一处古色古香的和式房屋内,独自居住着年事已高的作家(大杉涟 饰)。他曾经写下诸多优美凄婉的词句,而如今身心状态大不如前。一天天的衰老,令作家周身散发出几许凄凉况味。不知曾几何时,冷冷清清的房子突然变得热闹起来。老人的身边不知不觉多了一个欢呼雀跃的女孩子。女孩名叫赤子(二阶堂富美 饰),她终日身着一袭红色的衣服,时而在榻榻米上跑来跑去,时而和老人一来一往对话,夜晚则与之相拥而眠,密迩无间。关于赤子的传言和猜测不胫而走,但鲜有人知晓她的真实身份。
原来赤子是老作家养了已有三年的金鱼,不知为何幻化成人形给老人带去慰藉。然而这对老少伴侣的宁静生活很快便被打破,老人的朋友芥川龙之介(高良健吾 饰)、卖金鱼的男人(永濑正敏 饰)以及老人曾爱慕的女人——已变成幽灵的百合子(真木阳子 饰)相继出现,让他的生活陷入混乱之中……
时隔二十年后,石井岳龙再次联合摄影师笠松则通,执导了《蜜之哀伤》(2016)。
根据大政时代(1912—1926)室生犀星的这部同名小说改编而来。迷幻的文本,结合梦幻的色彩、音乐及舞蹈,唯美感伤的基调,便呼之欲出。想必导演沉淀了很多年,才拍出了这样精致的光影。日本人做事向来是隐秘而竭虑的。
俏皮亮丽的二阶堂富美之前出演过猫和狐狸,这次饰演小金鱼幻化的小女生,卖萌,搞怪,娃娃叫,金鱼跳,一惊一咋之间,煞是动人可爱,拿捏度极为恰切和灵变。而大杉涟出演的老作家,则活化了身为一个老作家确幸、忐忑和喜怒无常的真性情,真木阳子饰演的幽灵百合子,亦人亦鬼之间,冥然间难掩伤悲。即便韩惠英出演老作家学生的田村子也格外婉约灵秀,每个角色间的相互联系又骤生龃龉,都有着难以平复的沉郁和竭虑。
如同老作家说的,两个月前,在屋里写作累了,起身看到水池的金鱼,唤了一声,金鱼就变成了人样,于是,她就活灵活现的伴着老作家左右。不知人间世事,更不要说谈情说爱,萌傻屁癫的。但既然变成了人,即可慢慢感化,摸着柔软的尾鳍,暖融融的。
人鱼的变幻情感,在日复一日的爱恋之间生发,以至于小金鱼强烈要求交尾,要生下小人鱼宝宝。但老作家不答应,在她执意的祈求下,老家伙只得让小伙替身而上。渐渐隆起肚子,犹如水中游弋的胖乎乎鼓囊囊的金鱼。
至于她为何一意孤行地冒着生命危险交尾怀孕呢,因为她爱的老作家,偷偷幽会他的学生,一个沉静温文的女人田村。焦灼中,她变成了小金鱼,请求卖鱼的大叔,卖给一脸无辜的田村,天性怜悯的她,就买下了小金鱼。那天,老作家又来了,本来要跟田村那个的,一看到金鱼就泄气了,让他想起了爱得他死去活来的小金鱼。随即,他逃之夭夭。
但小金鱼跑回来,却没有轻饶他,她扔掉了他所写的一切手稿。老作家说爱上了一个金鱼真是麻烦啊,简直不通情理,野蛮呵。小金鱼也不相让,说你的那样子简直就不堪入目,肚子里一坨浑水。他再也无言,爱着,伤痛着,这就是人鱼之爱呵。
老作家感叹地说,作家真是罪薛深重的工作。面对着好友大作家芥川龙之介,二人相视无言(影片显然有着缅怀致敬之意)。更为糟糕的是,医生拿着他的肺部X光片,说难以治愈了。生命总是在须叟之间游走,今天不知明天事,惶惶然中,却人情不消,世事不去。
罹患重疾的事,还是最后他跟小金鱼说的,因为小金鱼挺着大肚子要出逃,说自己已没有了自己,需要自由解放,老作家请求她陪伴他走完人生的最后一程,但她执意地还是离开了。卖金鱼的大叔拿着变回的小金鱼,说在桥上捡到的,已死,想必就是你的小金鱼吧。
老作家颤颤微微地拿起小金鱼,转身正襟危坐地祭拜,没等叩三个头便倒下了,永远地走了。一段奇幻的人鱼恋,便以这种方式告终。孤独的人子无依,只能求诸如水中的游鱼,告慰这不堪的人生。东瀛人的奇思妙想,也真是让人醉了。
