三天时间终于把这个系列的乌克兰神剧:《人民公仆》看完了，整体来说还是非常不错的，很有讽刺意味的黑色幽默政治喜剧，第一季和大电影给五星，第二季后半部分剧情有点崩，主角人设有点过于圣父，而且有一集里明显在歧视亚裔特别是中国人，所以第二季给三星！ 与其说这个系列电视剧是对乌克兰当下政治腐败，寡头误国，经济衰败，战乱不断的现实的讽刺，不如说是乌克兰人民对于现实的无奈和迷茫！原本出身贵族，在欧洲有着仅次于俄罗斯国土面积的疆域，自然资源也很丰富，而且还是欧洲粮仓，特别是前苏联给乌克兰留下了丰厚的让美国和俄罗斯惧怕的核武器和高科技，然而乌克兰却自己作死被美国和俄罗斯玩弄于股掌之间，销毁了前苏联留给自己的大量核武器！没有了核武器，乌克兰就没有了军事屏障，从此成为美国和俄罗斯大国博弈的牺牲品！ 一方面急于去共化，洗刷和前苏联有关的一切，目的是为了彻底打入西方资本主义世界，寻求美国的庇护和扶持！而另一方面，乌克兰没有了核武器，俄罗斯便更加肆无忌惮，开始和乌克兰争夺克里米亚地区，直至现在乌克兰东部依然处于战乱不断地状态，乌克兰危机四伏，和俄罗斯矛盾已经白热化！同时，乌克兰又积极想法设法地想加入欧盟，寻求欧盟的帮助和保护，然而有俄罗斯的阻挠，美国和欧盟国家的利益纷争，乌克兰入欧根本就是难上加难，只能沦为美国，俄罗斯，欧盟三方博弈的牺牲品，在夹缝中求生存，谋发展！ 寡头掌控国家经济命脉，政治腐败，一波寡头和政客捞完油水就撤退，换另外一波新寡头继续搜刮民财，祸乱国家，使得乌克兰这个没落的欧洲贵族这几年经济凋敝，羸弱不堪！乌克兰缺少一个像普京大帝一样的铁腕总统和统治者，所以乌克兰人民才拍出了这样美好的一部政治童话故事！ 一开始看的时候我特别喜欢这个正直善良，呆萌可爱甚至有点天真无邪的总统的，可是越往后看我越发喜欢这个老谋深算，工于心计甚至有点圆滑闷骚的总理！因为政治毕竟不是童话，老实人玩政治，可能一集都活不下去，只有腹黑的人玩政治才能笑到最后！我们不反对寡头政治，关键在于腹黑的人要懂得权衡个人、国家、寡头、社会大众的利益，让每一方都能够获得自己所需要的利益，利益的天平不能严重向某一方倾斜，否则就会引发社会矛盾，严重的话就是革命运动了！而任何损害人民利益，违背历史潮流的人终将被历史的车轮碾压地尸骨无存，万千罪状昭于后人鄙夷！ 该剧讲述了瓦西里·彼得罗维奇，一位普通的乌克兰中学历史老师，因为一段在与同事的争论中富含辛辣针砭时弊的视频而走红网络，一夜成名，网名和公民们都异常喜爱瓦西里的率真和勇气想要让他当总统，他自己却情愿过正常的生活，安贫乐道，喜欢骑自行车上班，然而腐败狡猾的寡头们迅速行动起来，主动出击，利用他们所支配的内阁总理以名为招纳实为架空的手段把瓦西里弄成了总统，家人，前妻，新欢，利诱还有一个个难题都摆在他的面前，不过瓦西里自有办法，他亲手组建了自己的班子，究竟他和他的“杂牌军”能否站稳脚跟，彻底击败代表寡头利益的腐败总理呢？

什么玩意啊，开头两集还觉得挺过瘾，非常辛辣的指责了乌克兰的当权者，但是看到他认命这几个高中同学当内阁成员就懒得看了，这就不是在搞裙带关系了么？但是听说他要出来选总统，就非常好奇乌克兰人民心目中的完美总统是什么样的。

