《不负时光》4.5分，《校对女孩河野悦子》7.7分。

究竟有什么样的原因，让翻拍国产剧跟原版有如此大的差距？只要耐心看过10集的《不负时光》，你就会发现问题所在。

主角人设荒唐无逻辑

安悦溪饰演的女主角李校，刚一登场就喜获观众最讨厌女角色。初入职场的实习生，直接坐在别人的工位，偷看别人的企划；不被录取竟冲进杂志社的主编的办公室大吼大叫；不顾规矩对来杂志社参观的领导，随意上前插话。

要不是有主角光环，这种人放在现实社会中，恐怕是职场中最让人讨厌的那种自大狂兼公主病，让人避之不及。编剧怕是社会经验太少，才能写出这么不接地气的职场新人角色。

而原日剧中的河野悦子，虽然想入杂志社，但失败后也会找自己的问题，遇到前辈的问题，也会自己私下调查后，再委婉地跟前辈沟通。

而男主角就更不用说了，邢昭林饰演的身为模特兼作家的周子墨，完全被编剧塑造成了一个恋爱脑的傻瓜式男人。不仅对自己的工作不负责任，为了追李校，甚至可以一而再地爽约杂志的拍摄行程；为了让李校进入时尚杂志社，二话不说就要同原社解约，不仅无脑更无谋。

同样在现实中，这种毫无责任感的员工，或许早就是公司的黑名单了吧。

选角不符观众无代入感

《不负时光》这部剧启用了安悦溪作为女一号李校，但她也存在一个问题，就是脸撑不起女主。从出道的糖宝，到后面陆续出演的角色，会发现安悦溪的脸以及演技，并不足以撑起一部以女主为主要视角的剧。安悦溪在《不负时光》中的表演，获得的观众好感度，甚至还不如她早些时候在《烈火军校》中客串的花店老板的小角色。

同样的问题也出现在过今年的另一部剧《听雪楼》中，袁冰妍饰演的血魔之女舒靖容，不仅没有表现出女主应有的气魄，反倒是被配角夺去了女主的吸睛度。

而原日剧中的男主角幸人由菅田将晖扮演，菅田本身就有一些文艺范的个性，出演一个模板兼作家，还算和谐。在《不负时光》中的男主邢昭林，虽然以《双世宠妃》中的八王爷一炮而红，但明显他更适合演一些表情不太丰富的霸道总裁类的角色，比如最近的《世界欠我一个初恋》，同样也是获得好评和热度。

然而在《不负时光》中的邢昭林，恐怕是选错了角色，在表演这样一个恋爱脑的男人时，周子墨的表情和动作，有很多易激动的部分，恰好是暴露了邢昭林的演技短板，同时由于人设的问题，反而受到更多观众的嫌弃。

选角的问题同样出现在女二夏凡身上，虽然朱颜曼滋被称为令为舒服的颜值，但不能不说，她从脸到整体气质上，都不符合一个时尚编辑的样子，甚至可以说是土。

日式鸡汤强行套入国产剧导致的水土不服

中国版的校对女孩，把原本励志向上的河野悦子，改成了自大又目中无人的李校，而原版日剧中激励悦子向上的人和事，套入国产剧中，又成了一副水土不服的样子。

典型的剧情包括，交给李校的任何事情，都会被她的自大搞砸，然而其他人还会继续认可她，本身就是一种不合理。除此之外，每当一个事件的主人公在其他人出场无效的情况下，换女主角李校去，总是能莫名其妙地解决，不得不说给她的主角光环过于强大了，乃至观众始终入不了戏，这也是国产剧的通病之一。

综合以上，集合了人设失败、选角不符、硬凹鸡汤剧情这三个要素的翻拍剧，4.5分或许正是它的一个相对比较客观的评分了。

买的原著版权开始打擦边球 连造型室内装修都是抄的 日版的bgm直接搬过来用 还居然说不是翻拍 原版女主人设是积极嘴炮工作狂被你演成了咋咋呼呼的傻白甜作女，这个剧组是想告诉中国老百姓我们就是拍不出来有生活感的写实电视剧吗，连原版真实的职场生活给你你都能拍成悬浮偶像智障小甜剧，假到离谱，果然国产剧只能看老剧，还是多看几遍编辑部的故事涨涨文化自信吧。。。。。。。。