记得八十年代中后期,凡有日本作家小说散文什么的,只要看到,悉数全买,如饥似渴地翻阅,如同这些年在意日本电影一样。日本文学的灿烂和忧伤,总是让人难以释怀。没有哪个国家,能像日本那样,聚集着如此多自杀的作家,他们的才华,他们的激悦,他们不被人所知的隐伤,想必难以让人真正的了然。
当然,也没有哪个国家,能像日本那样,这么多年,一以贯之又沉静如水地拍出那么多的美妙光影。做了也不说,这是一个怎样诡异的民族。不像某些整天叽叽喳喳的国家,总是不知天高地厚的毫无节制地显摆炫耀自己,碍国者比比皆是,不明方向,不明现代文明的由来和实质,不明命运共同体,不珍惜和平与安宁,更不会包容,整天喊着打打杀杀,只知跟风的瞎咋乎。
还是回到电影上来吧。呵,差点忘了那个幽灵百合子。最后,小金鱼生拉硬拽着老作家见一下百合子,但老家伙板着脸说,根本就没有百合子,这是我虚构的人物,她不是幽灵,就是人。是人的百合子难过地跑了,挺着大肚子的小金鱼追上她,走进一个幽深的隧洞。姐妹似的告别,百合子说见到老师就满足了,该走了。百合子飘然而去。
想起,百合子拥抱着小金鱼说,男人永远不了解女人,女人爱上一个人,走到哪,做什么,都是他的影子,而男人们呢,吊儿郎当的,不当回事。虽然这样说,她们还是一起爱着老作家。可这个性格古怪的老家伙,竟然背着她们去偷食,跟他所谓的学生幽会。畏首畏尾的老家伙,浑浑噩噩的人生,犹疑不定的情绪,都让小金鱼大惑不解。
当小金鱼看到老家伙愤然离去,看到自称老师学生的田村阿姨好痛苦的样子,原来她是那样的善良,便又开始同情她了。正如百合子说的谁懂女人心呵。逗比的是,影片不停地穿插着小金鱼跳现代舞的片断,好开胃。当然,电影的剪辑也极为流畅,奇效的配乐,飘逸、曼妙又灵动。
其实,几乎一百年前的小说改编成电影,尤其是这样带有幻想的文字,要幻化成一格格影像,殊为不易。经过港岳彦改编剧本的研磨,再经过石井岳龙的精心执导,一部女性的梦幻电影,宛如空灵的天籁之声,即慢慢呈现于我们面前。她们的孤独,她们的爱意,她们的遗憾,连同她们的迷梦,正所谓蜜之哀伤,都诗意地幻化于这部美轮美奂的光影之中。
2016、9、24
英文译名为 bitter honey,感觉翻译地更加生动形象,痛苦着又甜蜜着,这样矛盾的东西填补并丰满了室生犀星这个诗人。刚真,这位都没有在文豪野犬里出现的大家,作为一个不太关注日本文坛的工科女来说,实在是太困难啦。看完电影,百度了一下,依旧零零散散,无法描绘出一个从战前活到战后,痛苦复杂的文人形象。倒是大杉涟的演绎,让这样一个不遮掩自己的欲望,又有点作家的矜持,对于芥川满满的嫉妒和憧憬,步入老年却不想服老的作家,跃入眼帘。也许你一点都不知道室生犀星,也许你完全没有看过他的作品,但是通过大衫的演绎,你有可能会了解,作家之死。 因为没有看过原作,所以无法用原作党的视角来理解这个故事,大概的情节就是战后郁郁寡欢,靠着文字赚钱的作家,在得知自己得了肺癌之后,和幻想出一个可以金鱼人类自由切换的少女,曾经爱过已经逝的情人,接着还和自己情妇剪不断理还乱的故事。 我们fumi简直就是文艺片导演的心头好啊,连流行漫改纯爱电影都可以演的这么可爱,更加别说这样画面昏暗的文艺片啦,这次fumi从我的男人里阴暗的女儿走到了蜜之哀伤中活奔乱跳的金鱼。她照亮了作家,有些落寞的晚年,也撩动了作家沉寂已久的内心。她将金鱼演的更像飞蛾,爱得快,又热烈,喜欢上的时候,激烈努力的争取,哪怕不快乐,还是会勇敢面对这份感情,当意识到一切都得不到的时候,宁愿轰轰烈烈地死,将自己曾经最美丽的一面留给自己爱着的人。fumi将金鱼的灵动,不谙世事,演得跃然荧幕。一笑,一个回眸,鼓起嘴巴,还有可爱的舞蹈,需要欲望的时候,就会让人感受到,需要纯情的时候,就是灵动的少女。喜欢上一个人是一件快乐的事情。作家的诗句,从这个红衣少女的嘴里说出来,是那样充满着蜜之哀伤。 