01-------------------

Dutch：我终于把那两桩一直让我的完美破案记录蒙羞的、未破的谋杀案查出些眉目了！

Wyms（对David）：这里的问题有一半是因你而起。

Julien（对Ray）：即使有军队把我团团围住，我也绝不退缩！


02-------------------

Vic（对Shane）：带上枪，别带警徽，我们今晚不以警察身份行动，而是——新纳粹。

Garza：我比我预料中多活了五年。

Shane（对Vic）：我的私生活不用你管。

Kern（对Vic）：我也管不住所有的狗啊。

Kern（对Vic）：我能掌舵，但掉不了头。

Shane：我和Vic之间的事很复杂，你知道的，兄弟之间有时会吵架。
Mara：但他为何总把你当手下看？

Corrine（对Vic）：我花了十一年时间迁就你，这意味着你偶尔也要迁就我一下。

Wyms（对Eateban）：他（Raymond）就是你的守护天使？——带着六页长的案底。

Vic（对Lonzo）：希望你有治头疼的药，因为我要让你头疼了。

Wyms：在这种烂地方长大的孩子啊，终于有个愿意弃暗投明的，结果却浑身是血地躺在一辆匪车的后座上。

Dutch（对Wyms）：你是我合作过的最好的警察——没有一个人的水平能和我如此接近过。

Wyms：要定他罪的话，我们需要证据。
Vic：我就是证据狂。

Lem：等这帮傻逼解决了问题，中东估计都和谐得一塌糊涂了。

Dutch：忠诚——最容易被丢弃的美德。

Wyms（对Dutch）：没人会偷了钱之后一辈子守着不用的。


03-------------------

Wyms（对手下）：地方检察官办公室也提供了帮助，你们的队员现在可以对那些姑娘掏“家伙”了。

Vic（对Farrah）：我并不想评判你所选择的生活，但我也不想被卷进去。

Vic：我了解皮条客，他们原装的只有名字。

Trish（说David）：队长还真是事必躬亲啊！

Vic（对Farrah）：自生自灭去吧！

Wyms：你给一个73岁的强奸受害者看了这些阴茎指认照？
Dutch：她想帮忙抓住罪犯，而她只看到阴茎。再说，她没选对。
Wyms：她选了哪个？
Dutch：我找不到志愿者……
Wyms：哦，Dutch！

