第1話　プロレスラー代行、請け負います（承接代理摔跤手）
行天：いい曲だね〜（好歌哈～）
多田：あ〜いい曲だな〜（嗯～好歌～）
行天：いい曲だ〜（好听哈～）
多田：いい曲だよな〜（是好听啊～）
行天：こんな聴いとさ、ちょっとウンコしてくれない〜（一听这种，难道就不想去。。。）
多田：あ〜俺が先〜（啊～我先～）

第2話　麗しのカラオケモデル、探します（寻找美丽的卡拉OK模特）
行天：お休み〜（晚安呦～）
多田：お前、今日何もしてないだろう。せめてこれを読む。（你今天什么也没有做吧，至少把这个读了）
行天：え〜〜〜「真幌駅前番外地」を「テレビ東京オンデマンド」で配信中！詳しくは番組HPで（诶？真幌站前番外地正在「东京电视台on demand」播放，详情请前往本剧HP）
多田：Home Page だよ。（是首页呀）

第3話　キャバ嬢ストーカー、捕まえます（抓捕夜总会小姐跟踪狂）
多田：いい曲だろう（好歌吧～）
行天：うん（嗯～）
多田：いい曲だよな（是好歌吧～）
行天：うん（嗯～）
多田：本当いい曲だ（真的是好歌吧～）
行天：何回も言ってると嘘っぽ聞こえるよ（说多了会感觉有些假呦～）
多田：そっか（是吗？）
行天：うん（嗯～）
多田：じゃ、もう言わない（那我不说了。。。）

第4話　秘密の蝋人形、引き取ります（领回神秘的蜡像）
行天：「真幌駅前番外地」の原作本を番組ご覧の皆様にプレゼントします（现将「真幌站前番外地」原著作为礼物送给观看本剧的各位）
多田：お〜珍しく真面目にやってる（哇～难得如此认真）
行天：だって、怖いじゃん、あの人（可是。。。那个人很口怕呀）
多田：だれ？（谁？）
行天：三浦しをんちゃん（三浦紫苑酱）
多田：ちゃんとか言うな、先生だろう（不要加酱，这位是 老师）
行天：三浦しをん先生ちゃん（三浦紫苑老师酱～）
多田：おい（喂）
行天：フフフフ〜（噗噗噗噗～）

第5話　ややこしい過去の整理は、お断りします（拒绝整理复杂的过去）
行天：何これ？（这是神马？）
多田：ホームページが出来たんだって（据说主页已经做出来了）
行天：あ〜ちらしとこと？（啊～宣传单之类的？）
多田：そうだな〜電子ちらしだな〜（嗯～电子宣传单）
行天：じゃ、ただなんだ〜（所以，是免费的咯）
多田：でも、いろいろあるんじゃないか（但是，也分很多种的）
行天：何が（譬如？）
多田：携帯サイトとか配信とか金儲けの しゅくみ（手机网站，节目播放之类，都是赚钱的方法）
行天：嫌だね（不稀饭呐）
多田：いろいろあるんだよ（都是没办法的事呀）
行天：じゃ、仕方ないよね（那就木有办法啦～）

第６話　出会い系サクラの恋、手伝います（协助交友网站托儿的恋爱）
多田：行天。。。（行天。。。）
行天：うん？（嗯？）
多田：デェーヴェーデェーは分かる、ブルーレイって何だ？（DVD我知道，可是Blue Ray是神马）
行天：いやいや、その前に、デェーヴェーデェーって言ったよ〜（不不， 在那之前，你刚刚说了DVD是吧?）
多田：わるいか？（不可以吗？）
行天：いや、ただが以内、いいんじゃない（没，不过反正免费，怎样都好不是么）
多田：で、なんだ、ブルーレイって（可，这个bBue Ray到底是神马）
行天：いいから、ウンコしてきなよ（表管他了，快去吧）

