第26届法罗岛电影节第6个放映日为大家带来无人知晓单元的《至暴之年》，下面请看场刊影评人的评价了！

大钊

被困在画框内的人物在无聊的剧本里感到压抑

Michel_le

至暴之年，最好的道路，也是最难走的道路，整体来说把控可以，却没有什么吸引点，摄影和选角加分

折射入网

很遗憾，最后白手套上依然沾染了黑色的油污。

松野空松

开头还以为可直接看到结尾……没想到是反套路——美国梦实现了，奥斯卡这个人物挺有意思，不像以往美国梦电影被压榨的命也不是为了实现梦想不择手段的人，外貌之于这个角色只是添头

神盾局仔龙

最终自诩正派的主角仍然使用了妻子挪用的公款，片尾曲仍然使用了《America for me》这首歌，结尾仍然留下美国梦的希望，更显美国梦破灭的无奈。

#FIFF26#第6日的场刊将于稍后释出，请大家拭目以待了。

1.上次看Margin Call，去imdb看谁导的，发现J.C. Chandor这个名字，总是下意识地读Chandler...没想到这家伙很劳模，一年一部的节奏，以至于本片请到了劳模姐，想必两人相见恨晚吧。
Oscar Isaac在醉乡民谣里凭借do nothing获得了一致的好评，这次虽然看起来有点帕西诺style（衣服风格举手投足发交版税了吗你），但总算是do something，效果还是不错地。
2.当谈到阶级、贫富、分化时，我们谈点什么？
谈钱伤感情，多俗，可要往不俗里搞，不小心就会整得很文青，有点耐心讲的像《冬眠》，观众也得有耐心去看；没耐心就沦落成了纪录片。基本抱着讲故事目地去的，一般都无功而返。Chandler为了讲好故事，连惊悚模式都开启了，真的是挺拼的。
3.Abel在片中最大的敌人不是同行，不是警察，不是劫匪，而是Anna
Abel是理想主义，他在经营梦想；Anna是现实主义，她在经营现实。Anna才是应该经营这家公司的人，当Abel需要理解的时候，Anna以嘲讽为他打气；当Abel乞求同情，Anna喂之鄙视予以驳回；Abel愤怒了，Anna迅速还以颜色，给了Abel一耳光，Abel瞬间被Llewyn Davis灵魂附体，略微冷静片刻，强忍愤怒，披上帕西诺那层皮灰溜溜地走了；作为一个会计，Anna擅自威胁警察同志，虽然被BS，但连警察都不放在眼里的气度，不是背后有人，就是脑里有水，后面证明没人没水，但挪用公款坚持不懈，确实是女强人型的，没有原则，没有理想，无所不用其极，用现实对Abel进行绑架并强行改变Abel的规则。
4.片子中，Abel看似克服万难，达到了目地，实则输的体无完肤。两个关键的问题都被Anna解决，讽刺的是，员工老婆却说：“他想成为你这样的人”，员工结尾自杀前仍在说“你得到了你所想要的，而我却一无所有”，Abel心里不知道有多鄙视，其实他也输得一无所有，他们却没看出来，没办法Abel只能继续用鸡汤辛勤的浇灌。所以我总说hypocrisy is god-given heroin，鸡汤是天赐海洛因，只不过这次小伙子举起了枪，那一瞬间，我以为他醒悟了，虽然方向是错的；可惜，还是一糊涂蛋，最后把枪指自己脑袋上了，不长眼的子弹还把油罐打破了，Abel赶紧走过去把破洞补上，那流的可都是钱啊~~

莫拉莱斯夫妇在公路上撞到了一头野鹿，两人看着这重伤垂死的生命，商量是不是该早点让它结束痛苦。

阿维尔·莫拉莱斯从后备箱拿出一根撬胎棍，走到鹿的身边，正犹豫着怎么下手。突然一声枪响，安娜·莫拉莱斯扣动了扳机，阿维尔惊愕地望向妻子，就那么瞅着她又朝地上的鹿补了一枪。

那晚，安娜穿着低胸礼服，半露着高耸雪白的胸脯，表情冷静而凶悍，很符合黑帮头子女儿的身份。

这个桥段既是这对夫妇间分歧的开始，又似乎是他们理念隔阂的缩影。应当说，分歧一直在那儿，只是之前并没有暴露而已。作为一个成功的、并走在继续成功之路上的商人，阿维尔正面临着或许是一生中最严峻的修罗场。每走一步都危机四伏、都有可能关系到他以及他一家人的命运。一如故事背景中1981年的纽约，饱受着历史上最高谋杀率的折磨。