结果这几个人完全不能胜任自己的职责啊，尤其外交大臣那个秃子，什么都不会不懂，要是任人唯贤应该认命他那个助手吧，要是没那个助手他啥也干不了啊，唯一一个成功的工作就是把印度那个女的给睡了，莫非乌克兰人民认为最有能力的外交部长就是能睡各种其他国家的外交人员？

他前妻，国家银行行长，一副非常有良心的样子，对民众公开承诺要赔付破产银行欠的钱，然后呢？赔的钱从哪来的？最后到底还没还？如果这一个银行的钱还了别的破产的银行的钱要不要还？这个消息出去造成了乌克兰货币贬值有什么解决对策吗？后来出台再有银行高管卷钱跑路的应对政策没有？还跟另外一个人被关在国库里了，俩人就自己这么走进国家金库里了，还关了一晚上没被任何人发现，你为啥不走走脑子，这种安全措施能放心吗？你自己有道德不偷但是前任国家银行行长和带你进去这个人把金子搬空了怎么办？为什么不查查啊。

国防部长跟瓦夏也很奇怪啊，就算你俩不贪污，但是乌克兰人民公仆不给发工资吗？都国家总统和部长了，怎么全家一副吃不上喝不上的样子？靠工资不能过正常的人生吗？非要贪污？国防部长的工资养不起一个老婆两个孩子吗？

瓦夏的工作最令人费解了，除了搬办公室这种表面工作，一点正事没干啊。修路说了一整集，最后也没修成啊。跟货币货币基金组织和瑞典银行俩女的喝酒喝多了，一下子拿出来一大笔钱还上，搞的国内物价飞涨，民不聊生，他自己还挺有理，什么玩意啊，没说应该欠债不还，但是至少要有计划吧，怎么开源节流有钱了再还上，怎么能跟人喝多了就直接还现金？现实中发生这种事老百姓们八成游行示威弹劾他吧。结果假装弄了个陨石的假消息危机竟然解除了，乌克兰人民上不了外网吗？就算看不懂英语国家的媒体也至少看看俄罗斯的吧，有个能把整个乌克兰砸没了的陨石除了乌克兰以外的国家都没观测出来你们不觉得奇怪吗？

结尾更搞笑，做那么个弱智的套就打倒政敌了，人家一个国家总理，怎么可能自己亲手数钱！！！忘了第一集跟着的保镖就一堆么？这么有能力的人说抓就抓了，这个国家不会动荡吗？别忘了整个议会都看总理眼色举手表决，把他抓起来这些人为什么不弹劾总统？

