1980年代初,东北某城市。即将退位的临江市委书记韩涛(李默然 饰)为谁来接班大伤脑筋,儿媳吕莎(方舒 饰)劝他为贤人是用,他却心存顾虑。刘钊(庞学勤 饰)是个勇于开拓型的干部,直率的性格平日里得罪不少人,副市长丁晓(王村人 饰)则老谋深算,谙熟为官之道。吕莎深爱着离异的刘钊,他们一个是精神病人的妻子,一个是被妻子抛弃的丈夫。而韩涛既不能无视刘钊勇于改革所取成就,又反感他锋芒必露、咄咄逼人的斗争锐气。在省委组织部安排的一次书记人选民调测验中,由于事前受丁晓的蛊惑,他无奈地投了弃权票。丁晓煽动啤酒厂江胖子(詹靖波 饰)告诬状,阻挠刘钊抓临江大厦工程,整个临江暗流涌动......
本片根据李国文同名小说改编。
版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。
作者:方协文(来自豆瓣)
来源://book.douban.com/review/12132044/
(本文首发于我的微信公众号:方协文的neverland,转载请注明出处。)
“你说我们走来走去,结果还不是走回头?”——徐克电影《刀马旦》
今天要说一本暴露年龄的书:李国文先生的小说《花园街五号》。我认为这是我读过的最好的1980年代改革小说。李先生如今已经年过九旬,祝他老人家长寿。
小说的叙事方法,还是作者在茅盾文学奖获奖作品《冬天里的春天》玩过的时空平行剪切蒙太奇写法,现在时-过去时-现在时-过去时交错叙事,把伪满时期的白俄贵族没落史、主人公革命史、共和国前三十年的主人公挫折史和1980年代的改革进程进行交叉叙述,只不过没有《冬天里的春天》那么炫。但是我觉得此书不比《冬天里的春天》差,为什么没得奖,一会我再分析。
花园街五号从建造那天起,一直是临江市(毫无疑问原型是哈尔滨)最有权势者的私宅。它的五任主人依次是白俄侨民协会主席、伪满警察局长、建国后的第一任市委书记、文革造反派头子、改革开放时的第二任市委书记。这栋漂亮的花园洋房似乎给居住者下了两条诅咒:1、下一任主人总是干掉上一任主人才能住进去,2、每一代主人和他的下一代子女都会严重冲突乃至你死我活、兵戎相见。传到了最后一任主人,老革命韩潮那里,这两条残酷的规律似乎还在重演,能否避免悲剧的发生,成了本书开头提出的最大悬念。
韩潮老两口和儿媳妇吕莎三个人住在硕大无朋的花园街五号里。他要退休了,接任他市委书记职位的有两个候选人,一个是丁晓,一个是刘钊。前者碌碌无为,因为和省委副书记关系亲近而在官场上屹立不倒,后者是老右派,锐意进取的改革先锋。韩潮自己的态度摇摆不定,儿媳妇支持刘钊,而且这两个人还是多年前的恋人,因为阴差阳错而没有在一起。后来因为市委常委会上投票结果是刘钊胜出,韩潮觉得需要亮明自己的态度,开始变得支持改革。后来他支持儿媳吕莎和自己已经精神失常的儿子离婚,和刘钊一起去省城工作。花园街五号变成了少年宫,永远脱离了缠绕多年的诅咒。
刘钊是小说的第一男主角,他少年时代受革命理想感召,背叛自己的家庭,受到韩潮的指引,二人一起杀掉了他的伪警长父亲。但是在革命成功之后,却因为仗义执言被打成右派,在艰苦的农村岁月里,吕莎勇敢地和他站在一起,最后看着警车把他带走(当然,80年代初的作者还不会让男女主角发生肉体关系,而只是发乎情止乎礼,男主看到女主睡去之后,跑到院子里看着夜空的人字型雁阵,对自己说:朋友,你是人!好令人尿崩的画面)。
好不容易到了改革开放时期,老对手丁晓还为刘钊设置了重重障碍,甩给他的都是各种濒临破产边缘的亏损企业,可是男主凭着为人民服务的精神、灵活高效的经营管理手段(其实就是承包制一类的物质刺激),处处扭亏为盈,赢得了人心,成为了丁晓走向市委书记职位最强有力的竞争者。
女主吕莎,也是积极向上的正能量承载者。她早年缺乏破釜沉舟孤注一掷追求自己幸福的勇气,失去了自己所爱的人,只能被迫嫁给后来精神失常的韩潮之子。她有点小公主脾气,天天骑着摩托车在马路上风驰电掣,不遵守交通规则。因为她的身份,以及不幸的婚姻,大家基本都宠着她。后来她终于变得勇敢起来,敢于和环境抗争,为了给外商送一张紧急通行证而连人带摩托摔到河里,身受重伤,最后也获得了爱情。
