Broke Edith murders and assumes the identity of her recently widowed, well-to-do twin sister Margaret, who had married Edith's former flame 20 years before. Can she fool the servants and the authorities and keep her new-found wealth?
这部剧很早就吸引了我的注意,原因无它:蕾切尔·薇姿要一人分饰两角+第一次涉足电视剧领域(后者经查证是假的)。我之前就对电影明星偶尔的小荧幕化作品非常感兴趣,第一次接触的还是艾米·亚当斯的《利器》(这部也推荐大家去看,AA的演技+《大小谎言》的导演,是当年艾美奖的热门,很可惜遗憾落败,看来AA的奖运真的不太行),后面便一发不可收拾。于是《孽扣》便进入了我的必看清单。
这部剧在国内外主流影评网站上表现不算太过于亮眼(豆瓣7.6;IMDb只有6.4),而且都呈现了一个趋势:在专业影评人方面的的得分都是比在观众的评分方面要高(烂番茄影评人给出了85%的新鲜度,而在普通观众方面只有68%;同样在Metacritic上,影评人给出了79分;而观众评分只有5.0)。
下面是我在各网站上截取的一些相关评论,尤其是在IMDb上,两极分化非常明显,我截取了三条热度最高的评论,其中两条是一分的,有一条是十分的。
我还截取了Metacritic上一些知名报社的评论,口碑还不错。
我个人猜测主要原因可能有两点,第一点就是这部剧直观地展示了女性生育血淋淋的场面。注意,这种场面和之前那种能够刺激肾上腺素的那些动作血腥场景是完全不一样的,这种场面带来更多的是一种生理上的不适。
第二点就是政治正确,剧版相对于1988年的影版来说,不仅仅只是改变了主角性别,还加入了女txl以及少数族裔等当时所没有的元素。而这些政治正确的元素某种程度上也影响了这部剧的口碑。
但是这部戏也有相当多的可取之处,下面就来说我个人觉得比较优秀的三个点。
【插一句题外话,豆瓣词条显示这是她第一次涉足电视剧领域,这是一个错误认知。她刚踏入娱乐圈接的就是电视剧(1992-1994年之间拍过6部电视剧,其中就有《摩斯探长》),但在那之后就几乎一直在拍电影(除了2010年为《辛普森一家》第二十二季第七集配过音),直到这部《孽扣》】。
蕾切尔所挑战的是一人分饰多角的高难度任务,而这几个角色还是性格看起来泾渭分明,但感情上里却水乳交融的关系(不仅仅只有姐姐,妹妹两个角色,还有姐姐扮演的妹妹以及妹妹扮演的姐姐两个角色,戏中戏的存在让人眼前一亮)。你在看这部剧的时候,能够通过两个人的神态动作很快地就把两个人区别开来,但你又能感受到两个人之间的情感羁绊。姐姐艾略特聪明,外向但喜欢挑战法律底线,控制欲强;妹妹贝弗利则善良,富有同情心却对姐姐有强烈依赖感,两个人之间的“相爱相杀”是这部剧的看点之一。
大卫·柯南伯格的电影总是带着浓烈的cult风格,善于以人体器官作为描写恐怖的对象,并且有意无意地将性元素根植其中,制造出离奇,阴暗,恐怖的画风,并且从一而终。[1]
比如这部电视剧对于女性shengzhi器官的正面描写,直观地展现了婴儿从女性的yindao中出来的全过程,还有最后一集贝弗利叫艾略特把自己的孩子用剖腹产的方式给取出来等等一系列的生产场面,让观众能够直面感受到女性生产时的艰辛。进而呼吁更多的人去关心女性的健康,她们不是用来生孩子的工具,也不是医生精进技艺的试验品。她们是独立的个体,而面临着妊娠以及分娩的凶险挑战的她们,更需要社会的关注。
悬疑风格方面,亮眼的一点就是本剧的结尾。贝弗利叫艾略特把自己给杀了,然后代替自己去养育自己的两个孩子,并以爱人的身份继续和吉纳维芙生活在一起,让人细思极恐。