对了，寡头们也很奇怪，那么有钱为什么要吃生青椒啊啊啊啊啊，吃点什么不好，穿金戴银的，竟然吃生青椒

乌克兰这个国家，全民受教育程度良好，有石油有天然气有矿产有港口，农业发达，重工业发达，有航母有核导弹，可以在欧盟俄罗斯美国之间左右逢源，结果搞成现在这个倒霉德行

//user.guancha.cn/main/content?id=119882&from=singlemessage&isappinstalled=0

看这部剧的title写着【反腐】二字，记忆中乌克兰的清廉指数似乎不高，于是去查了一下，果然：

我大天朝看看自己排名七十几，然后默默转载了这条新闻…… 好了不开玩笑。 正事儿是从有一天一个班上的学生被拉去投票开始的。 班上的历史老师瓦夏对此很生气，开始破口大骂乌克兰的政治……骂得酣畅淋漓，只听得一片【bi】【bi】【bi】的声音。这个场景被一个学生拍下来，传上YouTube，于是瞬间就火了。 之后学生通过【众筹】的方式为他筹集到20万的竞选资金，鼓动他去竞选总统，他的总统之路就此展开。 某天清晨他醒来后，镜头展现的是他在家里不受爸妈待见。突然，一家人被告知成瓦夏为了总统，之后颇有“一人得道，鸡犬升天”之意——早上住同一个小区停车挡住他爸爸的车的富二代搬走了，小区管理员马上修缮了拖了两年的家门口…… 【反差】是前几集的重点笔墨，普通的历史老师和国家总统的反差，家人对瓦夏的态度转变，校长本来想开除瓦夏来着等等。 比如，这位接地气的新总统，第一天还想着要去银行还贷款，要去学校开教务会，要给过生日的侄女买生日蛋糕和一张专辑。瓦夏进了银行，要插队去还贷款，排队的人中有人还抱怨“凭什么”，银行的职员告诉他，他成为了近期活动的幸运用户，贷款全部免除，瓦夏开心地走出去了，却见排队的男男女女老老少少都站成了一列，向总理敬了一个军礼。 比如，瓦夏在对官员们说要节俭，不要铺张浪费，因为“我的父母不是这样教我的”，但镜头一切换，便是他爸爸死命地往家里搬各种新家具、油画等没有花钱的东西。说到这里，不得不说瓦夏还是很孤独的，至少在他的总统部长团到来之前。在瓦夏和一群老谋深算的政治家斗勇斗智的时候，爸爸、姐姐都在如何想利用家里的新总统来谋私利；在瓦夏艰难地推行改革的时候，爸爸、妈妈也因改革触动了自己的利益对其冷眼。可怜的瓦夏有两次被家里赶出去，独自在桥上游荡的经历。 接下来就是【反腐】。瓦夏执意不要林肯加长车的车队，而是要坐公车去开会，几度要过马路，都被呼啸而过的车队挡住了。瓦夏：“他们都是谁？”总理一个一个地数：XX部长、XX部长、XX部长。瓦夏：“他们要去干嘛？”总理：都是去见你的。一个例外，有一个是XX部长夫人要去做头发的。 开始的时候大家都没明白瓦夏，于是总理在追上瓦夏的公交车时说：“应该提前安排记者的。”面对瓦夏种种热情，老滑头总理和背后的三个寡头认为局势始终会在掌控之中，先让他小打小闹吧。瓦夏辞退了自己的保镖团，还下令就搬迁了政府行政大楼，到一个比原来简陋得多的地方，在这里，最好的同事就在身边，最爱的伙伴就在对面……有一次要通过一个法案时，总理以“觉得议员们可能不会赞成”为理由搪塞，瓦夏便立刻跑到议会去，让所有人马上表决……正巧换了办公点，没有投票设备，所有人只能举手表决，又正巧总理在旁边使的眼色被议员误读，所以瓦夏这回合赢得了胜利。 剧中对乌克兰腐败问题的展示也可谓淋漓尽致。一方面，所有工程和改革，通通没钱，银行的人说“国库里的老鼠都饿死了”，另一方面，官僚和寡头手中贪污着巨额国家财产。印象最深刻的莫过于三个寡头用真钱、真银行、真港口等玩【真人版大富翁】的场景。还有国有资产的收益情况被报给总理时，总理一开始并不打算分一点给国家，后来才在工作人员的压力下将“10%”的留给人民→“那就15%给人民吧，不能再多了。”各个官员贪污受贿的情况数不过来，他们为自己财产的辩解理由更是层出不穷。后来有人受贿被发现时甚至妄图把钱都吃进肚子里。 官僚一层一层收刮下去，教师等公职人员工资三个月发不出来，国库拿不出钱搞建设、还贷款。好不容易通过税制改革充盈了一点国库，瓦夏想要去修路（毕竟作为首都的基辅的公路上的坑都可以做spa了，瓦夏说的），原本施工队报上去的【一个月，XXX万（具体数字忘记了）】，到达总统耳中的就已经变成了【两年，20亿】。 欠了国际货币基金组织20亿，讨债的上门，瓦夏不知怎么办，总理说：“向欧盟借，来还国际货币基金组织的。”“那怎么还欧盟？”“向美国借呗”“怎么还美国？”“不知道，这就留给继任者吧！” 然后就是【日常黑俄罗斯】。陨石要来了，直击基辅，有人问：“为什么不是克里姆林宫？”瓦夏第一次见外国首脑，预演时“萨科齐”和“普京”的扮演者一起进入，后来发现此时的法国总统应该是“奥朗德”，于是工作人员立刻说“普京快滚出去”。 还有‘’面对吵架的国会、示威的人群，瓦夏很想说话，但没人听，他就会使出百试不爽的绝招，大喊一声“普京下台了”，所有人立马安静下来。 最后一集最后几分钟，剧中的设定是：【普京真的下台了】。 乌克兰有多想加入欧盟，就有多嫌弃俄罗斯。

