也没注意PPS上的版本是那个字幕组出的

不过那翻译的确到位。专业的科技名词，大众的调侃语调。

更经典是出现了谢耳朵说一个四川饭店的名字，翻译人员居然把地址都用括号标出来。

我当时那个感动。

如果你没看过盖•里奇的电影，你会觉得宁浩的电影很犀利，同样如果你没看过美国的情景喜剧，你会觉得英达的情景喜剧很搞笑。真的，当你看过了《老友记》、《人人都爱雷蒙德》这些情景喜剧之后，《东北一家人》里的笑料看上去就多少有点让人尴尬了。没办法，幽默这种东西是分三六九等的。 干什么都有个圈子，看电视剧也是，比较成规模的比如韩剧圈、日剧圈、美剧圈、港剧圈（特指TVB作品），真是隔圈如隔山一个圈子里大红大紫的作品可能在另一个圈子里闻所未闻。即便在同一个圈子里，当庸俗的人们（特指我的一些朋友）一心扑在《犯罪现场》、《越狱》、《迷失》这类大红大紫的作品上时，他们却没有意识到在山谷的寂寞的角落里，情景喜剧也有春天。 这个春天就是《生活大爆炸》。这套片子已经播到第三季了，前两年一直默默无闻，今年突然就大爆炸了。每本杂志都以谈论它为荣，每个美剧迷都以没看过它为耻，起码我是这么认为的。这套剧集用一句话来概括就是：顶级宅男生活指南。怎么断句都可以，“顶级的宅男生活指南”或“顶级宅男的生活指南”。片子里的4个男主角都是科学家，这职业在宅男圈子里也是顶尖儿的了，而他们也把宅男的生活发挥到了极致，动漫、电脑、网络、科幻作品，还有科学，是他们生活的全部，而且非常的与时俱进，在最近一集里，他们正在讨论《阿凡达》。至于女人，对他们来说就不是那么重要了，于是片子里只安排了一个女主角，其余女演员都是临时工。 情景喜剧要想吸引人，角色一定要可爱，台词一定要幽默，《生活大爆炸》把这两点发挥到了极致。情景喜剧的一大特色就是背景笑声，拙劣的情景喜剧，背景笑声好像是在乞讨，您赏赐点笑容吧，合格的情景喜剧，你会和背景笑声一同开心，而看这部让戏我终于理解了情景喜剧背景笑声的意义，那是在引导幽默感低下的人，这里有幽默别错过。一种智力上的自卑感油然而生。 把任何溢美之词送给这部电视剧都不过分。如果你非逼我选一个词，我会用幸福。在我看过的美剧中这是第三部享此殊荣的剧集，也许是我看的美剧太少的缘故吧，前两个分别是《老友记》和《神探阿蒙》，如有知己当知我评价的分量。总有人抱怨美剧没完没了，然而当你真的爱上一部作品时，你最担心的就是它的完结，就像一个给你带来无比快乐的宴席散了。或者一个朋友远去了。《老友记》那场盛宴持续了10年（而我还是中途入场），《神探阿蒙》持续了8年，《生活大爆炸》呢？我奢望它更长久一些。