作为新锐导演，J·C·尚多尔作品不多，但个个精彩，之前的《商海通牒》与《一切尽失》都得到了广泛好评。许多人认为尚多尔的电影带有西德尼·吕美特的风范，主题鲜明、富于批判；节奏完美、表演迷人；经常讲述充满智慧和错综复杂的故事，感性却又不会有感情上的过于夸张。这些特色尚多尔或多或少都有一些，但他更擅长的是通过比较精简的人员与时空设置来折射时代或人性的大命题，这样的「以小见大」在《至暴之年》中亦得到了充分的体现。

虽然片名叫《至暴之年》，不过影片里却很少展现肢体冲突，甚至很难寻觅到明显的高潮部分。而是用穿梭在工地码头、冬季荒郊、高速公路的镜头所制造出的萧条视觉，以及在广播新闻中频现的暴力犯罪，来让影片自始至终充斥着动荡不安的感觉。与之相对应的，则是用复古的拍摄、舒缓的音乐、和波澜不惊的节奏来展示阿维尔的内心世界。

在大苹果城最动荡的时代，想在社会中做个好人的可能性几乎为零，何况是一个妄图在商界有所建树的商人。尽管阿维尔希望尽量用文明的方式来对抗危机，而不是做一头撕破脸皮、无所不用其极的困兽。但在他周围，处处充满着一戳就倒的伪善。跟阿维尔打交道的人，从犹太地主、FBI警探、律师、到竞争对手、银行、公司员工，表面上有多么尊重或者依赖阿维尔，背地里就有多么对他不屑或者不信任。

其中甚至包括他的妻子安娜。坚持做正经生意的阿维尔，被信奉现实主义的安娜当成无知英雄。她可以大言不惭地在FBI面前陈述丈夫的高尚纯洁，也会为丈夫撞鹿之后拔枪擦屁股，但她不愿意戳穿丈夫跟同行周旋落败时的自娱自乐。直到她的男人垂死挣扎的一刻，才肯出手相救。原来安娜也在算计阿维尔，借负责公司账目的机会挪用了公款，最后关头才向他交代了真相，让他用这笔钱度过危机。但这已然令阿维尔心碎，连最亲密的爱人都在「背叛」自己，还有什么是值得信任的？

然而，若是你低估了阿维尔的复杂性，若是以为他会为了理想主义和道德原则拒绝安娜的帮助，那你就错了。阿维尔从震惊到跟妻子同流合污的转变几乎是在一瞬间完成的，这足以说明，阿维尔本人就是个伪君子。他秉承的那些理想和道德，他所作出的那些妥协，是为了实现目标而谋划的一种更精准、更有远见的算计。正如他平时不带枪一样，因为一旦他开了枪，就算是出于自卫，也会毁了他的整体计划。阿维尔对成为布鲁克林区和皇后区那几家公司的老板不敢兴趣，他的眼界瞄准的是曼哈顿，那些上流社会的人，还有政治，他要一步步爬到最高层。如果用了枪，所有的一切都会毁于一旦。

《至暴之年》黑色、深沉、大气，只有沉得住气的观众才能品咂得出滋味，也只有沉得住气的演员才能演好这样的电影。奥斯卡·伊萨克与杰西卡·查斯坦贡献了至为精彩的表演。原本哈维尔·巴登是内定的男主角，后来由伊萨克取代。好在查斯坦和伊萨克是老同学，在茱莉亚音乐学院学习表演时就经常搭戏，此次自然也是驾轻就熟。伊萨克轻描淡写、举重若轻，展现了安静的力量。而劳模姐的爆发力绝伦，完美诠释了大佬之女的狠辣，无怪乎能获得金球奖的提名。

尚多尔对于阿维尔的全部批判性都凝结在了影片的结尾处。当真正崇拜英雄主义却一直被抢劫的汽车司机，终于自杀在阿维尔、安娜和律师面前时，三人都目瞪口呆，以为司机要杀的是自己。而紧接着阿维尔跑上前去掏出手绢，堵住的不是司机留出的鲜血，而是被子弹穿透的储油罐。黑色石油与红色鲜血在皑皑白雪上交汇，显然已经升华到了资本主义批判的层次。但如此戏剧化的巧合，更是尚多尔对人性的集中批判，是他希望展示的人类野心的天性和为之所付出的代价。

