（7月27号晚上，一家人围坐在电视机前，看奥运会开幕式。爸妈不通英文，我自然要担当‘同传’的工作。可是英国导演Danny Boyle 弄的开幕式非常英国，我虽然旅居英国十年有多，可对英国流行音乐不甚了解，犹如雾里开花，说不出优劣何在。于是，看了3遍录像，查了一些资料，给自己补补课。非专业非权威，必有谬误遗漏，请指教海涵。）

我以音乐为线，来解读伦敦开幕式到底想要表达什么，想在世人面前展示什么；换句话说，英国人想要“卖”什么。然后， 你来告诉我，你是否接受他们的宣传大片。

1 “I Still Believe”/ 我依然相信

站在绿草萋萋的山坡上，穿了一家松松垮垮格子衬衫的Frank Turner手挥吉他，脚跺拍子，唱了开幕式的第一首歌　“I Still Believe”。

他唱到，　‘我依然相信圣人．．．我依然相信那可以建起庙堂并把它摧毁的声音．．．我依然相信吉他，乐鼓和绝望的诗篇都有存在的必要．．．我依然相信每一人无论成功失败都能找到一首歌．．．请记住我们不是在拯救生命，我们在拯救灵魂．．．’

他的歌声飘扬，山坡下一片田园风光，炊烟袅袅，人民或耕作，或嬉戏。这是农耕社会的英国。

按中国的标准，Frank Turner 绝对是一个“80后富二代”：爸是银行投资客，妈是小学校长。他和他爸都是伊顿公学出来的。他拿了伊顿的奖学金，和威廉王子做过同学，大学在LSE读的历史。已经获得2010年的 Karrang 奖 和2011年的AIM音乐奖（最佳现场和最努力音乐人）。

我觉得，这首歌为整个开幕式定下了基调：乡村和摇滚。英国从一个农耕社会转身为一个依靠工业科技“新”文化的发达国家。英国是一个田园和摇滚共存的国度，乡村是英国人的根，摇滚是英国人的魂。英国人的追求自由，尊崇想象力，和自我反思的特质在６０年代起的摇滚音乐中尽情抒怀。

２.“Four Nation Choirs”

接下来是童声合唱的‘四国联唱“，　包括，苏格兰的 “Flower of Scotland” ，北爱尔兰的 “Danny Boy”(曲调是我钟爱的‘伦敦德里小调” /Londonderry Air)，威尔士的“Bread of Heaven”，和“耶路撒冷”。

３。　“Nimrod”

在伦敦交响乐团的“Nimrod”　声中，田园英国显得那么和谐美好，女士们撑着小阳伞走来，风吹草低见牛羊，儿童们在五月花柱下跳起了舞蹈。

根据宗教故事， Nimrod 是建造Babel 塔的领袖，他是诺亚的孙子。而这首曲子来自爱德华·威廉·埃尔加的《谜语变奏曲》。

４.　“Pandemonium”

装扮成发明家布鲁诺的英国著名舞台剧演员肯尼斯-布拉纳朗诵了莎士比亚名剧《暴风雨》节选台词：“Be not afeard. The isle is full of noises”。工业革命的暴风雨来了，美好安逸的田园如那棵大橡树被连根拔起，烟囱在烟霾中升起，工人们的脸是黑的，舞蹈动作机械呆板，而绅士打扮的工程师们一副踌躇满志的样子。有人说，英国人是自爆其丑；也有人说，这反映了英国人对那段历史的反思。我爸说，这是给中国人看的。

这时的音乐名为“Pandemonium”，出自约翰米尔顿的‘失乐园’，是‘地狱’的意思。现在这个词是“混乱，灾难” 的代名词。

值得一提的是，领衔的打击乐手Evelyn Glennie是一个（苏格兰）艾伯丁的音乐家。她11岁起耳聋，可是能用身体感受音乐，还喜欢光脚表演。她现在是顶级打击乐手，已获得18个大学的名誉博士。音乐的前半段可能受张艺谋08年集体鼓的灵感。强有力的打击乐烘托出工业革命的诱惑，危险，未知和巨大冲击力。

钢铸的五环腾空而起，火光四射。这肯定是开幕式的亮点之一。

接下来音乐渐趋轻灵。不同的人群入场，有拉大旗的女权主义者，两次世界大战的士兵，南亚移民，加勒比海的移民。影射自工业革命后，英国社会所经历的变迁。

５.　‘皇家焰火＇和 ‘天佑女王’。

在‘皇家焰火’的轻快乐曲中，007 来到了白金汉宫。
女王的出场很戏剧化，是英国式的聪明幽默 （witty）。 女王成了年龄最大的邦女郎，也让皇室的形象更加亲民。这是英国人最津津乐道的一个细节。