本来想今年电影节,有着满满的fumi可以看,但是没有男色可以看很是哀伤,tamaki是男色,但是御手洗这个角色真的不帅啊!!!谁知道高良竟然演了芥川啊!!!大惊喜好嘛!!!高良你怎么如此会选择角色啊!!!你是哪里的自信可以这样游刃有余地把芥川表现出来的啊!!简直帅哭我了好嘛,我全程不敢上厕所就是因为你啊!!!这个真的是惊喜的彩蛋,大家不要因为文艺片而不看这部片子啊!!!高良的芥川简直帅哭我啦!! 这次阳子姐姐的角色反而一般般,没什么特别可以表现的地方,而且演的比较奇怪,当然只是我的个人看法。 蜜之哀伤和粉灰应该是我今年电影节看的最典型的日本文艺片了。因为故事题材不一样,其实不太能比较,只能说各有千秋吧。有可能一开始对蜜之哀伤没有太大的期待,所以看到以后,反而有了意犹未尽的感受,每一个细节都变得可爱动人。演员过硬的演技,美丽的画面,战后古老的房子,和服的男男女女,形成了一副美丽的历史画卷。
真是让人摸不着头脑的老作家的幻想。
竟然联想到了张靓颖。。。
用了三个晚上才看完,今年看过的最奇怪的电影,没有之一。
#上海电影节# 高良健吾饰演的芥川龙之介太像了!被迷倒了!看到了富美全裸痴汉一本满足!2016/06/14 20:45@ 虹口龙之梦金逸影城
1,摄影美。2,二阶堂可爱俏皮。3,老爷子你真是千金难买老来骚……
二阶堂富美就不像是日本女人。少有的奔放、热烈、直接、爽快。故事全靠她自然演绎,调动了相关演员了。
猥琐的直男癌哟,自己一无是处还幻想所有女人都围着他转。
日版聊斋?!
为了二阶堂富美!为了二阶堂富美!为了二阶堂富美!为了二阶堂富美!为了二阶堂富美!为了二阶堂富美!为了二阶堂富美!为了二阶堂富美!为了二阶堂富美!为了二阶堂富美!为了二阶堂富美!为了二阶堂富美!为了二阶堂富美!为了二阶堂富美!为了二阶堂富美!为了二阶堂富美!为了二阶堂富美!
一段是白天的残阳道,另一段是夜晚的启明道,在分岔口迷路了的话,就回不来了。
石井这片有点大林宣彦的味道
文学石井。因为大杉涟,就是龌蹉也变成了滑稽无奈,哀伤的不是少女而是老人啊。没中译的文豪犀星,似乎加了大量作家的事在里面?跟无法超越的芥川对质,戳心境。正想着这片竟有点铃木清顺片中影院外就出现了他的电影招贴
爱是创作的泉源,但搞创作的老爷子却不懂爱,连喜欢一个人是什么心情都不知道。女鬼、情人、(只有声音出境的)女儿、镜子里全是老爷子辜负过的女人。金鱼作为老爷子的作品:想留存,却只能借由其他男人繁衍;想飞跃大海,却死在通往海的桥边。一无所有的老爷子死前终于醒悟:喜欢一个人,是很愉快的。
一个文学大家死前的各种幻想,受不了这种奇怪的故事,亦假亦真的场景变化,看得很懵逼;隐约感觉它想表达:无论如何努力都无法超越芥川龙之介而感到哀伤,大师的思想境界凡人莫及,除了画面很美,只为演员的表演加点分。
齁。
有點穿越到星期一的由加,二階堂挺厲害的。不過石井岳龍終究只是視覺系導演啊,雖然如此有幾段調度看上去還是滿爽的
哦我终于知道二阶堂富美了,演得很好哇。想读室生犀星的原著,想看尾野真千子的“火之鱼”。日本文人真是毫不掩饰自己的情欲和孤独,夏目漱石的猫,大谷崎的猫,室生犀星的鱼。
一个才思枯竭的老年作家的沉溺自恋和性幻想,金鱼变少女,少女变金鱼,声音、画面、节奏依然是石井聪互式的脑洞和趣味,唯一看点是可伶可俐的二阶堂富美,活泼,俏皮,性感,青春美体无可抵挡。
红裙翩翩的二阶堂富美。托腮喝酒的高良健吾。
带着浪漫华丽滤镜的直男性幻想。金鱼愿为我生孩子,死去的女友愿为了我复活,偷情的女人愿为我而死,爱我的女人能和谐共处甚至会做爱。男人最害怕的还是男人,只能从女人那里寻求慰藉。即使外表看起来再怎么可爱现实魔幻主义,套上了艺术的薄纱,但想想还真是可悲呢。