或许，这也是「美国梦」的代价，即或不以生死计算，却也着实昂贵。诚如阿维尔所言：「我花了一生的时间去避免成为一个恶棍，现在为了我事业中最重要的交易，我还是成了他们中的一员。」

♑

内容：前文背景介绍，后有部分涉及剧情 继《鸟人》和《布达佩斯大酒店》都是鬼才导演自编自导的力作后。电影《至暴之年》也是由J.C.Chandor 自编自导。 确实整部电影的基调，男主的造型和场景对白都有对《教父》致敬的意味，相信这也许正是早期意大利移民在美国发家处事的风格，魅力无限。 奥斯卡·伊萨克饰演该片男主角，连外貌上都与教父男主角有些神似，不知道是不是导演刻意为之。他凭去年一部《醉乡民谣》，醉倒了不少评委和观众。演技派没的说，两部电影中的表演完全判若两人。同时也力荐这部《醉乡民谣》，音乐与表演都另人陶醉。 女主角由人称劳模姐的杰西卡·查斯坦饰演，她最近一次进入大家视野的是在《星际穿越》里饰演长大后的女儿。 之前的作品《猎杀本·拉登》收获了无数殊荣。这里再次力荐《猎杀本·拉登》，一定要看，劳模姐演绎的一百个赞！ （另外，影片末尾的海豹突击队中有个逗趣的大兵，由去年大火的《银河护卫队》中主角星爵的男演员饰演。PS: 不愧是银河系的守护者，还帮地球人除掉了本·拉登。） 在《至暴之年》中还有一个值得关注的男配角大卫·奥伊罗，今年主演了颁奖季热门电影《塞尔玛》，他在该片中饰演马丁·路德·金，收获金球奖最佳男主角提名。 聚齐三大实力演员，导演要开始按照自己的剧本讲故事了。势必是要生生把观众拉回20世纪80年代的纽约，那么在30多年前，那个年代到底有多黑暗？ 从1970年代末到1980年代初是纽约黑暗的时代，犯罪事件高发。 在这样的暴力年代，纽约又充斥着无数怀揣着美国梦的人们。 上个世纪迷人的纽约光景里，富人们在街上行走，和推着白人孩子的黑人保姆们，形成鲜明的对比。 地下则更是暴露了丑陋的一面。警察也在地铁里巡视。电影中还特意还原了一辆这样的地铁列车。 无数人怀揣着金钱来到这里，有多少人发家致富，又有多少人千金散尽？虚幻的美国梦，又是那么的近在眼前。 电影《至暴之年》，要在这样的年月里讲故事，当黑色屏幕上出现1981年时，就已经让人感到了那份冰冷和艰辛，而故事也自然的发生在那年冬天的纽约。 （以下内容涉及剧情，介意的盆友现在就去看电影吧，看完了欢迎回来交流。） 开篇镜头就是男主角Abel在街道上晨跑，呼吸渐渐急促，从清晨到日出。也顺势揭开了纽约从夜幕未消的黎明就开始繁忙的港口与运输业。 相信，在电影中1981年的纽约，无论做什么行业都是在寒冬里长跑。而电影要跟我们探讨的主题，如宣传海报中写着：目标只有一个，它从来都不是问题，而永恒的问题是你通过哪条路到达。如何熬过寒冷的冬夜，站在黎明的十字路口，抉择那条通向朝阳的道路。 而在这样平静的清晨，同时发生了两件事。 男主角Abel抵押了全部积蓄，破釜沉舟的扩张生意。于此同时，他公司的运输司机，被两个持枪劫匪打劫，陷入痛苦与绝望。 电影开篇就抛出急剧年代特色的两个矛盾，金钱交易与暴力横行。 而对于这些，地方检察官的态度却极为冷淡。他关注的是这位石油巨头十几年来的违法行径，他却始终找不到有利的证据起诉。 检查官对Abel说，他的公司从纳税人手里偷钱。在他看来，这跟别人偷他的油是一样的，你们都是黑吃黑，没有谁是无辜的。 而影片里特意花时间描述了Abel如何培训他的销售人员，让客户从钱包里掏钱。 那个年代销售与贩卖的宣传手段层出不穷，商人有各种方式从你的口袋里拿钱。而Abel使用的是最简单的销售方式：坚定的看着客户，直到客户相信你所说的。这反而是更具杀伤力的售卖技巧。要想让别人相信自己，就得先让自己深信不疑。