没有光鲜的服装，俊美划一的外貌，可是这些残障儿童合唱的‘天佑女王’可以让人落泪。

６.　“Tubular Bells” 和 “In Dulci Jubilo”

现场先组成了英文单词GOSH，这既有赞叹的意思，同时也是伦敦著名的大奥蒙德街儿童医院（Great Ormond Street Hospital）的缩写 。英国的国民健康保险制度建立于1944年。值得一提的是，参与演出的舞蹈演员均不是专业演员，他们来自英国国民健康保险制度机构，其中还有600名来自伦敦各医院的护士。

在台上伴奏的歌手叫 Mike Oldfield 。这位传奇式的英格兰乐手，会至少14种乐器，还会开飞机。他最出名的专辑是1973年发行的Tubular Bells （当时他才19岁） 和 1975 年的In Dulci Jubilo。他虽然在英国成名，却厌倦了逐渐成为‘奶妈政权/nanny state’的英国社会，移居Bahamas。（我在每日邮报上看到一篇他的专访，很有意思。大家有兴趣的话，可以读一读。）

在Mike的“In Dulci Jubilo”音乐声中，灯光渐暗，护士们为孩子们盖好被子；弯月一轮，小朋友躲在被子里看书，这时J K Rowling 读了一段 ‘Peter Pan’　的话。这个环节是彰显英国在儿童文学方面的成就。各种邪恶势力出现了（如，伏地魔），危难之时，许多 Marry Poppins 撑着黑伞从天而降，就像在音乐剧和电影里一样，为孩子们赶走了恶魔。

7. “Chariots of Fire”

憨豆先生穿越在伦敦交响乐团，和电影‘我的战车’的山寨版之间。“Chariots of Fire” 是1981年发行的英国电影，根据真人真事，讲述了两个运动员如何战胜自我和偏见，参加1924年奥运会的故事。此片获得４个奥斯卡奖项，包括最佳影片。

这是我家儿子最喜欢的乐曲，所以我多做了一点功课，挖出多一点背景细节。比如，这部电影的名字来于William Blake的诗句 ‘”Bring me my chariot of fire,” 也因为被改编为圣歌‘耶路撒冷’而耳熟能详。
8. “Frankie and June say Thanks Tim”

Tim 指的是Tim Berners-Lee， 也就是万维网之父 （world wide web）。而Frankie and June 是一对普通年青人，在舞台上通过一部手机的失而复得，相遇相爱。

这个单元的开题很大，可着眼点很小。女主人开着红色的迷你车回家，儿子埋头玩手机。一栋房子，一户普通的英国人家，一个典型的星期六晚上。

这栋房子又象一个魔盒，外墙上不停闪现英国的著名电影（如，Gregory’s Girl ， Four Weddings, Trainspotting）和60 年代起的英国流行音乐MTV ，摇滚，朋克，说唱，重金属，样样没有落下。至少包括以下歌曲：
OMD, ‘Enola Gay’
The Jam, ‘Going Underground’
The Rolling Stones, ‘(I Can’t Get No) Satisfaction’
The Beatles, ‘She Loves You’
Millie Small, ‘My Boy Lollipop’
Led Zeppelin, ‘Trampled Under Foot’
The Specials, ‘A Message To You Rudy’
David Bowie, ‘Starman’
Queen, ‘Bohemian Rhapsody’
Eric Clapton, ‘Wonderful Tonight’
Sex Pistols, ‘Pretty Vacant’
New Order, ‘Blue Monday’
Frankie Goes To Hollywood, ‘Relax’
Soul II Soul, ‘Back To Life’
Happy Mondays, ‘Step On’
Eurythmics, ‘Sweet Dreams Are Made Of This’
The Prodigy, ‘Firestarter’
Blur, ‘Song 2′
Underworld, ‘Born Slippy’
Dizzee Rascal, ‘Bonkers’
Amy Winehouse, ‘Valerie’
Muse, ‘Uprising’
Tinie Tempah, ‘Pass Out’
David Holmes, ‘I Heard Wonders’
这节大串烧（Remix）尽情显摆英国流行乐坛的丰硕成果。英国流行乐是一个巨大的产业， 给英国创造了无穷外汇。在过去40 年中，知名的乐团歌手，层出不穷。

在现场演出的那个唱 ‘Bonkers’的说唱乐手叫Dizzee Rascal， 他是地道的东伦敦人，祖籍非洲加纳。从小是个‘坏孩子’，但并不防碍他成为明星。

还有一首歌叫“Nimma Nimma”， 是印度音乐家 Rahman 的作品。他曾经因为‘维多利亚女王2：黄金时代’和‘贫民窟的百万富翁’电影作曲而获得两个小金人。你可以解读这是 印度文化在英国社会的地位； 你也可以说导演“走后门”，帮衬自己的同事。

现场的房子缓缓升起，出现万维网之父Tim Berners-Lee在电脑荧屏前忙碌。有没有注意到，现场座位上的灯光显示出 “This Is For Everybody!”

