《Dear Dear》：三十代的归乡和诀别

本文首发于公众号《草鱼最近看什么》，欢迎大家关注

==多图杀流量，请注意==

主要为了吐槽，稍稍带点科普和分析，仅此而已。

目前豆瓣评分未及格，而不少评价低分是情节不吸引人，于是直接贴流程分析了。

感谢字幕组的翻译。

此片为小成本电影，导演菊地健雄处女作。

000051打个酱油的菊地凛子

000214：孩子们拍到了已灭绝生物两毛鹿的模糊照片，引起了轰动，居民树立了两毛鹿的指示牌。指示牌第一次登场，这是本片具有象征意义的事物之一。

000225：然而没有后续的发现，令居民们反思真的有两毛鹿吗。一群人大人围着的画面，令人恐惧。父亲一直盯着義夫（更宠爱的孩子？），冨士夫左右回顾，和義夫一直盯着照片。两个孩子的反应形成对比，这算是冨士夫的“成人礼”了。

000245：冨士夫拉开铁门，光进入黑暗的工厂，故事开始

000340：下班铃声响起，偌大的工厂只有冨士夫一个人，家境的没落不言而喻。他勤劳地工作着，没落原因是什么呢？

000412：第一次出现的箱子们，和周围的环境格格不入。

00446：喝着酒在公交上睡着的顕子被手机短讯吵醒，而着急下车的人是自己哥哥義夫。

000607：義夫扣车内饰的神经质行为，并为停电埋下伏笔。

000652：牌子上的油漆写着“骗子”

000824：義夫撞死一条宠物犬，顕子大声抱怨着，冨士夫解决问题，这是3兄妹相处人生的缩影。至此，3个人的性格已展示完毕，由衷佩服一下。

001146：两人回家的原因是父亲病危了。最贴切義夫人物性格的一句台词。

001524：地产开发商西野来和冨士夫商谈出卖工厂和地皮的事儿。尽管负债累累，冨士夫还是拒绝了。西野车后的playboy真是亮眼啊。

001545：第二次出现的箱子们，義夫的神经质行为。单调的晚饭和后面清一所做的饭形成鲜明对比。三人口中的父亲是严厉的，常常殴打孩子，并发生第二次争吵，但被顕子的前夫清一打断了。

001851：工厂家的二儿子，能拿各种奖，在学校算风云人物，这大概是父亲偏爱義夫的原因。義夫因为自己的精神问题，有吃药。

02100：有利害关系的辰第一次在电话里出现。第三次出现的箱子们，清一也买过，他是个失败的小说家。

002356：顕子和前男友西野约在酒吧见面，她是私奔着离开这个城镇的，离开时候应该是真的轰轰烈烈吧。两人在出租车后座缠绵了，但是顕子放弃了去情人旅馆的想法。上次看的在出租车后座H的电影，应该是姜文的《寻枪》，男同学们可以把两个片段可以比较着看，多看几遍。

003246：寺庙里开着分享会，土地开发商想买下周围的土地建商场，而居民们表示反对。自说自话的邻居们，大概是父亲的“朋友”，这种上代继承下来的关系，束缚着长子。当年两毛鹿事件的时候，他们是怎样的角色？

003416：电话里出现过的辰原来就是住持，寺庙的继承人和工厂的长子大概是儿时成为好友的契机（祖先是这寺庙的檀家，而工厂捐的钱应该不少）。而就是这长子的“好友“，45岁竞争会议员失败者，竟然是诈骗事件的主谋，而对比下两家家里的装饰品，只能说和尚好贼好有钱。冨士夫向辰交涉诈骗问题，被拒绝了。看着辰换上花衬衫洒香水，估计要去浪了（推荐《对不起，青春》）。

003602：怎样的绝境，会逼着懦弱的长子(连打架都不会)产生谋杀父亲的念头？

003756顕子在河堤上偶遇西野的妻子清美。两位演技爆表的女演员，把塑料姐妹花演绎得淋漓尽致。顕子的原地起跳真是太赞了。而造成清美神经质的原因是，西野是出轨的惯犯。