他一直用自己的信条，获得同事与合作伙伴的认可。他是移民羡慕的偶像，是员工敬仰的老板，是个有理想的说客。 但不得不承认，影片最抢眼的角色是Abel的老婆。 在你刚刚觉得人生渐佳的时候，总是有意外在黑暗中冲向你，哪怕只是一条夜路上的鹿。它在黑夜中奋力奔跑，却因为不懂得人类的道路规则，而伤的奄奄一息。其实谁又何尝不像这头可怜的鹿，因为触犯了强者设定的规则而横死途中。 面对突如其来的窘境，Abel再次显现了他优柔寡断的一面，而无论面对自己现实商业上的困境，还是解救鹿的困境，他都显得那么力不从心。 面对好不容易抓住的劫匪，他也不忍下手，而是放走了他，也许他心中有答案，也许他更害怕知道真正的答案。 他的感情一直在理智的上风，他一直坚信，在无论如何黑暗的时代，只要一直努力，时间长了一切都会更好，他自己深信如此，也一直都秉承如此的处事方式。他活在自己的世界里。 而他的老婆，则是理智的代表，第一时间警觉当下的处境，知道下一步该如何，并第一个付之于行动。她活在残酷的现实里。 Abel从不用暴力解决问题，无论是生意上，还是对面老婆的对他精神上的压迫。 他总是压制愤怒，并深信这样才是解决之道。 就像她老婆对检察官说的， 她的丈夫不是她的父亲（黑帮分子），一点都不像。她深刻的了解他丈夫的梦想，努力与弱点，这也是她爱他和愤怒的原因。 当Abel坐在这15年以来的账单箱子上，他不知道这背后有藏的是什么，他想的是他的美国梦要如何走下去。 而她的老婆清楚一切，她敢于以暴制暴。十几年来，她坚持自己的方式'协助'Abel管理生意。影片曾多次展现她在不同地点，孜孜不倦的梳理财物账单。用笔杆机械的敲击打字机，浑身却散发着性感的姿态，那么冷静，又那么果感，默默的强奸着公司的每一笔账务，她深知每一笔钱，哪些该来，哪些该去。 大家都在边界线上行走，没有不湿鞋。暴利与暴力都有机可乘，暴利让你置身死地，暴力又让你翻云覆雨。 Abel说一生都在努力不变成混混，如今，他最重要的交易，却把他同化了。他跟一些最不想打交道的人，打了最不想打的交道。跟不同的竞争对手打借钱，被讹暴利条件，好朋友在借钱时，也露出了讹诈的真面目。在这样的事业，甚至是人生低谷的时候，打击还可以更多。 于是，他的妻子也露出了真面目，为了挽救他和他的理想，告知了他多年来的事实。 他就这样被所有人挟持，痛悟了自己原来不是靠努力，运气和美国梦走过这十五年。在他人生中最重要的交易上，他狠狠的被出卖，被迫失去了所有的尊严和准则。 既然这个世界，所有人都露出了真面目，Abel也有冷酷的一面，面对走头无路最后自杀的员工，他更担心被子弹打漏的油罐。这也再次证明Abel的心灵鸡汤不足以拯救这个时代的小人物，反而将他们逼上了绝路。而他更关心的是金钱的流逝，肮脏的石油，肮脏的交易，肮脏的人心。 即讽刺又真实的是最后检察官也露出了自己的真面目，当得知他不再是行业的众矢之的，而是未来该区最大的石油巨头时，他知道他们之间该如何结束这场争议，每个人都有自己的追求，地区经济发展，政治功绩，名利双收。 Abel活在那个年代是个悲伤的角色，相信每一个实业家，都是在一个很短的时间里都了一段长路，尽管这段路很难，但是只有走出来，别人才知道你是谁，当你默默的消失后，没有人记得你是谁。 Abel 坚信，目标从来都是明确的，不明确的永远是到达的过程与道路，而他总是坚持选择唯一的那一条。 有人说Abel的老婆是最大的赢家，其实她内心也不一定多么的有成就感，只是用自己的方式获得安全感。在那个时代，无论你在黑道，商道，还是白道，你都必须拿出自己的两面，一面做里，一面做外。如果自己做不到，也要有其他人帮你做到，否则只会淹没在时代的尘埃里。