男主角前期怂萌怂萌的 很可爱 很帅 简直就是一个衣架子 但是后期有点不负责任

女二号偷拍本来就不占理 还那么理直气壮的要求男主角拍照 这一点真的有点过分 不讨人喜欢

主角感情线前期缓慢 配角戏份过多

我终于知道为什么女主角人设如此不讨喜，因为导演也是《破冰行动》的导演，看破冰行动结局如此烂尾，就知道导演的指导水平如何了。

难以置信编剧是北大的硕士，这个剧本写的真的不行

新概念大赛在本剧多次被内涵哈哈哈 很多获奖者真的没钱挣

第十集 男主角掉马甲 女主角大叫——男主角追——走T台出事故 这一连锁反应简直像幼儿园的闹剧

后面的女主角回家——男主角追——女二号找他——女二号着急出车祸——男二号救场（一个人拖累了三个人）真的很智障

女主角对于育儿书的较真可以理解 毕竟是养宝宝的书不可以出错 这一点可以理解

女主角有的时候真的擅作主张 自作多情

曾俊的情况映射了很多当代明星的现状

20集开头内涵了三生三世十里桃花

第22集初 男女主角和两个配角的情况很相似

（可能没有后续）

这部剧也太好看了吧。男主邢昭林演的周子墨也太帅了吧！女主安悦溪演的李校也太好看了吧。这部剧真好看。特别是男主邢邵林特别帅。一句话帅爆了。不愧是小铃铛的骄傲。不愧是演过双世宠妃的男主。真的特别好看，帅爆了。当然也离不开导演和演员的坚持和努力。 真的特别好看。好看，好看，好好看。男主，帅，帅，帅爆了。女主，美，美，美爆了。

说在前面

安悦溪、朱颜曼滋、邢昭林三个主演都是我非常喜欢的演员，这部剧的原著也是我非常喜欢的一部日剧，但是，看了之后真的是太让我失望了。看了13集表示两分全给演员，仨主演都是我的爱。

我觉得这部剧的主要问题在于编剧对于主角人物的设定。各位演员的表演大都没什么问题，没有让人看着尴尬。

关于女主

说实话，因为脑子不行，理解不了别人话里的内涵，所以相较于说话婉转的人，我更喜欢直言直语的人。但是，女主的所说所做真的是让人很反感，给前辈指错或提出自己见解的行为没有错，据理力争也没有错，但是摆出一副自己很有见识的姿态，觉得自己好像了解一切的样子真的让人喜欢不起来。女主的行为，真的让人感觉不到耿直，反而是让人觉得虎。还有，女主真的很没有礼貌，九年义务教育是白上的吗，老师只教了对长辈礼貌？

关于男主

男主的人设真的是一言难尽。

作为作家，一段百来个字的文章里有十几个生僻字，语句也是非常的拗口，读者看不懂，是读者不适合看这本书。这种话，就好像是，一部电影拍出来，票房爆低是观众没文化，没内涵不懂欣赏一样。虽然，作为艺术作品，如果一味地迎合观众，确实会失去这部作品本身的为了表现作者的情感的部分，但是创作不是卖弄。一部好的作品，难道不是应该是能够引起人共鸣的吗，如果读者连看都看不下去，又怎么能去细细品味作品呢？

作为模特，即使是业余的素人模特，既然已经签约了，难道不应该敬业吗？作家是自己喜欢的职业就尽心尽力，模特是自己不喜欢的职业就敷衍了事。在身材管理上不配合，在工作的过程中离场，甚至缺席工作，连个解释都没有。编剧设置的时候将男主不敬业的原因设置成除了口腹之欲外，都是为了女主。这样设置或许是为了体现男主对于女主的深情，但是，难道女性真的会喜欢这样不负责任的男性吗？

作为朋友，主要指的是男主和他的责编之间，作为朋友，或者说是工作伙伴，向责编预支稿费，答应了责编签署好好更改稿件的协议，结果在拿到钱，签字的时候签的是笔名。这波操作是真的很“亮眼”啊。因为这一幕，让我瞬间对男主的好感跌到底。

关于配角

我觉得配角可能是我看到目前（13集）为止这部剧唯一的亮点了。朱颜曼滋演的女主前辈兼好友非常的接地气，对朋友仗义，在烦躁时会抓狂犯错，在犯错后又懊恼后悔。校对部的人对同事亲和，时尚编辑部的人对同事都针锋相对，等等，都比男女主角的设定更为合理。

作家是怎样的我不了解，但是女主作为一个高校甚至名校毕业的毕业生，还这么虎头虎脑的，合理吗？能进入这种一栋楼都是本集团的某一个部门实习，难道不会经过层层筛选，将其他很多的报名者比下去才能进，女主还这么冒冒失失的，合理吗？

最后，我想说的是，“借鉴”（我也不知道有没有买版权）他国影视翻拍，免不了被拿来比较，因此拍摄的质量就不能够太差，不说更上一层楼，至少不能被按在地面上摩擦吧。把人家12集的剧情拍成38集，多加了这么多的剧情，不说锦上添花，至少不能给人一种画蛇添足的感觉吧。

2019年10月15日 《不负时光》有感（看了13集，看不下去想弃剧了，邢昭林那帅气的脸庞也已经抵挡不了烂剧情的摧残了）

某天我妈突然在看不负时光，我就跟着看了一集，发现这不就是校阅女孩么，就去微博看了一下都说是抄袭局，还说其实是翻拍小说，反正我没看过小说，单前面有几集的场景和剧情和日剧很相似，确定导演真没看过日版才拍的么

