《我的女儿素英》(《내 딸 서영이》,在土豆网剧名为《我女儿是瑞英》,目前只有土豆网和“野人摊”的百度网盘可以看到该剧,土豆网缺了个别几集,野人摊是全的),作为长度50集周末剧是2012年的韩国国民剧之一(国民剧指最高收视超过40%的电视剧,相对而言周间(月火、水木)迷你剧比周末剧和长篇剧收视含金量高)。
该剧讲述了因1997年亚洲金融危机而失业的父亲李三在(千浩振饰)为了抚养龙凤胎孩子李瑞英(李宝英饰)和李尚午(朴海镇饰)而努力挣钱,但是却接连经历做生意被骗,误入传销,还赌博借高利贷。妻子和还在上高中的女儿没办法只能拼命挣钱替他还债,瑞英还在高中和大学退学数次节约自己的学费供养弟弟上学。然而父亲仍然执迷不悟,拿着女儿的大学学费去济州岛赌马,将妻子气得心脏病发作身亡,也让父女之间的裂痕撕扯到最大。女儿瑞英在打工挣钱替父还债,做大公司社长的小儿子姜圣才(李正信饰)入住家教的时候,因缘巧合结识了社长家的长男,也就是圣才的哥哥姜宇才(李尚允饰)。宇才被瑞英虽然处境艰难却依然强大的自尊所折服,希望与瑞英共度此生,但是瑞英却因为自己的家境和自暴自弃的父亲无法放下自尊去讨好宇才的父母,故一开始拒绝了宇才的求婚。在经历了与宇才的分别后瑞英才意识到自己对宇才的感情,但是之前因为情况窘迫在宇才父母面前撒谎说自己的父亲不在人世的话却难以改变。瑞英决定不再让如此不堪的父亲破坏她人生的幸福,对父亲撒谎说自己去美国留学不知何时回来,对宇才这边也就只能暂时隐瞒父亲在世的事实结了婚。这之后几个家庭经历了发现谎言-产生误会-解除误会的曲折故事,最后终于终于终于解开了心结,各自拥抱属于自己的人生幸福。(具体的剧透就不展开了,毕竟50集*一个小时的时长呢。不过虽然长达50集,真的很值得一看,强推。)
李瑞英和李尚午,其实剧中的汉字名是 李㥠荣、李相遇
·李瑞英和李尚午,其实剧中的汉字名是 李㥠荣、李相遇。
看这部剧的动机是毕业论文,本来选的题目是韩剧中的东西方文化融合,后来觉得“韩剧”这个范围太大了,想缩小成韩国家庭剧,于是就在历年的家庭国民剧中按年份选了《澡堂老板家的男人们》、《无法阻挡的highkick》和《我的女儿素英》。本来在2012年《顺藤而上的你》和《我的女儿素英》中犹豫选哪部,问了韩国朋友她给我推荐了后者,然后给我简单介绍了剧情。本着寻求父女关系的解决方案的目的,就看起了《내 딸 서영이》,虽然后来的论文题目没有定的这个,但是果然在看剧的笑泪中透过他们的人生体会到了许多东西。
一、每个人都是自己人生的主角
剧中的几种牵制关系分别是:
1. 父子/父女/母子/母女;
2. 夫妇/情侣;
3. 兄弟姐妹
首先是父辈对孩子的牵制关系。
姜氏家族是家族大企业的掌门人,父亲姜启范专断强硬,与军人之女车智善为了搭上政界的尾巴相亲结婚,车女士放弃了音乐梦想,与姜启范结婚生下一儿一女(女儿姜美竟是朴贞雅饰演),领养了小儿子姜圣才,在家当家庭主妇。大儿子姜宇才在美国主修电影,因不想继承家族企业而毅然参军两年不回家,本想去美国实现自己的电影梦想,但在临出国之前遇到了想厮守终身的瑞英,后来是为了说服父亲答应自己和瑞英的婚事而同意进入公司;女儿姜美竟为了专心当外科医生隐瞒了自己的身世,对外谎称自己是孤儿,在不知情的情况下与嫂子瑞英的胞弟李尚午相恋,后两人明白了对方身份而被迫分开,美竟一度迫于父亲压力险些和医院所属集团的儿子相亲,最后在父亲专制态度的转变下得以去美国进修并与曾经心仪的救命恩人相认;小儿子姜圣才无心学习想出道,换了一个又一个家教,直到瑞英当他的家教才考上了大学,上了大学被父亲逼着报了经营专业以后更加不想学习,与母亲还有嫂子通力合作去经纪公司,苦练演技想以演员出道,后来发现自己的镜头恐惧症太难克服,当经纪人反而更适合自己,就开开心心地当了崔民锡大叔的经纪人。
