素直子收到一封冲绳来信,来信人大村鹤男自称可能是她的异母哥哥,素直子于是和父亲的未婚妻桃子一起来到冲绳游玩,想借机寻找哥哥。而鹤男曾经见过桃子,把当作了妹妹,对素直子反倒没什么感情。桃子背叛了未婚夫,和鹤男相恋。素直子偶然结识了也有可能是大村鹤男父亲的国吉,国吉和素直子的父亲菊地是大学同学,鹤男不知是他们谁的孩子。当年曾经对立的国吉和菊地,今天已经是冲绳和东京的上层要人了,对这些过去的纠葛一笑了之应该是他们最合适的态度了。冲绳和日本的关系,在这个血缘故事中得到了隐喻的反映。
1
冲绳,原属琉球,历史上曾是中国的藩属国,书写一度使用汉字。
“二战”日本军国主义战败,冲绳被美军占领后,彻底归属日本。冲绳居民至今都把美军当作占领军。1945年,96天的“冲绳之战”,也成为“二战”中最为惨烈的战役之一,美军付出了数十万伤亡的惨重代价。这也导致了美国扔了日本两颗原子弹,日本天皇才不得不宣布结束侵略战争。当时,冲绳女学生都被日本守军强征一线去与美军作战,这使得冲绳原住民对于日本人和美军,皆怀着较强的敌意。
但时间总会淡化些什么,渐渐,他们只痛恨美国人,加之不时发生美军强奸当地女性事件,与美军飞机噪声干扰,更是让驻岛美军处于一种非常难堪的状态。相信这种对峙的状态将会持续。事实上,冲绳的日本化,早在明治维新后就基本上完成了,日本与冲绳的互联互通,紧密一体,只是岛上很多原住民仍说冲绳话。
在这样的背景下,《夏之妹》(1972),或是大岛渚电影中最主旋律的一部,中规中矩,就像是导演特地来度假小憩。一片祥和之外,当然也有着深层的蕴涵。一封信,将东京与冲绳紧密联系到了一起。
少女菊地素直子(栗田裕美饰),心直口快,明朗清澈如水。她在东京收到一封冲绳的来信,一个自称大村鹤男的小伙,声称可能是她同父异母的哥哥。这撩拨了素直子的好奇之心。于是,素直子和父亲的未婚妻小田藤桃子,一起飞到冲绳。与素直子性格截然相反的是,桃子一脸的忧心忡忡,其心事重重的原因,当然与这趟冲绳之行相关。
2
影片出场的几个人物,性格都极为鲜明。陪同她们而来的自称对冲绳了解的光头樱田,是一个爱喝酒的家伙,总是昏昏噩噩的,他曾经是“冲绳之战”中日军的一员,重返故地,带着忏悔之意,领她俩到殉葬墓地,述说当年冲绳女护士一波波惨死的情形。同时,一个冲绳本地的弹唱艺人照屋林德,空无所依,亲人都在“冲绳之战”中死去,正在寻找日本仇家樱田,这显然有强塞痕迹,但无妨影片整体表达。枝蔓不冲击主体即可。
而素直子要想找到大村鹤男,就要先找到他的母亲大村慈露。她们得知,慈露已卖了经营的酒店,到海边的一渔村过活。隐晦的桃子,则在暗中处处阻挠素直子寻找到大村鹤男。桃子不想素直子见到那位同父异母的兄弟,其动机总让我存疑。也就是说她实在没理由阻挠。可能唯一的理由,是怕那位兄弟真的跟其未婚夫认亲后,家财的一部分可能归属大村鹤男。
3
的确,桃子独自找到大村慈露,说起素直子寻亲一事,这位亮丽的慈露却不当回事,总是笑盈盈地应允着桃子的要求。同时,素直子想到了警察局,前来查询,一个自称国宝真幸的警官,跟她说了来龙去脉。原来这位国宝真幸与素直子的父亲当年是大学同学,都爱上了漂亮的大村慈露,后来因为国宝真幸参加学运被抓坐监,素直子父亲菊地浩佑在他被放的前一夜乘虚而入,占有了大村慈露。
因而,国宝真幸也搞不清这个鹤男到底是他自己的,还是素直子父亲的,想必只有慈露自己清楚。终究是冲绳人,他俩从大学毕业后,还是从东京回到了冲绳生活。其实,这个大村鹤男,素直子一下船就见到了,他以冲绳原住民的身份出现,身上涂鸦“教授冲绳话”。俏皮的素直子上前请教,这小子却嚷着学一句,要收一百元。后来,还在餐厅见到这小子光着膀子背着吉它弹唱。鹤男的一脸不正经和嬉皮,对应着冲绳这儿无拘无束的海阔天空。