2015年小玄儿记

——————————————

如果你喜欢我的文章，

欢迎在 B 站或 Youtube 关注「小玄儿的深夜聊碟」

//space.bilibili.com/1340064530

每周五更新，目前可以观看

#日本电影大师蓝光套装系列

#台湾电影大师蓝光收藏系列

#新老电影混剪系列

未来还有更多CC必收蓝光套装系列

感谢小伙伴们的支持！你们的每一个关注对我来说都弥足珍贵！

《至暴之年》：最坏的时代，最好的人

和任何一部讲述美国梦的影片一样，《至暴之年》里有一个野心勃勃的主人公，然而和其他正能量的励志叙事不同，《至暴之年》的故事里充满着种种令人不安的奋斗、周旋与妥协。导演J·C·尚多尔没有把电影打造成一部成功学指导手册，而是通过一位深陷焦灼状态的燃料商，将商场上成败一瞬间的窒息感全盘呈现。电影中，1981年的纽约好似一个迷人的生死场，这里既有令人赞叹的摩登天际线，又有时刻萦绕在耳边的黑色新闻：谋杀、抢劫、腐败……丛生的罪恶似乎将整个主义体制都推到了穷途末路，然而偏偏有人要知难而上，在各种非难中杀出一条血路。《至暴之年》中的阿贝尔·莫拉斯被赋予了魄力和远见，他是移民中的佼佼者，也是自由女神垂青的幸运儿。成功带来的危机却也伺机潜伏，等待出其不意的袭击。在家庭和产业即将崩盘之时，他试图用教父般的定力来挽救颓势。

J·C·尚多尔擅长讲述小格局故事，从《利益风暴》中的华尔街一夜，到现代版“老人与海”《一切尽失》中惜字如金的独角戏，他都试图通过最精简的时空和人员设置来折射时代或人性的大命题。虽然相比前两部作品，《至暴之年》的人物丰富了不少，情节也更加一波三折，导演仍旧没有放弃他“以小见大”的创作路径。相比传统好莱坞习惯用令人喘不过气的叙事来表现人物危机的伎俩，《至暴之年》在节奏的控制上显然更加游刃有余。镜头不慌不忙地穿梭在破败工地、冬季郊野、堵车的高速公路中，制造出一种萧条的视觉效果。车载广播晨间新闻中频现的暴力犯罪，也让影片自始至终都充斥着动荡之感。与这一切相抗衡的，是阿贝尔·莫拉斯在危机面前的镇定。在整体造型和复古氛围上，导演并不避讳《教父》对本片的影响，抹上厚厚发油的奥斯卡·伊萨克一扫《醉乡民谣》中吊儿郎当的屌丝气质，举手投足间都极力向阿尔·帕西诺靠拢，镜头也常常通过仰拍和长时间的特写来强调他的领袖气质。

不过，即便再具有王者风范，阿贝尔·莫拉斯都只是一介商人，黑帮叙事中超脱生死的法则在他身上并不管用，深陷多方危机时，他更像是一个有血有肉的普通人，而非撕破脸皮的困兽。这一层人物设置让《至暴之年》在铁血之中洋溢着一股温情，而这股温情成为他挽救家业的最后武器。电影不遗余力地展现着阿贝尔·莫拉斯与妻子、律师等合作伙伴之间精诚合作的互动，这样的默契就像定心丸，在一波又一波危机到来的时候，稳住了群居，也让商人有更多的余力，在漫长的挣扎中生存下来。面对竞争对手暗中祭出的损招，他也一如既往地彬彬有礼。小酒馆、理发店颇有亲和力的氛围消解了商战中你死我活的残酷，也为那个充满欲望和野心的时代投射了一丝希望的光芒。