第７話　廃棄拳銃、引き取ります（领回废弃手枪）
行天：多田。。。（多田。。。）
多田：なんだ、うるさいな。。。（怎么啦？真烦人啊。。。）
行天：この紙、読んでくれって（他们让我读这个）
多田：読めよ（那就读呀）
行天：こんなの嫌なんだよね（可是我不喜欢这种。。。）
多田：行天、大人なれ（行天，成熟点儿）
行天：「真幌駅前番外地」bule Ray＆DVD予約受付中（「真幌站前番外地」bule Ray＆DVD接受预定中）
多田：よくやった（你真棒）

第８話　恋敵な婚約指輪、隠します（隐藏情敌的订婚戒指）
多田＆行天：はははははははは〜(hhhhhhhhhh~)
多田：行天、お前、このきのこどこで買ったの（行天，这个蘑菇你是在哪里买的？）
行天：公園に入ってか（我去了公园。。。）
多田：だからか（原来如此啊。。。）


第９話　クソ可愛いまほろJK、ボディーガードします（保护可爱到不行的真幌女高中生）
行天：多田、また、これ読めって、DVDのやつ（多田，她们又叫我念这个，DVD这玩意儿。。。）
多田：頼まれたことやるんだよ、それが便利屋だ。（拜托了的事情就去做，这就是便利屋呀）
行天：じゃ、多田やって（那，多田你来）
多田：わかった。「勇者ヨシヒコと魔王の城」bule Ray＆DVD発売中。行天、もう少し仕事選ぼう（了了，[勇者义彦与魔王城]bule Ray＆DVD正在出售中。行天，再去找点儿活儿吧）

第10話　まほろJKの友情、つながせてもらいます（帮助维系真幌女高中生的友谊）
行天：尻取りしようよ（文字接龙吧）
多田：じゃ、お前から（那从你开始）
行天：デェーヴェーデェー（dei-bui-dei-）
多田：いと昆布（ito konnbu）
行天：ブルーレイ（buru-rei）
多田：いぼ(ibo)
行天：ボックス(bo kusu)
多田：すててこ(suteteko)
行天：こういう予約受付中( 接受预定中）
多田：行天、ちょっと無理がないか（行天，这样不太行吧）
行天：ぎりぎりだね（还好还好）

第11話　美人未亡人の依頼、なんでもやります（美女寡妇的委托，赴汤蹈火在所不辞）
多田：行天、開きろうって（行天，开门）
行天：だれ？（谁？）
多田：俺だよ、開きろうって（我呀，开门）
行天：だ〜れ？（谁～呀？）
多田：多田だよ、早く開けろうよ（我是多田，快开门）
行天：だ〜〜〜れ？（谁～～～呀？）
多田：俺そうなんだ、早く開けろってくれ、DVD＆bule Ray決定発売、決定だってよ。早く開けってくれよ（是我，快给我开门，据说已经决定要开始卖DVD＆Bule Ray了，快给我开门）

第12話　まほろ駅前多田便利軒、廃業します（真幌站前多田便利轩即将歇业）
行天：Bule RayとDVDって、どっちがいいの？（蓝光和 光盘，哪一个好呢？）
多田：別にないじゃないか、どっちかいいとかわ（也没有什么差别吧，不管哪一个）
行天：そうなの？（是吗？）
多田：面白ければいいだろう、どちらでも（如果有意思的话，哪一个都好吧）
行天：でも、あんじゃないの、画質とか、音とか（但是，画质，音质什么的，不应该不一样么？）
多田：少くても、俺たちには関係ない（至少和咱俩没啥关系）
行天：そうだね〜（对哈～）
多田：どっちでもいい（啥都OK啦～）
行天：うん（嗯）