Wyms（对David）：我们在向人们传递一个信息——我们在Farmington剿灭犯罪，并且没有人能高枕无忧。

David（对Wyms）：你总是我最得力的警探。

Farrah：谢谢你让我变成女王。
Vic：那就享受你的臣民去吧。


04-------------------

Walon：真正的男人会赌上自己的尊严。

Dutch（对Kevin）：你认为你聪明到能骗到我？

David（对Wyms）：让我们把媒体的压力变成动力。

Deena（对David）：等你得到所有的选票后，让我当你的小妾吧！

Vic（对Wyms）：对于伟大的工作，小赌注是很好的刺激。


05-------------------

Juan：家在哪，心就在哪。

Shane：所以我们现在该怎么做？
Vic：现在改口说“我们”了？


06-------------------

Vic（对Trish）：我可以吞硬币以示诚实，或者你直接相信我。

Danny（对Vic）：我加入你的计划是为了不让Tommy进监狱，而不是为了送我自己进监狱。

Vic（对Tommy）：哥几个拼了命想还你清白，但现在就跟傻逼一样。

Wyms：要是他以此为借口再次犯案呢？
Dutch：他已强奸了五名妇女，他不需要借口。

David（对Wyms）：你就没有为了帮同事而翘班几小时过？


07-------------------

Shane：这是Hip？听起来像是一只吉娃娃在手风琴上呕吐。

Vic：每天都能学到新东西。

Lauren：你男朋友还是那个吗？
Vic：你老婆还是那个吗？

Lem：我真的不喜欢这样。
Vic：那你也得装做喜欢。

Wyms（对Dutch）：如果Otilio的歌再帮我们结几个案子，我们就该请他担任顾问了。

Nina：任何价值超过500美元的国有财产丢失案件都必须由内务部介入调查。

Dutch：欢迎来到天国，来做我们的奴隶吧。

Dutch（对Danny）：以后说挺有意思，现在一点都不好笑。


08-------------------

Vic（对Lauren）：咱俩都兜了好几年圈子了，我就想知道，当咱俩都没借口的时候会发送什么。

服务员：有什么事吗？
Vic：我来拉头发。

Vic（对Ronnie）：跟Shane的忠诚比起来，我更愿意怀疑你的算术能力。

Walon（对Wyms）：如果不能把Trish毫发无损地救回来，我将利用过去14年以来建立的一切关系来把你这懒女人炒掉！

Shane（对Mara）：你跟你妈不一样，我跟我爸也不一样，我们会好起来的。


09-------------------

David（对Aurora）：那里是罪案现场，不是观光地。

黑人老头（对Vic）：你的肤色注定了你的命运。

Dutch（对Neron）：你觉得每周去教堂忏悔一下，你就不是个混蛋了吗？

David（对Walon）：相信上级的决定我们才能完成任务。

Aurora（对David）：拿出做丈夫的样子来！

Link：我在波士顿出生，我宁可挨刀也不想穿纽约那边的衣服。

Shane（对Mara）：我从来不上锁是因为我从来都记不住钥匙放哪。

Vic：我永远都是你的爸爸，你妈妈也永远是你的妈妈，这永远不会变。
Cassidy：一切都变了。

Wyms（对David）：你是头儿，你无须为你的决定做解释。


10-------------------

Lem：这也太他妈的巧了吧？
Vic：除非这压根就不是巧合。

Lem（对Shane）：为什么你操过的女人一个比一个麻烦？

Lem（说Neil）：祝贺你跻身财政部的头号通缉犯之列啦！

David（对Juan）：你蠢到连灯泡都不会换，更别说下载照片了。

David（对Juan）：我花了三个星期寻找不杀你的勇气。

Stella：没有什么比身边有三个带枪的男人更性感的了。

Carlos：对付三个持枪悍匪，一定需要很大的勇气吧？
David：我每天都受到勇气的鼓舞，这种勇气来自我手下的警员们，我只是努力去达到他们的标准。


11-------------------

Callan（对Julien）：你我的不同之处是——我是在脏水中受洗。

Danny（对Vic）：还以为每次当卧底我都得扮成妓女呢……

William：结婚并不意味着就能彻底了解对方。

William：杀人是最自私的个人行为。夺去她们的所有，就只为享受那一刻。

William（对Dutch）：我来这里就是要和你谈这事，终于找到一个能分享感受的人了。

Lewis：Trick的犯罪记录和我的小弟弟一样长。


12-------------------

电话音：
您好，这里是警察局的总机，请仔细听好以下提示：
如果您需要和我们领导通话，因为某个混蛋警察欺负了您，您想让他卷铺盖回家，请按1号键。
如果您犯了什么罪，但觉得凭自己的三寸不烂之舌可以解脱罪名，请按2号键。
如果您现在正对女朋友恶刀相向，但又不想让警察棒打鸳鸯，请按3号键。
如果您不期而遇种族偏见者，请放下手中的小烟枪，并按4号键。
如果您那没了老爸、没人管教的七个小孩里边有谁跑丢了，请按5号键。

David：监控设备运转正常吗？
Vic：是从联邦局借用的，酷毙了，Ronnie见了就跟毛头小子初见咪咪照一样兴奋。

Danny：很多盗窃案都是内鬼干的。

Dutch：涓涓硬币细流，终成钞票大海。

Thomas（对David）：公众都会把枪击事件的责任认作政府的。

Dutch：87美分小店对监控设备的投入还真是钱如其店、微乎其微啊……

Hank：欠钱的时候感觉人生如觥筹交错，逍遥快活。

Dutch（对Wyms）：如果我把我做过的最坏的五件事告诉你，保证会吓到你。

Wyms（对Hank）：Angie宁愿在监狱里度过余生，也不愿跟你多过一天。


13-------------------

Vic：滚一边去！
Walon：你滚一边去！
Vic：啊，真被你打败了。

David（对Walon）：你的案子需要合并到我们的案子里。

Dutch（面对罪案现场）：天哪！这些确定不是因为钟点工情绪不好而搞乱的吗？

Trish（对Wyms）：我们是警察，倒霉事在所难免。

Taylor（对Danny）：见到你我就乐。

Walon（对David、Wyms）：我们让一个拐骗儿童的社工逍遥法外，就为了抓一个倒卖假支票的人？

Walon（对Primo）：在选举年，最不能容忍的就是连环犯罪。

Taylor（对Danny）：下次我们是不是可以假戏真做呢？


14-------------------

Corrine（对Vic）：我不能把生命中的其他事都放弃。

Vic（对Mara）：我跟Shane不在的时候，拜托你别把我们都整到大牢里去！

Dutch（对David）：Vic能在一星期之内把亚美尼亚黑帮搅个天翻地覆，却花了几个月也查不出一丁点关于运钞车的线索？

Shane：有孩子的男人让人觉得不会胡来。

Carol（对David）：有一天你会当上市长，不，是州长。

David：地方检察官不会赞同这种把整个系统搅得天翻地覆的行为的。
Wyms：那我就去找助理检察官。

David（对Wyms）：当由你说了算的时候，再由你来做这些决定。

Wyms（对David）：如果升职的唯一办法是把良心拿去喂狗，那我绝对办不到！

Lem（对Vic、Shane、Ronnie）：你们是我唯一的家人，我绝不会让你们中的任何人进监狱的！


15-------------------

Vic（对Dutch）：你又上了我的整人名单了。

David：我不是叫你别管这案子了吗？你又何苦自毁前程呢？
Wyms：只求恪守职责，不求升官发财。

Dutch（对Wyms）：也许正义有时就是这么模糊不清。

水枪先生：要么屈身侍虎，要么弑虎当王。

Wyms：我想看你当时的侦查笔录，然后跟笔录里的所有人谈谈。逮捕档案资料找不到了。
Vic：真巧，Dutch的老二也找不到了。不过这两件东西我真是爱莫能助。

Vic：如果有人想躲避Margos的追杀，一般会去哪里？
Mihalis：地狱。

David：不要把我们的司法扯到道德高度上。
Wyms：这无关道德，我们应该保持司法的庄重。

Corrine（对Vic）：你一定要多和Cassidy交流，十岁的小孩子很难懂的。