主角以外着墨最多的就是老革命韩潮了。他是花园街五号最初的建筑者之一,早年在建筑工地上搬砖,后来成了革命斗士,历任公安局长,十年浩劫时期也被打倒过,按照资历成为改革之后的市委书记。小说用很大篇幅写他在选择接班人,在丁晓和刘钊之间的纠结之情。这也涉及到小说中最有深度的部分。
我少年读书的时候,也不明白韩潮这人一世英雄,怎么到了老年就变得这么畏首畏尾、首鼠两端,现在明白了。老年韩潮并非革命信念衰退,故意和现实同流合污,而是位置变了。他当革命者和公安局长,都可以直言秉忠,但是当了党政一把手,就得平衡各方面势力。正如邓伯在整个80年代的处境一样,他得进一步,退两步,进两步,再退一步,否则就会被阻力所伤害。刘钊和省委书记高峰那种打破常规、不拘一格的职业革命家作风,在战争年代可以,在承平时代未必行得通。只有到了韩潮觉得自己老病侵寻,马上面临退休的时候,才会奋起一搏,亮明自己支持改革者的真正立场(读者可以在现实生活中找出很多类似的例子,比如邓伯1992年的深圳之行)。
我喜欢这部小说的一个地方是,它对官场内幕的揭露达到了时人难以企及的深度。不仅仅写到了省委班子内部的分歧,而且最重要的是,结尾主人公一条线上的人(包括省委第一书记)都没有得到明确的胜利。刘钊最后的结局是调进省城,另作安排。因为没有作过公务员,所以我不大懂省一级的人事安排是怎么个规则,直觉估计是给个闲职,就算提拔了。给省委第一书记一个交代,对于另一位反派省委副书记(丁晓的后台)的面子也照顾了。主人公没有胜利,反派也没有失败,只是说让丁晓去忙他的改革,正派的事情由反派接着做。这就是祖国官场的奥妙之处:关键不是作什么事,而是由谁来做。谁是谁的人,谁是谁的关系,站队抱大腿永远高于一切。这就使得小说达到了相当的深度,这个深度放到现在都恐怕难以超越。
《花园街五号》结尾停止在对一路绿灯的抒情上,说绿灯给国家人民带来希望。我觉得我们不能苛责作者。直到现在,我们推进事业的最大希望还是靠领导,靠政治家的智慧,除此之外没人可靠。我们都说依法治国,关于究竟翻译成rule of law还是rule by law,这依然可能还在争论之中。在我看来,人不能给自己提出超出现阶段的任务,正如不能薅着自己的头发跳出地球,但是有识之士还是应该给出一个超越现时代的理想目标,要清楚我们和理想状态差多远。依我看,要达到这个理想目标,先决条件就是要树立对游戏规则的信仰。正如伯尔曼的名言说:法律必须被信仰。但是好的游戏规则究竟怎样建立并且获得信仰,这件事说起来容易,做起来极难。我在可见的将来对此并不抱以信心。但是在遥远的未来怎么样呢,还是德尔图良那句话:credo quia absurdum. 惟其荒谬,我才相信。我说过,保持相信个什么东西,需要勇气,和泰山崩于前而面不改色的坚持和定力。勇士面对的不是恶龙,而是无物之阵,打出一拳,仿佛打在棉花上;娜拉走出家门,面对的是一堆复杂的迷宫,不知道往哪里走,走着走着就走回原地了。
小说里面其他角色写得也很生动。反派丁晓也没什么太大的劣迹,比《冬天里的春天》中的反派一号王纬宇品质好太多了。他顶多就是暗地里下绊子,给主角制造绯闻。还有什么把博物馆的文物扣下来当做礼物送给省委副书记之类的情节。
李先生可能是喜欢描写性感女子,以表明他支持女权的立场。在这部书里描写的业务科长欧阳慧就是这么个角色。她是白俄混血儿,喜欢权钱交易,生性风流(不是实质男女关系,而就是单纯喜欢撩男人),多年以来暗恋男主角刘钊。因为她崇拜阳刚正派的男子汉,而男主当年又救过她的命。她也曾经暗地里面勾引过他,但是他不为所动,所以她和女主还保持着闺蜜友谊。故事的最后,她也忏悔自己的行为,决心痛改前非,不再搞不正之风了。
细节扎实是传统现实主义文学的优点,有质感。李先生的故事虽然都有那么点传奇性,但故事的底色还是具有强烈的现实感。作者描写的临江市,分明带着哈尔滨的风情,比如关于老教堂和市井风物的描写尤其打动我。所以电影在哈尔滨拍是对的。本书和《夜幕下的哈尔滨》是我喜欢的两部最能表现哈尔滨风味的小说。