当然，还有很多回忆杀、OS、随意YY各国元首等段子： 各种与历史上的人对话，古希腊哲学家，凯撒大帝，称瓦夏为基辅公爵的伊凡雷帝，不被理解反被砍头的改革家路易十六等清奇的脑洞； 谢尔盖带领我们学习金正昆的《外事礼仪》：外事场合要知同明异，尊重对方的习俗。譬如说不能摸印度代表团，如何喝不同类型红酒…… 黑我大天朝：官员被发现20块名表的辩解理由是：这是中国制造的。。。 当然这部剧也是有瑕疵的。譬如，谢尔盖除了和助理的cp感之外，还真没看出什么其他的作用……随意找的非专业政治人才要是真干成了大事，总有些刻意的感觉，并在最后一集轻易干掉总理，保镖对暗杀的悄然阻止也是挺神奇的……还有些地方显然是强行大团圆式大结局。不过这些都是理想主义的美好愿望，可以理解。 前面可以说是非常惊艳了，相比起来，后部分有点后劲不足，剧情拖沓的嫌弃。 被美色诱惑的瓦夏，被砍掉得力干将的三个幕后boss，在下一季中会如何碰撞？片头中瓦夏没有保镖，骑自行车去上班，路上遇到各种迷妹迷弟、受拥戴的场景能实现吗？

10.25更新：

《瓦夏的故事》大电影已经出了很久啦，鱼子酱字幕组有翻译过来哦，一直没时间写点什么，囤着～第二季大概不久就可以回归了吧，期待一下。

大电影一次一个多小时真是爽，片中依然延续了第一部里的风格，瓦夏联合尤拉智斗寡头。尤拉尽显聪明才智，瓦夏有时候就是……呃……蠢得一比……不过大电影一样套路满满，明显是走轻喜剧路线——从结局的反转来看。如果在现实生活中，瓦夏这种人怕是早就gg了，但在电影中，你不得不服编剧，这个反转很漂亮啊哈哈哈哈哈哈哈哈。

北京时间2019年4月22日，泽连斯基获得73.07%的选票，现任总统波罗申科承认败选。祝贺。希望能给乌克兰带去不一样的面貌。

有一种剧叫“看看别人家的剧”。

这种剧的存在，总能让我们反省自我，思考不足。

最近，有部正在更新的乌克兰剧，被称为乌克兰版《人民的名义》。

但是，剧情可比《人民的名义》有意思多了

玩的好，黑的妙，不服不行！

——《人民公仆》

Слуга Народа

主角，瓦夏，是一名普通的历史老师。

一次上课中途被打断，自己的学生全都被叫去投票，贴宣传单。

瓦夏十分生气，在教室里发起牢骚。

发着发着就忍不住了，像洪水决堤一样，对乌克兰的政治大谈彻谈，全程飙脏话哔哔声不断。

发牢骚没什么。

但是，却被一个学生全程录像，发到了YouTube。

过了一夜，这段视频经过持续曝光发酵， 全班学生都知道了，全班学生的家长也知道了，瓦夏可谓一炮成名。

当然，学校校长也知道了，就瓦夏的个人风气问题批评痛骂了一顿，差点没把瓦夏开除了。

但是，谁能想到，机缘巧合之下鬼使神差之中，瓦夏竟然当上了总统。

足足获得了60%的选票。

在某个起晚了的早晨，一家人吵吵闹闹鸡飞蛋打之中，瓦夏还在和外甥女抢卫生间的使用权，然后，总理便来了

接新任总统就职。

国家元首由一位普通中学教师来担任，这不仅是乌克兰历史上，在任何一个国家中，都是前所未有前所未闻的。

这是乌克兰人民自己的选择，确实让人意外。

瓦夏新总统的上任第一天，先是各种包装，名表、皮鞋、香水，然后还得拍证件照，网络照。

在总理的安排下，顺便把各种宣传照也拍上了

比如总统关心医疗、总统与工人亲切交谈、总统关心未成年等等。

全部绿幕背景，统一摆拍，加后期抠图，这种熟悉的操作即使我们国人看了也能会心一笑。

瓦夏的学生说瓦夏，像圣人一样完美无缺，没有房产，没有银行账户，没有任何不良嗜好，没有加入过任何党派，没有参加过任何有偿组织的机会，为了买微波炉贷了个款，每个月还贷74格里夫纳。