“能借我一张纸巾吗？”莱纳德问。
谢尔顿：“不。”
“为什么？”就在谢尔顿的手边，整整齐齐摆放着四张干净的纸巾。
“因为我采用的是四张纸巾系统，分别对应腿、手、脸和个人紧急情况。如果你需要，从明天开始，我会加一张客用纸巾。但我今天实在无能为力。”
莱纳德瞪视着微笑的谢尔顿，不由分说抢过一张来就用。而谢尔顿淡定地看着他：“运气真好，那张是擦脸纸巾。”
如果有谢尔顿这样一个室友，很少有人会不崩溃吧？但是美剧《生活大爆炸》中，莱纳德等三人不但没有崩溃，还跟他成了好朋友。原因很简单，四人都是同一类型的家伙，加州理工学院的4个天才科学家，极高的智商与极低的情商相映成趣。
他们是宅男，痴迷《星球大战》、《星际迷航》，还有绿灯侠、闪电侠，是漫画书店的常客，同时，还都没有什么女人缘。所以金发美女佩妮搬来隔壁的那天，他们的心激动得怦怦直跳。（当然，淡定的谢尔顿同学除外）
科学家们自告奋勇帮着美女组装宜家家具。但是，没一会儿，有人开始指责宜家家具的组合方式毫无想象力，且浪费空间；有人建议装个红外线转接器，但需要降温；有人提出了用液体冷却剂，“弄个水泵，装四分之一英寸的聚氯乙烯”；接着有人提出“那怎么装水盘,水闸?还有蓄电池?”四个科学家的解决方案是：四人分头行动，两人去废物堆积场找个6平方的铝合板，两人搞定氧乙炔喷焊器……剩下佩妮站在屋中央，望着满屋宜家零件直发愣，恍惚以为遇到了4个外星人。
《生活大爆炸》的有趣不止吸引了我等科学盲，甚至吸引了不少科学家粉丝。其中包括诺贝尔物理学奖得主乔治•斯穆特。幕后英雄除了编剧查克同学，还有担当科学顾问的UCLA天体物理学教授大卫•萨尔兹伯格，每一集的剧本都要经过他审稿，剧中四位天才讨论的学术话题并非装模作样，常常是当今科学界正在研究的热门问题。连恶搞都这么严谨，太靠谱了。
当然，剧中还是拿科学开涮的时候多。比如用激光热个方便面，用液氮速冻个香蕉什么的。
最绝的一次，是四人动用了人类现在能够采用的一切通讯方式，从宽带上网到海底电缆到地球同步卫星，终于成功地让中国四川某大学宿舍里的两个男生也能控制谢尔顿家里的台灯、音响！
完全是炫技。
佩妮完全不能理解地反问：为什么不直接买个遥控器呢？要这么大费周章？
而他们完全不能理解佩妮的疑问，“Because we can！”既然我们能做到，why not？
《生活大爆炸》的出现，成功挽救了我这样的因为《老友记》十季而终、《越狱》狗尾续貂而失落的大批人群。不过，《老友记》是6人的群戏，每个人各擅胜场，各绽光芒。而《生活大爆炸》基本上成了谢尔顿的独角戏，甚至他还在中国粉丝中有了一个爱称——“谢耳朵”。本来第一男主角是莱纳德，他对美女邻居佩妮一见钟情，惦记了人家整整一季，终于在第一季结尾吻到她，第二季又分了手，第三季才开始正式交往，他们的分分合合本来应该是剧情的主线。但谢耳朵实在太抢戏了，比情商相对正常的莱纳德和古怪但不好玩的霍华德、拉杰可爱得多。
这个智商187、14岁拿到博士学位的家伙，对自己的智商具极其自信，很明显，他认为金发美女佩妮跟他根本不是同一种生物。
女色？对谢耳朵来说完全不存在。所以，朋友们认为，谢耳朵有后代的唯一可能性是有丝分裂——哪天自己分裂出另一个谢耳朵来。
莱纳德抱怨小时候被科学狂人妈妈把电极绑在自己头上做实验，指望得到大家同情，没想到谢耳朵羡慕极了：我小时候做实验还得自己往头上绑电极！
对他最严厉的惩罚，就是打电话向他妈妈告状，他会愤愤的看着你：“够狠！我想不到你会这么做！居然给我妈妈打电话！”
有关他的自负，有个经典例子：谢姐姐经常向别人夸耀自己弟弟是个火箭科学家，没想到这话让谢耳朵怒了：“火箭科学家？你为什么不干脆说我是金门大桥收费的，我是研究弦论的理论物理学家，火箭科学家？太丢人了……”
相熟的漫画店老板问他，新的《绿灯侠》手办即将到货，是否要给他预留，他对人家的好心毫不领情，“你刚刚夺走了我无意中找到手办的那种从发现到渴望到占有的持续快感！”
他的傲慢自大、自成系统很容易让剧中人崩溃，即使是他的三个好朋友，急了也恨不得把他推到天寒地冻的极地野外冻死。
但是，他又实在可爱，我们视为常识的东西他几乎一无所知，所以，不论他在智力上如何自傲，也不会让我们有挫败感。看着一个天才用小鹿一样无辜的眼神，用他无害的天真、偏执、严谨、傲慢折磨别人，或者因为缺乏我们熟知的生活常识连连碰壁，我们笑得格外放松。
第二季和第三季，大部分笑点来自人际互动，来自科学的恶搞度有所降低，不如第一季。幸亏经过第一季和第二季的熏陶，我们已经成功爱上了谢耳朵，所以无论第三季怎么拍，都必定会受到追捧。《生活大爆炸》第三季首播收视人群高达1296万，创下了本剧的收视率纪录。别忘了，这还没算上来自中国的大批网络粉丝。