这个环节的信息量太大了，电影，音乐，舞台从不同层面试图唤醒观众的记忆，是让你‘躺着也中枪‘ 的良苦用心。当然你也可以说，太乱了，绝对是一场为英国电影和流行音乐的强行市场公关。

9. “Abide With Me”
荧屏上出现了在2007年伦敦大爆炸中死者的照片。评论员说，‘纪念那些今晚不能在这里的家人朋友’。在Emeli Sandé 轻灵悠远的歌声中，一群舞者在桔黄的灯光中出现。两者相得益彰，感人心扉。在舞蹈结尾， 一群舞者托起了代表希望的小男孩。

歌手Emeli Sandé是津巴布韦裔音乐人，她曾经是格拉斯哥大学医学院学生。她说，要是哪天她在音乐圈混不下去了，还可以回头。而编舞者Akram Khan，祖籍孟加拉国。（ “Abide With Me” 歌词如下）

Abide with me; fast falls the eventide;
the darkness deepens; Lord, with me abide.
When other helpers fail and comforts flee,
Help of the helpless, O abide with me.
Swift to its close ebbs out life’s little day;
earth’s joys grow dim; its glories pass away;
change and decay in all around I see;
O thou who changest not, abide with me.
I need thy presence every passing hour.
What but thy grace can foil the tempter’s power?
Who, like thyself, my guide and stay can be?
Through cloud and sunshine, Lord, abide with me.
I fear no foe, with thee at hand to bless;
ills have no weight, and tears not bitterness.
Where is death’s sting? Where, grave, thy victory?
I triumph still, if thou abide with me.
Hold thou thy cross before my closing eyes;
shine through the gloom and point me to the skies.
Heaven’s morning breaks, and earth’s vain shadows flee;
in life, in death, O Lord, abide with me.

10. “I Bet You Look Good On The Dance floor”
运动员入场之后，“北极猴子” 激情四溢的“I Bet You Look Good On The Dance floor” 和焰火灯光制造出一幅狂欢的场景。对呀，运动场不就是舞台吗？大家要尽情舞动，更高，更强，更high.

Arctic Monkeys 来自谢菲尔德，他们是一支通过互联网而出名的indie rock乐队。

11.“Come Together”
在蓝色的灯光中，“北极猴子” 又唱起了甲壳虫乐队的‘“Come Together”。他们的舞台下飞出白色翅膀的大鸟（他们说，是鸽子），一只又一只，绕这跑道盘旋，有一只甚至飞上了半空。我一度以为他就是要去点燃圣火了(受北京2008开幕式影响太深）。但这也是我非常喜欢的一个片段，迷离神秘，歌词也非常应景。‘You know me/你知道我，I know you/我知道你， we come together/我们一起来。。。。I only want to be free/我只要自由’。

12.“Caliban’s Dream”
这是在圣火点燃即将之前。乐队是Underworld ， 还有 Dockhead Choir, Dame Evelyn Glennie, Only Men Aloud, Elizabeth Roberts, Esme Smith & Alex Trimble。

13. ‘Eclipse’
圣火点燃之后，火树银花不夜天，陪衬大荧屏上运动员光辉事迹的音乐来自Pink Floyd。“一切就在这里，一切都已过去”。

14. ‘Hey Jude’
大名鼎鼎的保尔出场了，唱的是温情脉脉的 ‘嗨，朱德’。关于这首歌，有两种说法。一种说是，保尔写给约翰列侬的儿子 （Julian）, 安慰当时因为父母离婚而郁郁寡欢的小男孩。另一种是约翰列侬的说法，他认为保尔写给他的。保尔到现在都没有正式说明写歌的初衷。其实，保尔老矣，唱得真不怎么样。有英国人在推特上说， ’老保尔，洗洗睡吧’！

如果，约翰列侬还在，他一定会唱 ‘Imagine’ 吧，小女子我窃以为更适合这个开幕式。

导演 Danny Boyle 以拍“贫民窟的百万富翁” 的功力来烹饪这个近4个小时的开幕式大餐，他用音乐，荧屏，现场，灯光来讲故事，讲一个英国社会变迁的故事。 这个故事里没有主角，每个出场人的都有自己的情节，充斥着英国式的细节。细节里闪烁着智慧的幽默，自我反省，和创造力。这个故事试图向世人标榜英国的先进文化：工业科技，免费医疗，儿童文学，现代电影和流行音乐。他的关键词是多元文化，关怀弱者，和寄希望于青年人。

开幕式后听广播，有一个英国人这样评论开幕式，“这是一个非常英国的开幕式。作为一个民族，我们时刻在问自己：我是谁？我在做什么？”

是的， 我们老祖宗也说过，”吾当三省吾身“， at the end of the day, we are not THAT different!？