谨以此文，献给我最爱的a太～

行天，恶魔。 行天的一大爱好：旁观。顺从着人们的欲望，随心所欲地顺手一推，旋即癫笑欣赏：啊啊，人类就是此般模脸呐！ 大抵智慧喵类也通常这般，爱好旁观罪行。因而行天无疑归属猫系。 然而即便是猫也有软肋，喜欢与自己无法轻易掌握的事物玩耍。有时，这也是一种自取灭亡的行为，会因投注大量的感情而终使自己无法脱身。 行天赖在多田的身边。一方面是上天已许羁绊与之，另一方面，多田委实有属于自己的信念而不会轻易为他人所动摇。行天就这样饶有兴致地，在多田身旁如何玩耍作乐，怎样也不会腻。就像多田说过：枪这种纯粹为杀人而制造出的，我不会多一丝兴趣，结果行天递给多田枪，多田最终也没有扣下扳机。 时代，快餐式文化盛行，幕间行走二人身后硕大的麦叔叔招牌过分显眼。世事过于快速地发展，以致于形成了不断退化的幻觉。 人的欲望膨胀着，将城市每一个角落反复填满。行天藉借万般丑陋无奈的欲望，悠哉享受着恶之趣味的玩笑。转身看见多田，这个城市的拾荒者，专心致志地处理着过剩欲望产下的垃圾。清海被阿星托付给便利屋照顾，同行天一起完成遛狗任务时，不断抱怨着这样的行为。而便利屋确确实实就是因此而存在的，收拾残局。多田寻找园子的途中被人嘲讽存在的意义，气急败坏，起了放弃的冲动。看着自己唯一的乐趣，多田即将化为平凡，行天也慌了神。结局便是：献身。用自己亲手犯下的罪行，唤醒暴走迷失的多田。 想来也是好笑，堂堂一届恶魔最终竟然为了凡人而“堕落”，何等难能！隔岸观火变为引火上身，只为解救一颗疲倦的心。也是多亏了多田在海岛上的那句告白，给了行天温暖的归属感，自家即有多田的地方。 行天最后绝望的一句：守护好亚沙子小姐，反而换来多田的莞尔一笑。孰轻孰重多田自有定夺。 于是，恶魔也有被驯化的一日。行天心中无法压抑的野兽也早已被驯化成为多田的宠物，洋溢着仿若清海那般单纯的笑脸。也许是多田这团光太过耀眼了。所谓暗与光，太极也。

我想要的不过是一个没有烟抽的流浪汉被

便利屋废柴救赎的故事

就是那个很久很久以前的故事

某年某月某日的圣诞节

便利屋桑看到一个不停想要10日元的流浪汉

流浪汉想讨根烟抽

然后就happy ever after

早餐起来给元气满满的新10代做了顿

因为照顾流浪汉没有溏心蛋的纳豆早餐

美少女快乐的大快朵颐

说真的太好吃了吧

兴奋的表情好像被带去了外太空享用了一顿

黑洞星系大餐一般

美少女的气息实在太足

覆盖了黏糊的纳豆/味增汤/煎蛋

一切都那么的和谐

单薄夹杂着烟气的破陋一居室

两个傻子打闹

一个少女窃笑

要是时间暂停在这一刻多好

还有在大浴室洗澡后的嬉戏

只要在他俩后笑着说

“你俩关系真好啊”

说完这句话就能满足了

什么都可以发生在这之后

再可怕的事情都阻止不了彩虹泡泡喷涌而出

快结束了T　T　请拍一百集好吗　
结局应该是有变化的　应该是吧　已经感到了不安的气息　但是有变化是好事　这样想就在忐忑中也释然了～

诶不对仔细想想，便利屋应该还会继续的，两个人的关系也很亲了，一直继续下去吧！！也！

行天那种随时躺下的气质好亲切。。。对视阿星的时候为了保护自己的男人多田，居然睁大了眼睛（！！清醒的看着对方呢　帅爆＜

对了多田痔疮的事，没有人关心吗？

至今为止生活还是过的不错的，没有大病大灾，没有大富大贵，没有大风大浪。可就是在这样白开水一样的生活里，我过的越来越不开心。

现在的工作特别不喜欢，单位里的人情世故简直操蛋的一塌糊涂。我只想安安静静开开心心的上个班，下班回家爱干啥干点啥。为什么要去操心那些不相干的人，这到底是为什么啊我操。