这突如其来的权力，并没有让瓦夏得意忘形。

他甚至没有把自己当作总统。

上班第一天，还惦记着今天是自己的还款日，要是不还，以后每天都得多交17格里夫纳（相当于人民币4.5元）的罚款。

总理带着瓦夏去了银行，发现排着好长的队。

在总理的协调下，瓦夏得以排到最前面办理，但仍然有人抱怨总统的加塞行为“凭什么”。

银行的工作人员告诉瓦夏，他被抽中成为活动幸运客户，所有的欠款都免掉了。

瓦夏开心的屁颠屁颠的走了

前脚刚离开，银行里排队的老老少少便排成整齐一行敬了个军礼，大喊“为乌克兰人民服务”！

好家伙，原来这都是人民政府派来的拖呐

瓦夏拒绝了乘坐出行工具加长版林肯，一头栽进了公交车，总理却低头悄悄说，你早说我安排些媒体呢

瓦夏能在金钱和权力面前做到不为之所动。

但是，穷了大半辈子的父母却迎来了春天。

那个总是乱停车的富二代一家全都搬走了，住的小区迎来了春季整修，商场主动为他们提供打折到“几乎不要钱”的衣服，有人主动为他们送上家具，和免费的装修计划。

瓦夏的姐姐还四处游说为自己谋职位，不仅打击报复，还收钱受贿。

总统整日在外反腐，总统的家里却一日比一日腐败。

最终瓦夏忍无可忍。

家庭斗争到最后，人财两空。

父亲与姐姐被迫将财物退回，瓦西里也被扫地出门，因为家里穷，需要将他的房间租出去贴补家用。

腐败是无处不在的，腐败甚至成为一种国情。

剧中，几乎每个政府职位，都成了官员谋求私利的寻租工具。

比如修公路这一段，虽然很戏剧化，但是你也不会怀疑它的真实性。

从10亿格里夫纳一层一层分拨下去，到工程队手里，剩下的1000万格里夫纳，这路仍然是修不好。

撤换官员，重新来过，但结果同样。

提拔真正活在底层的劳动人民做干部，或许切身体察民情，情况就不一样了呢

结果没想到，贪污照样，这世界没有改变。

《人民公仆》虽然拍的是乌克兰，但我们国人也不会对剧中的情景感觉到陌生。

讽刺、自黑、幽默、神转折，有了这些，政治剧也变得好看了很多。

不过开心之余，也会觉得悲伤。

一个历史老师，一介草芥能成为总统，这本就是一个童话故事，是乌托邦的幻想，是不可实现的白日梦。

编剧用自己的理想讽刺了乌克兰的腐败和对根除腐败的期望。

想看的小伙伴资源在我的公众号【天天美剧吧】，欢迎来撩~

戈洛波洛季科视察某地时，感慨万千，讲话如下：

那么人呐，就都不知道，志己不可以预料。

一个人的命运啊，当然要靠志我奋斗，但是也考虑到历史的，这个行程。

我绝对不知道我作为一个中学历史老师怎么就把我选到基辅去啦？所以尤里同志同我讲话，说选民都决定啦，你来当大统领！我说另请高明吧，我实在我也不是谦虚。我一个中学历史老师怎么就到了拉达来了呢？但是尤里同志讲，大家已经投票决定啦！所以后来我就念了两首诗，叫「苟利国家生死以，岂因祸福避趋之」！所以我就当了大统领。当了总统这十几年我也没干什么别的，大概三件事，一个建立了高中同学组成的内阁，第二个把乌克兰的总理送进监狱，还有一个就是，啊，打倒寡头。如果说还有一点成绩就是马路夜间全都发光！这个对行人的命运有很大的关系。还有19年的连任也是很大的。不过这些都是次要的，我主要的就三件事情。很惭愧，只做了一点微小的工作，谢谢大家！