崔家则是妈妈担任强势的一方。崔民锡大叔前妻早逝带着还六岁的儿子崔静虎,金江顺大妈看他很帅十分倾心,不顾家人反对嫁给了民锡大叔,生下了女儿崔好静。虽然江顺大妈想对静虎很好,但静虎对新妈妈不太接纳,大学就搬出去住,大学毕业去美国成家立业。好静从小就是纯真可爱的乖乖女,唯一的毛病就是没心没肺特别固执,喜欢吃一种东西会不管不顾地吃好久,爱一个人也会执著地爱下去,所以妈妈江顺大妈管教她特别严(엄마욕심 많으시다),限制她的专业,为了避免她和喜欢的穷小子李尚午见面强送女儿去美国三年,在女儿回国后费心安排女儿和财阀家的富二代相亲,然而这一切都没有阻挡住好静追求自己的真爱和真正的兴趣。
李家的牵制与这两家经济条件好的家庭不同,不是来自父或母强制,而是因为富足的爱与贫乏的钱。父亲李三在与妻子的家境都很不好,但是是自由恋爱,生下了龙凤胎姐弟俩以后,家庭经济负担一下子加重,又赶上亚洲金融危机,一家之主的三在大叔想尽一切办法改善家境,但是由于能力不足、时运不济等原因反而让家境每况愈下,弄得女儿都要退学打工替自己还债。相比经济上的贫,父母对孩子的爱丝毫不穷。比较有韩国特色的体现就是,在男权社会的韩国,女性是不能上祭祀桌的,瑞英的父亲李三在一直都让妻子女儿上祭祀桌。还有许多细微的点就不剧透了。但是越是爱子女,越想给子女更好的环境,就越是事与愿违,父亲的爱变成了还不完的债,把女儿逼得成了一具拼命打工挣钱的行尸走肉,而父亲对自己的心意没有及时解释和表白导致了女儿恨自己。最后在经历了曲折的(四十多集的)过程后,女儿终于在父亲默默的付出中理解了父亲,而父亲也在死里逃生后终于敢于向女儿吐露心声,皆大欢喜。
其实不单是父母对子女,也有来自子女对父母的牵制。比如瑞英的爸爸为了养活一大家子人,放弃了夜校的进修,放弃了对木工理想的坚持;民锡大叔也为了养家糊口去公司工作,一直到辞职之前都没能坚持做演员梦;车女士大学一毕业就相亲结婚,二十余年来相夫教子,喜欢的音乐只有在心情烦闷之时荒腔走板地唱上几句……
其次是夫妇/情侣之间的牵制关系。
具有过度领袖精神(카리스마가 넘치시는)的姜启范对妻子缺乏信任、尊重和关爱,维系夫妻关系的差不多是钱。倍受压抑的车女士终于在发现自己最疼爱的领养回来的小儿子居然是丈夫和秘书酒后一夜情所生,爆发了。为了结束这段被无视的婚姻,在余生活出自己的精彩而不是丈夫的附庸,车女士留下离婚协议书后离家出走,对来服软认错的丈夫说:“是你违背了婚姻的契约精神,不管是恋爱结婚还是相亲结婚,从婚姻缔结的那个瞬间起,双方就必须是互相尊重互相关爱的。而你一直无视我,不把我当孩子的妈看,不把我当女人看。”在这次彻底的抗争之后,车女士换来了丈夫的悔悟,并签订和“公证”了一份契约,上面规定了夫妻每天要有不少于半小时的对话,每天丈夫回来要讲自己白天的事情,子女的事要和妻子商量等等,这份契约看起来很琐碎,但正是之前没有遵守契约体现出来的夫妻平等和尊重,让车女士心碎不已。
在崔家情况正好是反过来的,车女士的闺蜜江顺大妈一直为自己经济和社会地位方面不如车女士而抬不起头,丈夫民锡大叔也一直是在朋友姜启范手下做事。比较爱虚荣和好面子的江顺大妈不但牢牢钳制着女儿的自由,对丈夫的演员梦想也是一直嗤之以鼻。在自己的一次失误给公司造成重大损失之后,民锡大叔决心辞去公司的职位,不再看作为朋友的社长的脸色,追逐自己年轻时的演员梦想,并和妻子展开了各种拉锯战游击战闪电战。最终也是离家出走,以自己的执著震撼了妻子,最终当上了大妈们心水的名演员。