003905最贴切冨士夫人物性格的一句台词，冨士夫觉得所有的东西都是父亲的，他只是替父亲在看护一切，房子，工厂，老的人际关系，弟弟和妹妹。舍弃小镇的妹妹对被小镇束缚的大哥说“总感觉哥哥你好可怜啊”时后者脸上木然的表情。。。

004040：打闹着的两人，顕子拉上隔布后，義夫猛得拉开，对上顕子凶狠的眼神，又小心翼翼地拉上，仿佛回到了小时候，桌子上的CD盒子讲述着往日的富裕。墙上的海报是《Reality Bites（四个毕业生）》，女主角是女神 薇诺娜·瑞德，推荐下。

004352：后面那张亮着的脸，少年你想干嘛啊？前面已出现过的染谷将太饰演角色隆志是冨士夫看着长大的，通过电话内容可以推测两人关系亲密。

004652義夫埋葬狗后遇到了狗主人——自己的好友畠中，受邀去吃饭，席间多添了几个的谎言。墙上的是柯基吗？

004707隆志吃着清一作的晚饭，说着不想继承寺庙，这样的苦恼也曾伴随着冨士夫吧。从未离开小镇的冨士夫看着 隆志，会不会觉得那是另一个自己，更自由更勇敢更会打架。

004801当年大概是令人羡慕的家庭吧，家境富裕，子女出色，这里第一次说一切的转折点——两毛鹿事件，这是个禁忌。

005024 顕子和西野在学校幽会，回忆从前。在寻找对面教学楼里各个教室里的美女，大概是所有男生的消遣。

005100物是人非，往日所有的快乐都是今日的伤心，这是顕子不回小镇的原因之一。

005551告诉畠中狗已死的消息后，对方一家人都哭了。義夫吃了一大把药，然后把剩下的都扔了，暴走的起点。

005843：牌子第三次出场，想象下始作俑者的義夫想去除这牌子的心情。原来牌子上写的是 “再见，两毛鹿之乡”，被修改成了“再见，混蛋乡”，我猜这是義夫离开时写的。

010012義夫站在牌子前，顕子在学校和西野偷情，冨士夫在寺院前劝诫隆志别干傻事，电压不稳灯光闪烁，鹿的第一次出现，父亲过世了。

010347：整理遗物的兄妹们，开始回想父亲是怎样的一个人。

040534追丢鹿的地点，能俯瞰整个小镇，全片唯一兄妹们开心的场景。

010822冨士夫向辰交涉诈骗问题，再次被拒绝。喷洒着杀虫剂的和尚，因为收取贿赂，再次怂恿冨士夫卖地皮的事儿。

011146守灵夜开始，西野进门到离开后的这整整一个长镜头，太流畅了。西野从双手摩挲插腰到看见妻子后的一本正经，令人捧腹大笑，拉开第一个高潮的幕布。

011231修罗场现场：“我当年抢了你男友所以你要报复吗?"“你傻吗，那个男人是我扔掉的啊！”全世界女性撕逼的套路是一致的。

11456把从前所有撒的谎言都承认了，畠中没生气。把撞死狗的事儿承认了，并一样赖在了鹿事件上，畠中生气了，他看清楚了眼前这位“好友”是怎么看待自己的。

011730義夫把自己所有的不幸都归咎到冨士夫身上——因为拍了那张模糊的照片。冨士夫见自己的忍让并没有收效，義夫一副受害者的嘴脸，他指出了事实。顕子看了太多的争吵，一辈子从父亲，哥哥们，男友，丈夫身上吸取到的经验教训，就是这一句，强调一下，她特指男人。家人间无法相互理解，是从什么时候开始的。

011746和两毛鹿事件的场景类似，一家人被注视着。最贴近顕子心境的一句话，从小到大要是没有那么多注视的目光，她的人生会是怎样？

011754对着人群“馬鹿”的出口，这就是我猜牌子上是義夫写的原因。别人在牌子上骂骗子，他在牌子上骂所有人混蛋。

011839小时候逢人道歉的经历，以及父亲老友们的自说自话，冨士夫终于第一次对着人群怒吼了。

012024又要出门浪的和尚，明明是你不长眼靠右行驶了啊。。。

012442牌子第四次出场。義夫在牌子前发现了鹿，顕子在学校和清美pk，冨士夫寺院里和隆志偷钱。鹿的第二次出现，在父亲的守灵夜，第二个高潮开始。

012624 因为钱太少（10w不到？），隆志觉得太不值得偷了，两人发生了矛盾。

012724西野是出轨老手的佐证。不过太太啊，你的痛苦之源找错了哦，应该把你家的那位先杀了，这样你的烦恼才会真正的解决啊。打小三这种事，是女性帮着男权社会攻击女性啊。