故事也有一点可以吐槽之处,比如男女主角年龄差距大约是十几岁,刚刚解放的时候,男主大约18-20岁,女主假设是6岁。按东北解放是1946年。那么到了1980年,女主就应该是40岁,男主52-54岁左右。那么女主的一条浅青色纱裙穿了十几二十年,男主还觉得漂亮,这就是典型的老直男审美了。如果是女作者我想不会这么写。
至于《花园街五号》和《冬天里的春天》相比,我觉得后者篇幅更大,表达的时空交错感更强,意识流的描写更多,感情也更加浓烈充沛,不管是从炫技的角度来看,还是故事的体量来,都更厚重一些。而且《花园街五号》的结尾放在当时来说也显得灰暗了些。因为这些原因,《冬天里的春天》更有得奖的样子。
但是我个人更喜欢《花园街五号》。因为《冬天里的春天》虽然在技法上面更充分,但是在情感上面太过直白,从头到尾充斥着主人公对广大人民群众的愧疚之情,没有《花园街五号》显得含蓄和韵味悠长。《冬天里的春天》里面的人物也过于理想化,男女主角于而龙和芦花过于高大上,简直是无所不能。反派男一号也坏得十分彻底,甚至还有强暴自己私生女儿的情节。《花园街五号》里面的角色虽然也比较理想化,但是至少他们面临的问题是非常具有典型性的现实问题,所以在主题深度开掘上反而感觉更强一些。
由此想起了80年代初的另一篇很有影响的改革小说:柯云路的《新星》,也描写了一个敢于破除陈规的县委书记,在地方上一顿扑腾,也被调到北京去了,由于我没有细读此书,不记得男主去北京做什么工作。只知道作者胸怀大志地要写续篇,而且是三部曲,名字都起好了,总题目叫《京都》,分为《夜与昼》《衰与荣》《灭与生》三部,看着标题就很酷炫。记得开头的题记是这么写的:
天者,夜昼。
地者,衰荣。
人者,灭生。
公元1980年,京都正处在伟大而艰难的阵痛之中。
这个题记我到现在一直都记着,因为当时我觉得简直是太震撼了。第一部《夜与昼》出了,写得也挺炫,有些段落特别意识流。第二部据说出版了,但我没见过,仿佛没有什么水花。第三部彻底太监了,看着名字就预示着要烂尾。那可是光怪陆离的、魔幻的80年代啊,十年之间变化太快,快得超出了人们的理解力。我认为当时没有作者能把握得了、或者跟得上那十年的变化。所以作者写得烂尾似乎也是可以理解的。后来作者就变成了一个神棍,再后来就泯然众人了。而京都的阵痛,大约十来年就痛一回,希望以后不要再痛了吧。
*******************
电影版很有名,花园街五号的外景是哈尔滨的和平邨宾馆贵宾楼,中世纪寨堡式建筑,内景是颐园街一号,也就是现在的“革命领袖视察黑龙江纪念馆”,当年润公出访苏联的时候在这里住过一夜。此外的拍摄场景还有斯大林公园、兆麟街、博物馆和北方剧场等地。
演员方面,出演男女主角的是庞学勤和方舒。庞学勤是老演员,出生于1929年,曾经位列著名的22大电影明星之中,给我印象深刻的作品是《兵临城下》和《战火中的青春》。方舒出生于1957年,当年也是当红大美女一个。这两个人的年龄差倒是很符合原著的。扮演韩潮的是李默然,他就比庞学勤大两岁。这两个角色的年轻时代都是由两位演员的儿子出演的,当时也是一段佳话。如今这两位已经作古,方舒也已经年过六旬了。
放映时我错过了开场,今天给补上了,原来是白俄贵族建造花园街五号的背景故事,为这住宅赋予了一种历史感和宿命感。影片和住宅一样时代印记明显,随着开场那新闻播报式的旁白,改革与守旧的明面交锋和暗流涌动逐渐铺陈开来。除了政治线外还有感情线,忘年恋有点别扭,刘钊形象高大全,然而今日来看大义灭亲难说是好设定。
真是部神片,写官场恶战和搞腐败真是尺度惊人(哇副市长竟然没有受到惩罚这也可以吗),台词很机锋,有很重的译制片味道(应该也是长译出了配音吧),人物塑造也是如此;此外还干脆设计了白俄贵族三代,以及照着苏联电影拍了两场接头戏(第一场OK,第二场太扣分了,后景冰上洗礼的镜头都不带换的也太糊弄了吧)。神来之笔包括“选接班人”(以及各种有所指的设计)、“文革后遗症”等等。花园街五号房子本身作为一个提喻本身就很有趣,作为一个写改革开放的主旋律还拍得好看也挺不容易的。