宇才对妻子瑞英的牵制是以爱之名。受父亲的影响,宇才的性格也有固执专断的部分,但是也有母亲的善良柔情的部分。结婚前和瑞英的相处就一直是宇才占主导,让瑞英在备受感动的同时有些骑虎难下。结婚后虽然对瑞英呵护备至,但是同时也是以自己的方式去爱,在发现了瑞英的谎言之后,以自己的主观臆断去评判了瑞英的发心,没有给瑞英敞开心扉的机会,导致了瑞英在决心坦白,却发现宇才之前对自己的苛待是因为知道了真相却没有选择信任自己,却不断刺激自己逼自己说出来,毅然选择离婚。在离婚之后,宇才在老丈人的坦白和瑞英弟弟尚午的表迹下,知道了瑞英当初撒谎的原因,也发现自己其实没有真正了解瑞英,所以结婚三年来并没有真正让瑞英感到幸福,而是活在担忧谎言破灭的忧虑紧张中。直到离婚以后,瑞英才真正找到自己的兴趣,从事自己想做的工作,主导了自己的生活,并与父亲和宇才解开心结。
最后是兄弟姐妹。与其说是牵制,倒不如说是因爱生虑。
圣才喜欢上了信任和鼓励自己的家教瑞英,但发现哥哥宇才也喜欢瑞英,而且瑞英好像也对哥哥有好感,就忍痛放弃了自己的“初恋”,把嫂子让给了哥哥(咦…好像有哪里不对的样子)。
美竟与尚午相恋,在尚午得知美竟是宇才的妹妹,瑞英的小姑子以后,为了不让姐姐的谎言露馅,不破坏姐姐的幸福生活,也为了不委屈富家女美竟和自己过穷日子,选择和美竟分手。
这三种形式在每个家庭都或多或少存在,或者曾经存在。要么因为父母的望子成龙望女成凤,要么是因为夫妻间的磨合,要么是手足之间的爱恨情仇。不是每个人都幸运地像电视剧里的那样找到自己,但是我认为不管现实条件如何,每个人都有做自己的权利。首先我是我,其后我才是谁的子女,谁的伴侣,谁的父母。如果我因为“迫不得已”,因为“爱”,因为“欲望”,只作为某个人或某个家族的附庸而存在,那么“我”可以说已经死了。家庭关系与个人追求,其中的平衡之道非三言两语可概括总结,但先不管方法论是什么,关于“我”的世界观必须要树立。在这之后,不管年纪几何,处境多困难,才有可能活出自己想要的样子。
二、父母是少数几种不可以选择的事之一
我曾经为自己与父母的关系这个问题困扰过,和妈妈吵架以后曾经生气地想过,哼我宁可出生在个市场卖猪肉的人家里,不强迫我学习这那;前几天也听一个朋友说真希望自己不是出生在一个这么…的家庭。父母的确会有让子女不满意的地方,但反过来想,父母也是不能选择子女的,虽然性格品质可以后天培养和教育,但是某些方面肯定也是“不如意”的,比如天生残障的孩子,或者是性别“不如意”,或者是长相“不如意”,等等。
那么,这个“如意”是什么?往大了说是东西方文化,各个国家,国家里的不同地区,这些文化因素叠加的一种共识,家长有符合家长的样子,孩子有符合孩子的样子,就是“如意”;往小了说就是各人对自己父母和孩子的期待,当然这也受前面说的地区文化的影响,同时受各人成长过程中的感受与见闻影响,对父母角色和子女角色的人设有各人的期待。
究竟怎样才能做到“如意”?我认为对于人来说,世界上是没有绝对满意的事的,有好了想要更好,有更好了还有别的欲求。就像我妈对我的期待永远没有得到过“完全满足”一样,我也会随着成长对父母的期待越来越多,他们也永远不能“完全满足”我的期待。
做不到“如意”,看来能做的只有彼此包容和避免过分的欲望啦。你看,其实是很公平的,你不能选择父母,父母不能选择你,这是注定了的。而在家庭这个狭小的框架里,各人间互相的影响很大,即使身体离开了,心还是有联系;即使心疏远了,DNA逃不掉。家庭的烙印从出生到死亡,到子孙后代,都刻在每滴血液里。所以,即使互相有诸多不满,我想家人间应该做的不是逃避和抗拒,而是尝试理解与靠近,将彼此作为一个和自己不同的个体尊重和倾听,尊重合理差异。同时避免互相间的过分期待,比如父母赋予子女光宗耀祖、振兴家门的期待,子女对父母物质上的过多索取,手足间的争夺比较。在世间活着,最重要的还是幸福呀。(噢,浓浓鸡汤味)