013004義夫追丢了鹿，来到了上次追丢的地方，停电了，两位女性的pk结束了，两位男性的单方面殴打也结束了，灯光一片片得依次消失，真得很漂亮。

01321義夫从山顶滑落了，顕子从崩溃的清美口中得知她怀孕了（西野人渣，居然在老婆怀孕时还出轨！！），冨士夫独自一人在漆黑的环境里奔跑着，他在想什么，要逃离什么？

013813父亲的纳骨，家族的墓前，鹿第三次出现。

013950工厂的大门要关上了，和开头呼应，故事要结束了。冨士夫卖掉了工厂和土地，重新尝试了下吸烟，第一次离开小镇。广播中说造成停电的原因是不明生物咬断了电缆。恩，我个人相信两毛鹿是存在的，是它造成了停电。

014229乘电车离开的顕子，手上没有烟和酒。

014252義夫终于要认真对待自己的疾病了，考虑住院。

014320牌子第五次出场，它终于被拆掉了。

那么鹿是什么？

冨士夫的演员，本电影的企划桐生コウジ自诉：

タイトルの『ディア―ディア―』は英語表記で『Dear DEER』となり「親愛なるシカ」を意味する。

私事で恐縮だが、当方2008年に父親を亡くし億単位の負債がある会社を長男として後継した。

2010年に人気のももクロを起用し映画製作に乗り出すも、公開直前に発生した東日本大震災の影響で不入り赤字。

起死回生の本作は「借金苦の長男：冨士夫役」に自身を重ね合わせ企画。

長男の重責も多額の借金も非常に重いモノだが、一方で新たな道を築く転機にも成り得るということを実感。

三兄妹にとって本来は忌み嫌うべき存在のシカに対し、皮肉を込めて敢えて「親愛なる」と形容した。

監督や脚本家に反対される中、このタイトルを貫いたのはそんな個人的な事情でした。ゴメンナサイ。

题目『ディア―ディア―』用英文表示是『Dear DEER』，意思是《亲爱的鹿》。

…………

对于三兄妹来说厌恶的对象鹿，讽刺性的用“亲爱的“来形容。

不管导演和脚本的反对，因我个人原因的坚持使用了这个题目。真是对不起。

其他访谈中：

桐生：　話をシカに戻すと、シカ担当は、まあ彼（義夫）ですけど、弟がシカに縛られてるってのは冨士夫も分かっているわけで、顕子もどこか心配はしていますよね。弟を通してのシカって感じになるのかな。

中村：　シカは３人にとって過去の栄光みたいなものだけど、それって狭いコミュニティの中での話に過ぎないですよね。シカじゃなくても何でもよかったような気がして。

皆、何かのせいにして自分の人生を否定したいところがあって、たまたまそれがシカであっただけで。

（大家因自己的人生失败而需要一个借口，只是碰巧是鹿罢了。）

シカのせいであり、シカのおかげでもあると思う。

对于被故乡束缚的冨士夫来说，鹿是工厂，上代的人际交往；

对于憎恨故乡的義夫来说，鹿是指示牌，两毛鹿事件；

对于逃离故乡的顕子来说，鹿是前男友，往日的快乐；

是父亲，是家人，是故乡。

归乡易，诀别难。

以上是这次分析，欢迎讨论，如果觉得不错请关注分享一下吧

ps：

企划和大哥的演员桐生コウジ个人经历和哥哥在电影中的高度一致；

二哥的演员齐藤阳一郎曾和导演菊地健雄说：如果你自己当了导演，请让我出演你的处女作；

守灵夜的那个长镜头，完全是因为殡仪馆能租赁的时间太短了；

染谷将太和菊地凛子夫妻共演，是因为导演太穷了来帮忙的。