吐糟主要不是因为抄袭还是翻拍，还是人设问题，女一女二男一每个都有问题都太值得吐糟了，也就男二人设好点，坚持让我看下去的竟然是男二哈哈啊哈

女一不知道是演员的问题还是特地演出来的原因，太聒噪了，说的好听点是做人直白，其实就是情商低，女主人设妥妥的一出口那么聒噪的说怼主编怼作家怼旁人，在社会上第一集都结束了竟然后面成了校对科团宠，主角光环太强大了。反观日版，虽然十元演的女主人设也是一集结束太爱怼，可是她怼人时候我就没有那种很聒噪的感觉，可能还是十元太美

女二演员我没看过她其他戏，只听过都是很虐心的人设感觉hh，这剧也是个苦孩子吧，表情一直不变，除了面对男主，对主编对同事对领导都给我一种莫名自卑的感觉，而她面对男主时候就很强势，又有嫌弃的感觉，可是明明就是他死缠烂打要男主做模特的，主编要用男主又一直说男主不行提议换人？？黑人问号脸？太多压力全部加给男主，可是总觉得她的能力又不行，像极了妈妈把毕生的心愿强加给孩子，希望孩子活成她想要的样子

男一太能让我吐糟了。暴躁症➕低情商➕低智商➕恋爱脑➕不负责任➕自私自利➕幼稚小学鸡➕双标狗…不知道小说男主是不是这样的啊，反正日版菅田给我留下太深印象了，越看越帅哈哈。暴躁症，莫名其妙突然就发火，明明可以心平气和的说话非得吼着嗓子，且生气时候肢体动作巨多，对女主生过气，对女二生过气，对男二生过气，对主编对领导生过气，对其他作家也生过气，一言不合就暴躁…不负责任，写的书不听编辑意见不肯改，只坚持自我却不对读者负责，自己选择的模特行业，却三番五次拍摄途中离开，拍摄带个人情绪个人偏见，一点都不敬业。恋爱脑，和不负责一起，为了追女主鸽了拍摄的团队，走秀中因为看到女主而发愣？双标，记得有一集和个明星合拍，明星摆架子拖时间，男主自己作为新人迟到了，还说别人一点都不敬业，看到这我真的笑了。住女二家和住男二家完全两个态度，女二家温顺的像条狗，男二家自己是大爷，当模特没钱么，自己不能租出去么非得赖别人家里？自私自利，印象最大的一个是30几集里男主自己去找主编要解约跳槽去另外一家公司，且不说瑞莎他们花了多少心思培养他，就他这性格还能继续做模特没被解约已经很好了，最搞笑的是他跑去和女主说他已经去和主编解约了，要带着女主一起跳槽（当然之前另家公司给他的要求是男女主需要一起过去要么就都不用），这时女主说的一句话我觉得很对，即使你爱我你也不能为我的人生做规划。我看弹幕好多人在怪女主，说男主这是为了女主好，都是在为女主做牺牲，我真的…现实中很多事最恐怖的就是拿着为你好来道德绑架，别人所谓的为你好真的站在你的角度来思考是否是符合你的想法了么，往往都是自以为事的自私而已。

男主人设真的太可以吐糟了，相对的女主就让我好受很多，毕竟男主的三观是傻逼，女主三观还相比较下稍微正一点。太喜欢看这剧了，看一集吐槽一集，没有那么能让我吐槽的剧了，虽然泰剧三观更毁，但最起码该甜的还是甜，这部剧就是部供我吐槽的剧，没有任何甜的部分。

这里吐槽无关演员本身，只吐槽剧中人设，谢谢

看了一半，为了邢昭林很努力坚持过，但剧情真的很烂，最重要的是，主要觉得的人设个个都十分让人讨厌。女主EQ超级低。女二心机女。男主人设情商低，不成熟。要不是真的让人看不下去，也不会这么果断弃了。不推荐。对不起了小邢。感情戏没有一丝一毫感染力。剧情夸张，脱离现实，竟然还有人在这里吹说写实？？？

翻拍的话求求你们的演员就承认是翻拍吧，别什么打扮穿着场景分镜台词bgm全都用日版的，再腆个脸说自己是原创了，求求了，你们导演啊什么演员啊，同一好口径再出来说话吧，不要搞到最后被人告抄袭，再去找人联系啊我们是不小心灵感撞到一起去了，发条微博澄清一下，原版自己原谅我们啦诸如此类的事，别做嗷！这个不说，就算是翻拍，再怎么改编至少符合一下中国国情吧，什么都套原版的，你干脆搞个中配直接放原版算了，还不要相提并论，谁想和你相提并论