魔幻现实真实上演——《人民公仆第1季》

今天介绍一部乌克兰喜剧电视连续剧《人民公仆第1季》。

片名Слуга Народа / Sluga naroda / Servant of the People (2015)，别名瓦夏的故事。

本剧聚焦一位历史教师瓦西里·彼得罗维奇，关于他从籍籍无名的中学教师成为一国总统的爆笑历程。

当初他在课堂上针砭时弊，强烈抨击乌克兰政坛腐败现象，没想到被同学拍下放到网上。结果瓦西里意外走红，视频点击量突破800万，随后他在同学们众筹帮助下参与总统竞选，没想居然真的当选，成了乌克兰新任总统。

《人民公仆》系列一共三季外加一部大电影，观看顺序如下：

人民公仆第1季（2015）；

人民公仆大电影（2016）；

人民公仆第2季（2017）；

人民公仆第3季（2019）。

鉴于男主角演员弗拉基米尔·泽连斯基Vladimir Zelenskiy已经真的成为乌克兰总统，这个电视剧估计不会再有第四季了，想观看的观众可以尽情享用。

本剧从瓦西里成为总统开始讲起，当年秉持一颗惩治贪腐之心的人民教师，现在真的成了大权在握的国家总统。

他将何去何从，是继续坚守初心对贪腐势力重拳出击，还是屈服于寡头、同流合污，成为新的贪腐总统呢。

从本剧的戏剧效果来看，真的是一出名副其实的喜剧。整个观剧感受就是：太逗了。

第一季每集片长仅有20分钟，和常见的情景喜剧片长相仿。如果吃饭的时候没有喜剧下饭，这部《人民公仆第1季》正好可以满足观众需求。

主角瓦西里的扮演者弗拉基米尔·泽连斯基如同他扮演的角色一样，在现实生活中，弗拉基米尔参加乌克兰总统大选，并且在2019年成功当选乌克兰总统。

弗拉基米尔·泽连斯基1978年出生于一个富裕家庭，职业是喜剧演员。1997年，他与KVN的成员共同创建了“95四分之一”组合，并担任队长，开始为节目编写脚本。2015年，电视剧《人民公仆》让泽连斯基成为了该国最有影响力之一的演艺人士，也奠定了他乌克兰“国民喜剧演员”的地位。

当地时间2019年4月21日晚20点，2019乌克兰大选第二轮投票结束。弗拉基米尔·泽连斯基得票率大幅领先于现任总统波罗申科，支持率为73.3%，泽连斯基宣布胜选，并感谢所有支持者。

谁能想到时隔四年，当年一部喜剧电视剧居然神预言，从这部剧中走出来一位国家总统。

第一集开始，瓦西里初入政坛就担任国家总统，巨大的身份反差令他无所适从。

好在瓦西里得到身边总理同志尤拉的“热心”帮助，渐渐熟悉了官僚运作体系。与此同时乌克兰国内的寡头们纷纷对瓦西里下手，准备贿赂笼络瓦西里团队，让新总统再次成为傀儡。

除了要迎接来自贪腐势力的糖衣炮弹，瓦西里还需要处理好家人关系。父母姐姐因为瓦西里出任总统而想鸡犬升天，没有体会过特权好处的普通人想要成为特权阶级，给瓦西里带来了巨大廉政风险。

所有矛盾聚集到瓦西里一个人身上，产生巨大戏剧冲突。观众们将对贪腐的厌恶和祖国强盛的希望寄托在瓦西里身上，《人民公仆》也借此表达了种种政治诉求和美好愿望。

瓦西里的身份是一名历史教师，这个设定十分讨巧。

以史为鉴可以知兴替。因此剧中多次出现历史著名人物和瓦西里对话场景，他们纷纷根据自身经历向瓦西里给予建议。别管这些建议靠谱不靠谱，反正喜剧效果很到位。

剧中人物形象极力向现实靠近，前任总统像极了现实中的前总统波罗申科，反对党领袖又像极了季莫申科。《人民公仆》不断模糊现实与戏剧的界限，观众们也仿佛可以跟着瓦西里的惩治贪腐获得一种虚拟快感。