4
问题是,这小子对于素直子的兴趣,不及他对桃子的一见钟情。当他留信给酒店柜台,说期待与素直子相认,并预约会面时间。桃子却瞒着素直子见了他。浑然不知的素直子,当再次与大村鹤男相遇,便诉说心中苦闷,说来冲绳只是想找到鹤男。这小子蔫坏并不如实相告,当他得知桃子只是她父亲的未婚妻,他倒来劲了。郁闷的桃子,终于从鹤男那找到了激情爆发的突破口,二人在荒草坡有了激悦的欢愉。素直子简直不敢相信自己的眼睛。
这时,从东京第一次飞到冲绳的菊地浩佑,正和同学国宝真幸和大村慈露,以及照屋林德曾经的死对头光头樱田,相聚对坐。照屋林德用本土乐器三弦的自弹自唱,仿佛唱出了心中的所有郁闷,真可谓一笑泯恩仇,皆大欢喜。这却让素直子不爽,她质问慈露,鹤男到底是谁的孩子。温文的慈露总是微笑不语。当桃子与鹤男赶来时,素直子更是激愤地说他们好上了。她的父亲菊地浩佑却不生气。这群大人太怪异了,好像经历了“冲绳之战”那样的死亡,这块土地就不再积有那种动辄的愤怒,一切都变得如此谐和。
5
当他们告诉素直子,眼前的这个小伙就是大村鹤男,这更让她无法接受。不,他不是,不是。她跑到海边,鹤男追了上去。这时,大人们一袭体面的白色外套,都跟在后面,这个镜头从色调上凸现一个温润之感,与蔚蓝色的海水相映照。
片尾,素直子送别父亲和桃子返回东京的飞机,终究这一对依然如故。一脸不甘的素直子则独自坐船返回,这表明与父辈的背离,主要思想层面的差异。岸上的鹤男跟她告别。她在船舷呼喊,我要找到那个真正的鹤男,这下逗得鹤男大笑。看起来她在较真,实则这正是她天真的可爱之处。这时,海上一个颠簸的侧影,曾经的死敌照屋林德和光头樱田,已坐在一条船上垂钓。一夜之间,似乎所有的纠葛都已远去,一派祥和。
6
可我还是想,冲绳和日本的关系,真如同这个血缘故事那样飘散的无影无踪吗,抑或,这样的隐喻呈现,是否有点儿单薄或者一厢情愿。也许,时间造化了这一切。桃子背叛了未婚夫,这让素直子不可忍受,她的父亲却不当回事,这如同当年他背叛了同学国宝真幸,悄悄占有了大村慈露,有相似之处。这显然是影片所设计的一个绝美的报复计划。
一句话,日本人跟冲绳人握手言和,因为他们本来就是一家人,至少在导演看来是这样的,对于美国占领军,他们的感受则各不相同。实际上,他们根本上就改变不了什么,历史与现实总有延续的悲情,也有隐忧的未遂。
7
但我喜欢《夏之妹》中的素直子,只有她最率真,最透明,爱和恨都写在脸上,没有成人的一点儿尘迹之味。可以说,影片的成功,主要建立于素直子这个人物塑造的鲜活之上。栗田裕美的表演功不可没。如果没有活蹦乱跳的素直子,冲绳四周的海都将是死寂的。
素直子是夏日里一泓沁人心脾的清冽甘泉,她的生气带动了影片的节奏,让本来死气沉沉的叙事有了鲜亮的色彩。她的天真无邪,也使得影片弥漫着小确幸的喜感。想想,她的笑容如此真诚,这灿烂之色,足以击溃所有的阴霾和疑惑。
好吧,我记住了,夏之妹,素直子。
2018.10.1
Dear summer sister 亲爱的夏天妹妹
七十年代冲绳观光 浪花沙滩阳光少女吉他 姬百合纪念碑
冷清的街道 墙壁的涂鸦 荒废的建筑 起风的灌木丛 山顶的圣十字
一切禁忌生死性都变自然而然 没有压抑 夕阳海边半梦半醒的吻
浅白的云朵 耀眼的水面 想被杀的人和想杀人的人也能坦诚相对
往事随风飘散 冲绳战役也好 冲绳大屠杀也好
女主演技引发观众尴尬癌,说话的神态以及兔牙跟撅嘴巴看多了觉得还挺可爱~不太了解冲绳和日本的具体历史纠葛,所以对隐喻的人物角色关系挺迷茫的,当然这不影响观看这部影片,手持镜头晃得头晕,再加上沙滩阳光海浪美酒和配乐,美妙~一些小桥段还是很可爱的,比如鹤男分三个时间三个地点约桃子观赏冲绳