没有可以谈心的人，没有可以抱头痛哭的人，没有有了麻烦想要求助的人。越来越封闭自己，越来越不关心别人。

这样下去会自杀也说不定。

明明是做事很认真的人，明明是特别纯粹的人，却不会被喜欢不被接受。多田还有行天陪着，而我只有我的狗。

就这样活下去吧，为了我的狗能有个主人。

这样的组合放出来不搞基，太浪费了。

所以开场松田君就借着电台表白了——还非常傲娇的表示十分担心自己的清白，你是担心自己会一直清白吧？！

那么直白的说老板不发工资，其实你想说让他不如肉偿就可以了，对吧？于是接下来就开始互摸了，什么你们是摔跤？其实摔跤不是睡觉的邻居吗？也是正大光明互摸的一种方式吗吧。于是接下来的这一集你们俩就没停，还搞ThreeP，你以为我看不出来啊？！

如果有人说我瞎说的话，我给你们随便亮几个有力的证据：偌大一个公司就一个长沙发，两个人肿么睡不腐的你给我演示一下好伐？你别给我说其中一个这些年一直坐着睡啊，尼玛他又不是紫龙他师傅；瑛太君半夜起来苦练床上常规技能俯卧撑的时候，松田君从后面看的眼神很迷离有没有？请注意关键词：从后面。

还有啊，第一集里就开始穿紧身衣，还搞内裤外穿的把戏，要不要这么的桌急啊？！当然这些也无法说服你的话，我只能说，剧中松田表情是不是欲求不满而瑛太是不是疲惫不堪的3D解释？！当然你要是连这些都视而不见的话，我就真的无话可说了。

好，说完了本剧的重点之后，再说点非重点，本剧所讲的故事就是讲两个伪装成无所事事实际上胸怀天下的好基友在泥轰国的某个小城以挣钱为幌子苦练助人为乐技能，重点是他们帮助的人也多数都是各种好基友。第一集不就是帮助摔跤基友破镜重圆的故事么？

然后，说一下演员吧，瑛太，嗯，我还是喜欢你卷毛又颓废的样子，连体裤一穿也挺有腔调的；至于松田君，唉，无论你演什么，长发还是短发，对我来说你都是一样的基情满满，对此，我也没办法啊！我会反省，但是不会改正好吧。其他的演员，看名单其实也蛮大咖的，所以应该是值得期待的一部剧。

好了，结束之前，我最后说一句，这部剧的基情内容还是蛮好看蛮感人的。谢谢！


————————————————————————————————————————————
分个线说说刚刚结束的这一集。松田君你怎么这么痛快的就对陪酒的MM承认了你和瑛太的不正当关系呢？！还特别的指出嫩们没有routi的关系——你是要有多捉急啊，多捉急啊啊啊啊啊啊！！！

松田龙平可能都急了。10年前《蓝色青春》里面，龙平负责驾驭全局，瑛太只负责樱花烂漫。松田龙平16岁一出道时就是连北野武也当他配角的绝世名伶啊！瑛太那张太帅太男神的脸，似乎只配贴上男二号的标签，想不到10年间彻底逆袭完全演技派了。所以《多田便利屋》《真幌站前番外地》里面，松田龙平极尽犀利哥，卖力腐虐萌，于是腐女都想养一只的行天终于诞生了，比起又男神又演技派的瑛太总算不输架。

大河剧、警探、热血教师角色什么的对龙平、瑛太二人太烂大街了。《多田便利屋》一出，方能树立经典形象，如果不Drama化，都太浪费龙平和瑛太的腐虐萌气质了。
《多田便利屋》龙平、瑛太犀利哥造型兼好基友故事情节体贴边缘人群；龙平今年的电影《编舟记》诠释宅男字典编辑情爱的憋屈小清新。80后日本演技派告诉你什么叫接地气的表演艺术家。比起龙平、瑛太轻描淡写触人心载名册的写意节操，内地黄晓明之流攒下的只有亿亿声的票房和一身铜钱大爷味儿而已。