历史教师摇身一变成为国家总统和喜剧演员成为国家总统本身就是充满魔幻现实主义的事情，当戏剧走进现实，观众们会模糊戏剧与真实。

其实泽连斯基能够当选，正是说明乌克兰人民对于贪污已经深深绝望，都到了有病乱投医的地步。

其实稍微了解乌克兰局势，就会知道他背后的西方势力很明显。乌克兰拼尽全力想要加入欧盟，西方势力不断渗透，寻找代理人。而俄罗斯绝不可能失去乌克兰这块屏障，自然不会让乌克兰好过。惩治贪腐只是各方势力清洗势力的借口，如果泽连斯基不能做到剧中摇旗呐喊的样子，乌克兰人民估计依旧会感到失望。

魔幻现实真实上演，

借剧明志寄托希望。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视

不知道这是那个翻译组翻译的，有人知道吗？

这段演讲结合瓦夏极其具有感染力的声音和姿态，直接让我感动哭了。

摘录如下：

我们生来下的时候，是正直的乌克兰人，我们生在这里，这是我们的命运，无论是我们，我们的父母，还是我们的祖先，都是这样，我可以保证，一个人刚出生的时候，是一个小小的，胖胖的，有着红扑扑小脸的乌克兰人，7斤沉，问题出在别的方面，这么一个7斤沉的小孩，怎么就变成了一个一百多斤的，油嘴滑舌的家伙了呢？发生了什么？我给你们解释，这是我们自己的错，亚娜，就是你我这些人，我们所有人的错。从妇产医院的时候就开始了，孩子出生了，得塞钱，一定要塞钱，要给医生发红包，要是不给钱，就别想见孩子。这个孩子，这个时候还是一个正直的乌克兰人。等他开始记事儿的时候，他就变了。他看到了什么？首先看到的是爸爸，爸爸坐在那儿看电视，边看边说，都是这群蠢货的错，这群畜生，垃圾政客，别说边数着手里的昨天去参加游行挣来的200格里夫纳，而参加的这场游行，支持的正是电视上的那群蠢货和议员们。没什么，这个游行爸爸不去，也会有别人去。爸爸就想了，这些钱为啥要让别人挣？而不是我去挣呢？孩子就把这句话记住了，我们这个正直的乌克兰人，就一点一点变成了和自己爸爸一样的人。你们觉得他还有一点良知没丢掉对吗？并不是，全部都丢掉了。他叔叔在外国人签证登记科工作，婶婶在技术情报局工作。大家都要把这个孩子的生活安顿好，该怎么做？送他到学费高昂的学校去，不对，是特别贵，特别贵的学校。孩子中学毕业了，成绩很不错。一家人去聂伯河度假。这个孩子收到了文凭，各科成绩全优，肯定是全优啊，大家一起吃烤肉，一起喝白兰地，简直美味，垃圾怎么办？垃圾有人收拾。我们就兴高采烈地迈入了大学，一家人帮着做决定。大学毕业了，我们去哪儿呀？再去第聂伯河，可是河边怎么这么脏？怎么到处都是垃圾，这儿立着牌子，禁止倒垃圾。谁在这儿扔的垃圾，为啥人们，不知道把垃圾带走呢？之后心情大好地开着自己的本田，那辆作为大学毕业礼物的本田，我们这个良知丢了一半的乌克兰人，在凌晨的基辅，在没有路的基辅狂飙，他肯定会影响到在这个时间睡觉的人们，吵到下夜班刚回家的人，或者一个打了两份工，疲惫不堪的母亲，她喂过自己的孩子，刚刚把他哄睡着，而我们的主角一路轰鸣，驶向未来，未来并不遥远，等他20到25岁的时候就能成为议员，这个正直的乌克兰人，会成为一个完完全全，彻彻底底的混账。他的生活会很幸福，真的，他的子女会去瑞士读书，不会在国内的，为的是避免成为那些混账，他也不会去第聂伯河度假了。他已经在那儿折腾过了，他可以去马尔代夫，为的也是远离那些混账们。在伦敦买房，为的也是离混账们远一点，离这些都远远的，和他无关，离他们远远的，这就是我们乌克兰人谜一样的内心。

记者们，你们还有问题吗？