三、以自己有限的经历去推测和判断他人是愚蠢的
这句话是剧中出现的,当然人家没有说“是愚蠢的”,但我为了自己鞭策采用了这个词。
这句话第一次出现是在宇才和救命恩人——其实是自己的岳父李三在大叔吃路边摊喝酒的时候,李三在大叔对宇才说的。当时宇才称赞李三在大叔人格高尚,而且对自己说的开导的话很有长者的智慧,岳父摇摇头说,人的经历是有限的,如果是自己没经历过的话就不可能完全理解他人,更不用说凭借自己有限的经历来推测和判断他人(大意如此,记得不是很清楚……可能添油加醋了)。大叔这番话是在警示宇才,即使日后发现了瑞英不得已撒的谎,也不要以自己的判断去强行推测瑞英的动机。
这句话第二次出现是在宇才和瑞英离婚后,宇才对瑞英坦白自己当时的狭隘的想法,后来才认识到,自己一直是以大叔说的那种方式来行事的。剧中也有一句台词体现了这个主题——“我觉得自己没有资格评判别人的人生。”
我联想到了一种说法,就是没有切身经历过就不能真正安慰道正在经历的人。我是一个很不擅长安慰人的人,其他很多方面话术也奇差,之前一直认为这是我个人性格直肠子+情商低的表现,最近在吾师的批评下才发现,经历太少或许才是元凶。经历的人和事太少,脑中的世界里难以脱离狭小的自我中心,以经历过的极其有限的人和事的经验来应对越来越多和难的人和事,不懵逼才怪。
不过这也是一个必经的成长过程吧,感谢家庭把我保护得严严实实,我这只可能要尽早往外多飞一飞,才能知道真正的外面的世界,别人替我“负重前行”的世界到底是什么样子的。(妈呀这鸡汤,打不住了)
四、有生之年多么短暂,要做的事又那么多
时间是公平的,因此选择是格外重要的。刹那的闪念有可能决定未来很长一段时间的路途。
剧中崔好静为了接近李尚午在医院做义工,后来发现尚午和美竟是真心相爱的,善良的好静为了避免见到她俩,又为了不食要做满两个月义工的言,从医院大厅问询处的志愿者转去做了临终关怀的义工。她面对的是一位脾气相当暴躁的肺癌晚期患者,只有25岁,还比自己小一岁,这位患者的父母对她不是很负责任,也已经很久不来看她了,每天陪伴她的只有义工好静。但是她经常摔餐盘拒绝吃东西,和好静大发脾气,使唤好静给她跑腿买炒年糕,威胁好静说要是今天不给她买,说不定她明天就死了,就再也吃不到了。也许这种暴躁是身世坎坷的她最后刷的存在感,也是对死亡的恐惧和厌恶吧。后来,这位重症患者在发现好静喜欢尚午以后,鼓励和帮助她去追求尚午,并第一次向好静敞开心扉,说自己还没有谈过恋爱,以前有过喜欢的人但是没有表白,也还没有做自己想做的事,但是就要死了,实在好不甘心。她在说完这番话的第二天,就去世了。这件事给好静非常大的触动,使好静下定决心和妈妈坦白,在美国其实没有学习妈妈让她学的竖琴专业,而是上了编织班,以后她要按照自己的心愿,做自己喜欢的编织活儿,守护自己爱的尚午,不让自己临终后悔。
好静的爸爸民锡大叔和姜启范的共同好友因为高血压去世了,导致他高血压的原因是过度饮酒和缺乏锻炼。民锡大叔看到上周还一起喝酒的朋友突然间就去世了,突然醒悟到人生的短暂与无常,坚定了辞职过自己想过的人生的念头。
瑞英的爸爸李三在大叔之前因为救女婿宇才不慎被车撞倒,当时为了不让儿子知道自己受伤担心,也避免瑞英赶来医院探望宇才时被瑞英看到,没有做精密检查就落荒而逃。瑞英爸爸经过了痛苦的自责与过分节俭的生活后,在与瑞英完全和解的前夕,突然病发入院,情况危急。在度过危机之后,父女俩都终于放下了共同的倔强,吐露心声,完全和解。瑞英也从父亲病危这件事上认识到了,要及时说出自己的真实想法,和宇才还有公婆都勇敢地坦诚了内心的想法,获大团圆。
人生苦短,希望能尽量为自己而活。看完此剧,我顿时有了一个目标,应该说是清晰了一个人生目标,就是每天要不后悔地活。