《至暴之年》里很少展现拳脚相加的肢体冲突，这里所谓的“暴力”更多地指向执法机构的腐败和不良商业竞争的威胁，前者让我们想起西德尼·吕美特《城市王子》中的抛弃了道德感的警察，后者则带点《整九码》苦心钻研营生，甚至不惜剑走偏锋的味道。糟糕的大环境下，《至暴之年》让阿贝尔·莫拉斯一个人带着尊严和原则做最后的搏斗，他成功化解危机，完成了商业扩张，也从根本上表达导演对这种奋斗精神的赞许。直到电影并不平静的结尾，被公司炒了鱿鱼的货车司机因为对生活绝望饮弹自尽，子弹杀死了生活的弱者，也不凑巧地在储油罐上打出了一个孔。黑色石油汩汩涌出，阿贝尔·莫拉斯绕过了雪地上殷虹的尸体，淡然地用手帕堵住了缺口。在生命和财产面前，这一几近本能的选择，欲言又止地提请着观众不要忘记“硬币的另一面”，也为电影前述阿贝尔·莫拉斯一家的小动作，比如藏匿账本、挪用公款等做出了隐晦的脚注。虽然并不伤天害理，毕竟是锱铢必较的商人，“美国梦”的代价，如果不以生死计算，也着实相当昂贵。不过，不论我们把结尾的这一段弦外之音看成隐喻还是批判，都无法动摇阿贝尔·莫拉斯在片中光辉的理想主义者形象，他早已成为那个最坏时代所能贡献出的最好的人。


《电影世界》2015.1

理想主义者在至暴之年依然需要“不清白”的钱，才能继续走下去，正是Abl和Anna一黑一白的搭配才使公司在15年间快速发展成纽约石油界巨头，让其它小型公司心生嫉妒暗中打击，让地检质疑清白多方刁难。 我相信Abl对员工说的话都是出于真心的，都是他一直坚信的行为准则，希望员工能够成长实现梦想，也使公司因此发展，从而实现他的梦想。我认为结尾Abl也没有放弃原则，他鼓励Julian要有重头再来的勇气，但在意识到Julian因理想与现实的强烈反差而感到痛苦，不是所有人都能有他那么坚定的ego，拥有比起恐惧更害怕失败的毅力，他在答应好好照顾Julian家人之后，让Julian自己end up his misery，正如Anna开枪杀死了被撞而受重伤的鹿一样，是怜悯，是一种善良。 Julian作为那个年代怀揣美国梦的移民缩影，他也曾拼尽全力的努力奋斗，但人生中总有困难在等着他，他的无能懦弱把他推向更加复杂的窘境。看着Abl短时间的巨大成功，面对各种困难的坦然，他心里感到强烈的不平衡，他不甘于现状，但却没有改变现状的勇气，最终导致爆发。但庆幸的是Julian内心终究是善良的，他感谢Abl为他做的一切，没有把枪对准Abl而是自己。但那些偷Abl公司石油的中小从业者，他们看到Abl公司日益壮大，心生嫉妒认为自己生意不好都是Abl害得，而看不到Abl为公司付出的巨大努力和自身的问题，不改变经营策略而是去一次次偷Abl公司的石油，被Abl抓到后还死倔说自己不为别人工作，只为自己工作。 很多人说剧本有些弱，原因在于剧情是以Abl的视角进行的，Abl忙于实现梦想，无暇顾及其他人的感受和想法，同时具有强烈ego的他也不理解其他人的excuse，所以使得剧情看起来有些平白。写到这里想到以前上学时老师说过的一句话：放弃有一万个理由，坚持只需一个信念。不要给自己找理由，不论是放弃努力，还是放弃内心的原则，都是怯懦在作祟。希望自己能一直坚持下去。

抓到偷油的小偷后什么也没说就放他走？，如果放他走时不说卖油情况，也不知道是谁偷得油，也拿不到那张21.3支票了。

深夜持枪在亚伯的家的人是谁？ 是亚伯的敌人？

是谁将亚伯供出来了？

语录

你在很短的时间内

You ve come a very long way.

走了一条很长的道路

In a very short time.

我可不这么觉得

Well, it doesn't feel that way.

你应该知道

我一直都选择那条最正确的道路

But you should know that I have always taken the path that is most right.

最正确的?

Most right?

目.标..从来不会成为我的困扰

The result is never in question for me.

不明确的只是我要怎么达成目标

Just what path do you take to get there.

总会有一条最正确的路

And there is always one that is most right..

我走的就是那条路

and that is what this is.

希望如此

I hope so.