改革
时间跨度过大有点混乱,80年代女性创作者们笔下的女性形象一如既往地令人印象深刻。
职务并不给人以智慧
“时代的兴衰,尘世的沧桑,家庭的嬗变”……或许过分专注于“时代巨变”的大字眼,才使得故事叙述人物刻画的太过用力紧绷有失细腻生动。就拿主人公刘钊来说,父亲是伪满反动份子,大学毕业土木工程专业,喜欢养狗有小资倾向,爱情生活上也是易遭诟病的“老牛嫩草”……简直上个世代政治最不正确的汇总!而要把这样的角色塑造成改开新时代的领路人,就必须以反向的政治高度正确的行为加以平衡背书:里应外合大义灭亲处决了反动父亲;舍生忘死只身下水保护了国家财产。这一左一右全在大开大合,角色没法不偏于生硬。说到这里必须要提下庞学勤。由他来演刘钊照理比较合适,因为角色的年龄设定就是与之接近的五十开外。最大问题是庞的面容状态很奇怪,他看上去更像年过半百硬要装嫩去演三十出头却又整容拉皮失败?对比之下李默然和其他老演员就自然的多。
#资料馆留影#改编自李国文的小说,明显的时代印记,激烈的改革派与保守派之争,还夹杂着旧时代的个别幽灵。影片本身回看其实并无多大新意,重要的是那个年代人物的风貌,那种为了理想一腔孤勇的气派,如今已经近乎湮没于无了。看得出导演是深爱《追捕》的,甚至一度把女主方舒化身为敢爱敢恨的真由美,有一个镜头也是向《追捕》致敬。结局给人意犹未尽之感,在夜晚行驶的列车似乎象征着改革的列车,在黑暗中艰难穿行。
2011.3.16想看,后来看过。
俗话说:铁打的衙门流水的官,请神容易送神难。本片讲述了「各路神仙」在盘根错节的《花园街五号》为争夺抑或捍卫「主权」被其反作用力重伤的处境。这部主旋律比较出格的地方在于,把中国人的党性和西方人的信仰放在同一语境下探讨,并在面对不确定性和潜在威胁时,强调局内人给予门外汉带来的安全感和引导性。这种去性别化,去道德化,去阶级化、不抛弃不放弃、敢于批评和自我批评的「革命友谊」是影片较为神圣而动人的内在核心,后被作者定义为《女人的力量》再度续写。像小鸟一样向往自由并渴望爱情滋养的「莎莎们」的困境在于,跟靠山般的「历史包袱」主动断联是她们通往独立且可能获得爱情的前提条件。然而,面对焉知非福的历史性机遇和挑战,并非人人都能将个体能动性发挥好。倘若厂长「请神」还算轻松,那「秘书」便真切体会到了「送神」的不易。
胡尔西德扮演的应该是个俄罗斯族?那个祈祷。结尾没说清楚呀。
作为“文革后遗症”的疯儿子以及作为历史包袱的花园街五号
真的大胆,像是80年代的《狂飙》
吃饭的那一场戏,拍得真好。
在同时代电影中非常出色的一部,古堡中徘徊着旧时代的幽灵
我喜欢在这部电影,独有的中国的官场味,给人以力量。
挣脱了牢笼的束缚后发现不过是来到了一个更大的牢笼。先逃出来的人有一部分已经开始安于现状,故步自封,给自己又重新画地为牢,利益分配的权利落入了利己主义者的手里,让更多的后来者感受到的只会是更加拥挤,难以呼吸。花园街五号,原本属于没落的封建贵族同时也是劳动者受压迫阶级所建造的劳动成果。有人问为什么这所豪华别墅的主人总是非富即贵,永远处于权利的漩涡中心?人一生都被困在第一个笼子,没有为他们打开笼子的大门进入陌生的环境去探路的改革者这些人一辈子都会被困在原地,想要更加广阔的空间更多新鲜的空气愿意跟随别人迈出牢笼走向更广阔的天地,就必须要有人牺牲,而这些引路人带头者就是主角这种改革者,权利更像是大多数人给这些为大多数人作出杰出贡献的认可,每个时代的人和事都有它的历史局限以前现在都如此
有些地方跟那个时代的其他电影在节奏上都不大一样。。
1984年
庞学勤比李默然小两岁,演的角色比他小二十岁,演得很费力,但还是挺好的,关键那会儿四十来岁的男演员像样的太少了,正如那个年龄段的像样干部压根就没有……
比乔厂长生活化一点,技术讲究一些。(小萝卜头长大了也没过上自己喜欢的生活((接连搭错哈哈哈