五、韩剧对我的影响
有人总结出各国电视剧的鄙视链:看英剧的鄙视看美剧的,看美剧的鄙视看日剧的,看日剧的鄙视看韩剧的,看韩剧的鄙视看中国港剧,看港剧的鄙视中国台剧,看台剧的鄙视内地剧,内地剧鄙视泰国剧。
这一定程度上能代表各国电视剧的水平排序,韩剧处在这条鄙视链的中偏上。喜欢看日剧和外国电影的S一直鄙视韩剧,也许我到她的那个境界也不爱看韩剧了,不过目前我还的确看着很受用。
不过脱离鄙视的层级感和各国文化产业发展水平,其实各国的电视剧无在乎都反映了各自的社会大众文化取向和本国特色。英国的高冷,美国的精明,日本的疏离,韩国的热·爱,香港的热·力,台湾的青春,大陆的接地气,泰国的另类。(完全个人偏见,不喜可喷)
韩国电视剧很多给我的感觉是韩国国民性格的缩影,急性子,热情,敏感,民族主义……对我理解韩国人、加深对韩国的好感和提升韩语水平起到了很大作用。
本文来自“滕阿姨碎碎念”公众号,欢迎关注
同样的狗血内容,韩国拍出来既唯美又感人,可以令观众忽视狗血和矫情,关注真善美。中国拍出来既狗血又大街。
好静&尚宇的cut版还不错。好静爱的真是卑微,还好苦尽甘来。然后把英才cut版也看了。真是让人回味的好剧。
我就想问好静,追到男神是什么样一种体验?
强站崔好静!
李尚允你敢不敢不要笑得那么蠢!
我也想象女主那么用功学习!!!!!!!!! 男主太丑了。。。
喜欢 男主
一口气看完50集,再次感叹韩国家庭剧,隔十年的老剧依然有让人沉迷的魅力。相比姐姐素英恋爱线的波澜壮阔,弟弟尚宇的先婚后爱更让心动。剧里两个大智若愚的角色,一个是素英的婆婆车女士,一个就是尚宇的老婆好静。她俩都不是时下追捧的女强人角色,优渥的家世,漂亮的长相,天真的性格,可不就是白富美,傻白甜吗,但却是这两个天真的人,用他们的善良豁达坚韧给了剧里每个人不同程度的爱与治愈。
大团圆结局,不知不觉追了6个月的剧,看最后一集是满满的感动,为人父母,为人子女,同时也要追寻自己的梦想,都是那么的不易,相互为对方的那种无私的爱,看着爸爸的背影,满满的感动!希望一家人永远幸福生活下去
就剧情而论,简直就是家庭剧的样板啊!李宝英的颜是我稀罕的类型,不论是天生的还是整的。多年不见,这姑娘演技倒是叫我眼前一亮,突飞猛进啊!男主明明很帅,为什么那么多人说“不是很帅”,果然我和韩粉的审美相去甚远吗?!尤其听说该演员毕业于首尔大学物理系。。。对于学霸我没抵抗力啊
白穷美惨+惨+惨的人参却从不怨天尤人,高富帅爽+爽+爽的人参却从不好好享受。灰姑是永远不败的方程式!
又认识了一个又帅气演技又好的演员——李相允,真好
好静和尚宇是我追剧的唯一动力
真是特别好看!
CNBlue李正信。父女情,亲情催泪,韩剧总是那么在行。李宝英真的能胜任任何角色,感觉体内满满的能量。(宝城夫妇真可怕……)
今年无疑是李宝英年。雨池城完婚。又出演了本剧和听见你的声音这两边大热作品的主角。两剧都是出演律师,但人物性格却很不一样,内心独白很多。充分展示了多年积累的演技实力。她的作品不多,但都是收视保证的作品。除了上面说的两部,我还喜欢薯童谣、富翁的诞生。清新脱俗的宝英嫁人了,希望能幸福
因为正信亲故才开始的,被李瑞英的人物性格吸引。。中间节奏略慢,好在最后happy ending。这个故事告诉我们长达50集的家庭剧不要随便乱入。。
最后二十分钟看的全程咧嘴笑:真好呀。剧终的那个镜头:李宝英怀中抱着可爱的女儿窝在爸爸给做的摇椅上轻轻摇着,再加上那个音乐……一秒钟穿越到《mother》剧终的画面
喜欢静好和朴海镇的这条支线~
三个泪点:1.好静回国以后对尚宇告白的时候 2.宇才决定放瑞英走的时候 3.瑞英向宇才敞开心扉的时候