第一第二季绝对是惊艳，在地铁里笑得前仰后合，到了第三季，LP的组合令人生厌，谢耳朵越来越公式化的表现也不再能够激起我太多的笑神经，倒是raj偶尔那销魂的小眼神让我忍俊不禁。不知道第四季会怎样发展，希望可以再多进来几个人，也希望TBBT不要变成下一个HIMYM

第三季最后一集，留下一个悬念无比的结局：谢耳朵同学和他的女版perfect match 会不会发生点什么？令人无比期待下一季。

一集不拉地看了三季，对剧中人物有了基本上全面地了解，也自然而然生出喜恶情感。不吐不快.

最不喜欢的人物—leonard， 因为在他身上我看到的只是虚伪功利。 相比起谢同学的生天我才， L 取得博士学位，智商和求知欲的因素大概只占了小部分，而主要靠的是家庭的熏陶或者说压力。他的父母都是nerd, 兄弟姐妹更是一个赛一个的出色，他最大的成就也只是取得了博士学位而已，之后并没有什么original的建树。他能够读到博士，大部分也应该归因于家庭的基本期待值—在这样的一个家庭，不读个博士出来简直就像平民百姓家里的孩子高中没毕业就辍学。另外，考虑到他们家里连圣诞节都拿来考察学术课题，家庭成员间以互相present paper 然后分组讨论来代替互赠礼物的节日习俗，这样的学术环境，浸透到日常生活方方面面的学术训练，可以被看成是剥夺了凡世生活乐趣的悲哀，但也可以是有志于学却出生白丁贫寒家庭孩子羡慕的特权。一句话，L 智商只是略高于常人，家庭的压力和训练逼迫他走上学术的道路，而他也像受了多大委屈似的， 恨自己的妈妈，恨自己的出身。因为学术并非他真的兴趣。相比谢同学，他看似情商高出一大截，这是因为，在高手云集的象牙塔顶端，他的智商明显不够用，爬进这个阶层，靠的只能是情商----或者说，利用了真正的天才们的单纯（比如说和谢同学合作论文，作为第二作者还得意洋洋地去做报告，沽名钓誉）。他对谢生活清规戒律的容忍也许大部分也来自于知道谢的利用价值。但当谢的对手出现（比如leslie,　比如朝鲜的小天才，他是用一种幸灾乐祸的嘲笑看着谢耳朵，得意得摇头晃脑，仿佛出了一口恶气般痛快）。

在剧中我们看到，谢耳朵孜孜不倦的追求着他的学术研究，常常是当其他人在打牌聊天时，他还在对着电脑书籍工作---他的超超超高智商也令到他可以一心几用， 时不时插上几句话，还能计算出那几位手上的牌出了多少，还剩哪几张。 而L好像每天忙着的只是追女孩---打住，是来者不拒的解决他的性欲， 而非一往情深的追求爱情。 ---但却打着爱情的幌子，不敢像howard 那样坦坦荡荡承认自己的淫荡。起码howard 摆出来的姿态就是玩玩而已，而L则假惺惺一边说爱情，一边在stephanie （女医生）打算认真发展的时候，立刻不负责任的溜之大吉，还选用的是发短信的懦夫行为来分手---因为面对面说的时候，他又忍不住要和人家have sex.
对爱情虚伪，对朋友更是不讲义气。受howard之托送stephanie后回家就乘机抢走朋友之好， 对待谢同学更是不在乎其死活，当谢同学被他的假实验数据伤害，离开大学时，大家都着急要去找，只有他推三阻四； 几次谢同学发生状况，penny 比L更加上心关心； 去瑞士开会一事，连penny都觉得既然谢同学的学术追求如此强烈，就该成全他，可L可以说出，就算自己一个人去，也不让谢同学一起去的话。（出于学术的妒忌？）
L 身上其实并没有显示出多少nerd的特性，任何一个基本白领职业的人，都可以活得像他那样---只要他样子够丑，个子够矮。
L 其实是处于高不成低不就的尴尬地位，没有谢耳朵的研究天分也没有Howard的实用动手能力（公寓的电梯就毁在他失败的实验演示上，　不是谢耳朵及时出手相救，小命都没了）；他搞不了谢耳朵高深的理论物理，也做不了ｈｏｗａｒｄ的机械工程，只能夹在其中研究所谓实验物理（被谢耳朵称为重复荷兰物理学家做过的研究---注意是荷兰不是德国哦，荷兰在英文中从来就不是什么好词，Dutch courage 是酒后之勇，鲁莽；Dutch auction 是价格越降越低的拍卖; …. Dutch scientists 已经够逊了，L 还要重复他们的研究，简直是逊中之逊）。