乱,同性爱或许真的是大岛自身思维的混乱。
20.大岛渚的电影与市川昆一般,有一股平庸的折磨感,形式的表达,尤其是60-70年代,围绕青春,学生运动展开的社会思考,实在是只能靠“影评人”的解读,大多影片里的对话像流水账一样,很难忍受,而题材的丰富度反倒还不及市川昆
有點像那種知青子女的遭遇....喜歡故事本身遠大于背後的深意.....“時髦精神”中的大島渚,有些去除戾氣的單純可愛....誰都意識到,是時候和過去說再見了
不是很喜欢大岛渚离现实太近的这一趴作品,怪怪的,既不形式也不隐喻,然后还要点出冲绳问题摆在桌面上说,一脚门外一脚门里的别扭感。
7.4 1972年冲绳县设立,当年就拍了这么一部反映日本与冲绳关系的电影,风景秀美,色彩鲜艳,是大岛渚一堆死气沉沉压抑沉闷电影中一道亮色,在此之下仍可以看见一贯的批判,杀人者与被杀者,背叛者与被背叛者,强奸犯与被强奸者,竟在夕阳海边其乐融融,好似一切都不存在。最后一镜大逆转,殿山泰司将户浦六宏推入海中。
要放在偶像电影和新浪潮的双重系谱下面来看。
我把大岛渚和今村昌平视作齐头并进的两头野兽,上部看完《诸神的欲望》,在它的花絮里看到这部《夏之妹》,取景地皆为冲绳群岛。看完发觉是大岛渚难得清新的一部作品,但政治隐喻仍在,它以一次夏天之旅介入日本与冲绳的历史恩怨,透露美国带来的割裂,冲绳人有他们的尊严,这一切要和解并不容易。
不算太来电,尚可
这评分 真的高了
创造社解散前最后一部,贴近生活的小清新作品,与前作《仪式》有着相似的伦理关系。手持摄影摇晃的梦幻,充满暖意的温暖色彩,回忆的滤镜,以素直子梦境中清醒为结束。虽是小清新故事,但丝毫没有脱离大岛渚作品主题,女人与男人,日本与美国,日本与冲绳,自杀的人与想杀人的人,处处可见的隐射对比。创造社的运营困难找不到演员才有这些选角,烂演技吧。
其实是很闷很闷很闷的电影,而且也不知道在讲什么,故事发展莫名其妙。但是我居然看完了。。而且还觉得不错。。
新浪潮电影真是治疗失眠的良药(公開年の1972年に返還された直後の沖縄県を舞台にオールロケで制作された。主人公・菊池素直子(すなおこ)が一夏の沖縄県の旅を通じて出会った様々な立場の人物を通して、戦後の日本と沖縄県の複雑な関係を、ウィットに富んだ文体で比喩的に表現した。
天气回温,正午渐渐热烈,晚间看大岛渚蓝光修复画质的《夏之妹》,好似提前进入炎夏,难得拍得这么散淡,阳光、沙滩、古城、野草、蓝天、美少女,依然有政治隐喻,却被松弛的人物、明媚的冲绳风光冲淡,完全可以当风光片看,连武满辙的音乐也这么轻柔浪漫。栗田裕美真像三吉彩花,李莉老太太则像YOU。
栗田裕美带来一股尴尬的活力,有时演技差也不是无法弥补,全看角色定位。
7.大岛渚的政治性除了集中体现在关注敏感的社会运动与激进的美学革命外,就是对日本种族矛盾的社会问题暗流,前面拍完形式激越的日籍朝鲜《绞死刑》,修正历史的《归来醉鬼》,后面便拍这种纪实性,质朴写实的日本—冲绳割裂现象的《夏日妹》。
阴差阳错将错就错的暴行,难寻源起也没有终点。在唯一经受过核爆的国家,暧昧纠缠的伤痛在很长一段时间里仍然是可视的。大岛渚特地找来了混血儿,还让老婆客串,可惜败给了栗田小姐的任性。反思与归属的触碰一晃而过,同样是讨巧且含混不明的。事实上,导演更强调的是受难,关于施暴一笑哂之。
大眼睛、兔牙、翘起的人中,短裙、活泼、无防,少女让沉重隐晦的叙事多了几分夏日的活泼。冲绳看起来好漂亮。
好久之前看的啦,记不清勒
本来应该是个家国身份认同的隐喻片,结果我给看成冲绳观光宣传片了。