剧过程结束了。然而观影中所带来的震撼却久久未平息。正是由于对于剧情早已经熟悉，所以在观看中更多的是对人生命运和人的本性的思考。曾经对剧中人物又爱又恨，这次观剧中却更加客观的看待每个人。所有人不管身处何种阶级，其实都是普通人。既有普通人的可爱之处，也有处于自身利益出发的可恨之处。所有人的人生轨迹都是在立体发展，没有那个人是片面的标签化，大家都有了自己的个性、各自的命运，因此这部戏是丰富多彩的，是多主角的，是饱满的。再次致敬这部完美剧集。

写在后面：

关于婚姻的讨论。唐顿庄园说穿了其实都是以婚姻观念贯穿始终的。抛开关于阶级、关于继承的婚姻观念来看，第一季里玛丽的一位追求者所说的，才是完美婚姻的真谛：“我不是一个有趣的人，但我希望将来我的妻子会觉得我很有趣。”两个人要生活在一起，金钱、地位固然重要，然而最简单的一点——有趣与否才是美好婚姻的核心。没有人会希望自己的婚姻平淡乏味，没有人天生有趣。努力做一个有趣的人，让别人觉得自己有趣吧！

关于翻译：剧中有几处翻译不尽人意。

首先是对于cousin的翻译。因为剧中出现了多次cousin。克劳利夫人称呼老伯爵夫人、伯爵、伯爵夫人都用了这个词，马修称呼伯爵、大小姐、二小姐的时候也用了这个词。翻译真的好混乱呀，不管辈分的问题，完全是错译和混议。这个词在剧中的意思，应该是指父系亲戚的关系，而不单一的代表了堂兄妹这样的意思。

第二处翻译是对于estate的翻译。因为涉及到伯爵财产的继承，也多次出现了estate这个词。准确的应该是译为资产，而不是单一的庄园。基于之前所描写的继承权，其实estate在这里指的不仅仅是庄园，还包含伯爵名下所有的房产、地产以及伯爵夫人坷拉的嫁妆，所涉及范围较大。

关于“简•奥斯丁”：不管怎么说，这部戏里有着很深的简•奥斯丁痕迹。之前不理解为什么《傲慢与偏见》会成为一部名著，看过这部英剧，对于英国当时的社会、制度有了粗浅认识后，才真正看明白了《傲慢与偏见》的亮点和优点。这确实是一部不可多得的好作品，需要一看再看。

陪伴了五年的唐顿就这样完结了，虽然知道总会曲终人散，唐顿也没有拍下去的必要了，但是还是有些伤感。当最后一集结束后，不免期待起圣诞特别篇，在那之后，就是真正的告别了吧。

五年了，作为一个以看电影为主的人，这是我为数不多的一部从开播时就开始追，然后一直追了五年的剧。除此之外，它对我的特殊意义还在于，它贯穿了我的留英生涯。遥想五年前，初来乍到英国的我，心中怀着懵懂与憧憬，在无意之中看到了第一季唐顿，顿时惊为天人，毫无悬念的爱上了它。同时，也让我对英国有了更好的印象，一个古典，绅士，能拍好看的剧的国度。从那之后，老爷，夫人，奶奶，Mary，Edith，Sybil，Matthew, Tom，还有一众不可或缺的仆人们，这些二十世纪初的角色们，陪伴生活在二十一世纪的我度过了在英伦的五年时光。

时光荏苒，告别唐顿如同告别一位挚友，很是不舍。但是看到主演们一个个都有了好的发展，在很多电影里开始崭露头角，又为他们由衷的感到高兴。希望他们都能有好的前程，在越来越多的电影中看到他们的身影。

最终季给人印象最深刻的无疑是最后一集，实在是撕的很精彩。在Edith骂出那句you are a bitch的时候，简直感觉这是整个六季最爽快的瞬间。但是撕归撕，毕竟血浓于水的亲情，Mary再怎么不好，正如Edith所说，她们才是一起携手走到最后的人。希望在圣诞篇中，Edith能有个好的结果吧，她实在是太命途多舛。Mary就不用管了，自带主角光环，肯定不会差的。

其他人，希望Bates夫妇造人成功，过上幸福的日子，他们一起经历了太多苦难，再多幸福也不为过。希望Tom能找到自己的另一半，Sybil会祝福你的。老爷和夫人看到儿女们都开心，也可以放心了。还有Mr Mosley，真的是一个很令人感动的角色，祝福他在教师事业上一帆风顺。Carson夫妇快退休吧，安享晚年。Mr Barrow可以接班管家的位置，他其实是个好人。还有很多其他角色，真心盼望大家一切都好。

写着写着，感觉这些角色都是生活在身边的人一样，感谢你们陪伴了我五年的时光。谢谢你为我打开了英剧的大门，让我喜欢上那么多好看的英剧。谢谢你让我对英国旧社会的秩序，阶级等有了更深刻的了解。

再见，唐顿庄园，我会永远记得有你陪伴的这些日子。

美好的是公主和王子都过上了幸福的生活，至此唐顿风云也也圆满结束，但经历过曲折起伏那六年，在那些日日夜夜中大家都有过绝望，也看到过曙光，走过恍恍惚惚那些变迁，时间终究没有辜负唐家二小姐，她一直都努力着，追求着，只是有时运气不太好，也犯了一些小错误，但她的最终还是能担当起当代代女性升职记的典范。
<图片1>
虽然同是唐顿千金，但二小姐出场设定角色就是傻傻的，不甜白，没有大小姐的端庄大气范，也没有三小姐淑女范，更没有蕾丝表妹的活泼可爱劲，总是拘束着，，彷徨着，也不安着，别人对她的印象就如她经常所说的那样留着当老姑娘。
经历感情被骗的圈套，慢慢开始觉醒，她意识到应该做点什么事情来充实自己，偷偷的给报社投稿是职业生涯的开始。唐顿生活虽然枯燥繁琐，但那些少爷小姐文学培养是必不可少的，阿拉伯语，英语等会几种语言都必备技能，看看楼上客厅那一排排书柜就能看出来那时的伯爵绝不是现在的土豪能比的，但那些也是作为日常修养来学习的，能拿出勇气去投报绝对得需要有新时代女性的理想追求与胆识。同时她气场也慢慢转的好点，给人新的感觉。
在慌乱不安与恐惧中二小姐生下了没有父亲的孩子，当时如果事情被披露她绝对要身败名裂，并且会带来一系列的问题，但是她没有放弃那个无辜的孩子，并且在经历无数次的思念，痛苦与绝望之后，她决定向父母坦白未婚先孕的事情，并且费劲周折把自己的娃娃接到唐顿进行抚养。在那个时代不是所有的人都有勇气来做这一起的，何况她是一个人在战斗。在绝望无助时只要姑妈和她一起出主意来解决一系列问题，所以一直感觉姑妈棒棒的，毕竟不是每个人能救助于危难之中他人。
从第四季，二小姐虽然厄运还是不断，但是报社的工作做的还是风生水起的，后面更是她摆脱那个高傲自大的主编，后来招聘了同时是新时代女性的主编，开始职业生涯的完美升级。并且在职业完美升级的同时，更遇见了良缘绝配后来成为新伯爵的庄园代理人，一见倾心，二见生情，真是郎情妾意。
在第六季的圣诞特辑中，二小姐破茧而出，实现了事业和家庭的完美升级。戏剧般的结尾，但只有二小姐和台下的观众知道其中的辛酸与付出，愿经历种种磨难之后也有一颗如同二小姐那样坚韧柔软的金子般的心。No say goodbye！