这五个人中，L 应该是最自卑最不快乐的那个。外貌的劣势就不用说了，来自童年的心理阴影更是挥之不去， 以至于他自作聪明给谢耳朵作心理辅导，结果成了谢耳朵辅导他，引导他宣泄自己内心童年阴影。Raj 虽然是唯一的有色人种， 可是因为他出生自富裕家庭， 无忧无虑，内心足够强大； 和howard一样，Raj对自己的现状都很满意----howard 虽然没有博士学位，但他对自己的MIT硕士学位有足够的自信，也相当满意；Howard 作为犹太人，Raj 作为印度人，都是美国社会的边缘少数族裔，他们对此并没有什么抱怨反而很懂得适时自嘲；　心态相当之平衡。而Ｌ　似乎就对自己的一切都不满意，看到的总是半空的的杯子，总是自怨自艾：一个人连自己的名字都不喜欢，还能喜欢自己什么？（“ｉ　ｈａｔｅ　ｍｙ　ｎａｍｅ　ｂｅｃａｕｓｅ　ｉｔ　ｈａｓ　＂ｎｅｒｄ＂ｉｎ　ｉｔ”）他是不够资格的nerd.

从第二季的最后，penny和Leonard的感情流露，让我对第三季很有期待。但是penny和Leonard的感情过于琐碎，甚至出现的有些莫名其妙。sheldon处于配角的地位，我不知道为什么要出现这么多的感情戏，而且我对penny和Leonard的兴趣远远没有sheldon的大。第一集开始sheldon的学术研究 轻易被Leonard他们虚造这个事情，情节十分生硬。
或者sheldon的偏执让Leonard他们事事迁就，但是我觉得在情节的设置上和人物的塑造上，sheldon就是这样的。所以对于学术研究被虚造的这个事情，我个人觉得这个情节很为sheldon不值得。而且sheldon很轻易地因为与母亲的信仰不同 原谅Leonard他们。而此这个情节草草带过，此后的剧情与这个情节有很大的断裂。
第三季对于各个角色的感情发展下了很大的笔注，笑点不是很多了。很多情节设计的过于笼统，觉得没有前2季的故事有意思。不过为了sheldon，会继续看下去

我记得豆瓣里有人调查过，哪些小细节让大家爱上TBBT，大家马上罗列出一堆，有LEONARD启动时间机器时几个人玩“快进”的时候，还有响起2001太空漫游经典配乐时四个人一起模仿猩猩的动作。

TBBT最牛的地方就在于，总是在不经意的时候灵光闪现，用一些简单又好笑的桥段搔中我们的G点。

比如这一集里，Sheldon和Raj两人破解问题时，用配乐和切换镜头构成的复古剪辑方式，就让我笑到喷饭。在我印象中貌似TBBT很少配乐，没想到偶尔尝试一次就成为经典。

相信不光是我，这也是很大一部分人喜欢TBBT的理由，在每周20分钟时间里，我们总是期待这样的闪光点。当然20分钟过去了，也许有也许没有。但这不妨碍我们继续追TBBT，毕竟闪光点不能太多，否则就失去了灵光乍现的意义了。