关于离奇以及性元素的描写,艾略特在剧中和男人的关系就是一个典型例子。艾略特总是能勾起男人心底里那些肮脏的性的欲望,即便是陌生人,她也总有办法让你乖乖脱下裤子。
相对于1988年的影版来说,剧版与时俱进,讨论了现代科技对于人类发展的真正意义。比如第二集讨论到的关于研究中心的目的,贝弗利社会主义式的理想以及顶层人物资本主义式的欲望碰撞;还有有关于科学的伦理道德问题,我们到底应该如何对待基因编辑婴儿,延长更年期之类的问题。
还有第五集所讲述到的妇科学之父的故事。在白人男性的口中,他是在当时恶劣的医疗条件下治愈了一个17岁患有佝偻病的女性的阴道瘘疾病的,奠定了妇科学基础的,获得无数掌声和荣誉的伟大医学家。但在黑人女性的口中,这个则是一个种族主义的医生在没有征得本人同意,没有使用麻醉剂的条件下把黑人女性奴隶当做是“练习”的工具,实施系统性压迫的血泪史(有兴趣了解这段历史的可以去搜“詹姆斯·马里昂·西姆斯”)。
除此之外,剧集还批判了精英贵族阶层薄弱的伦理道德、不同族群系统性不平等和医学进步背后的阶级剥削等社会化问题,如亚裔、黑人充当实验小白鼠。
从主流价值观方面来看,美剧《孽扣》的翻拍是与时俱进、与争议性现实息息相关的。
从对女性生育方式的革新来看,它逼迫观众直面生育过程的痛苦和血腥,根本上是在表达对女性健康的关切,以及对女性使命解脱的存疑。[2]
最后再说一下个人认为的不足之处。这部剧过多的支线,感觉占据的篇幅过大,而且和主线关系不大(尤其是保姆格丽塔的那条线,我没有看懂导演想表达什么,是想进一步说明女性生育的不易吗?还有曼特尔父母的那条线,感觉也没有什么必要,这里也挖了一个坑:为什么曼特尔姐妹跟父母关系那么差,尤其是艾略特),影响了主线的完整性,以及情节的流畅性。
[1] 秋灯残影(2022, 12月4日) 大卫·柯南伯格电影合集//mbd.baidu.com/ma/s/JLAht2be
[2] 武王尔电影(2023, 4月30日) 性转版《孽扣》,看完我吐了//www.163.com/dy/article/I3IOB8PU05375CTM.html
《双生姊妹》,又名“孽扣”,是著名女性编辑Alice Birch根据1988年大卫·柯南伯格(David Cronenberg)的心理恐怖片改编的限定剧。而电影本身又是根据真实人物的传记小说创造的。Birch将主人公从一对男性妇科医师变为女性,从当年风华正茂的杰瑞米·艾恩斯(Jeremy Irons)变为曾获得奥斯卡最佳女演员的蕾切尔·薇兹(Rachel Weisz),既颠覆了原著的伦理观,增强了惊悚效果,又扩大了讨论的女性主义社会问题。可以说,与生育有关的所有敏感话题都包含在其中,围绕堕胎 避孕 代孕 试管婴儿 基因工程等问题进行辩论。剧集的在审美层面也表现卓越。它从现实中抽离出超现实感,将以一种现实主义的柔性暴力会成为后辈们效仿的经典。
下面是我原创剧评视频的:
【[孽扣]双胞胎姐妹的 性心理恐怖奥德赛|最成功的电影改编剧之一 [Dead Ringers]-哔哩哔哩】
本期主要内容:
01:54 Plot 剧情
03:02 Adaptation 改编
05:03 Twins 双胞胎
08:14 Feminism 女权主义
13:57 Rating 评分
柯南伯格的电影改成双女主的剧显得非常女权,再加上生育dy女同话题的加持,听女主顺畅不加停顿的说出一大串怒怼制度控诉处境的台词简直太爽了。整部剧的构图画面还极力对称,拿第一集来说,不论是互换的双胞胎,还是几乎同时发生了一个产妇的死亡与一个新生儿的死亡,都体现了构图和情节上的对称性。女主演技超好,双胞胎虽然长的一模一样但是微小的表情和气质根本不一样,目前23年最喜欢的剧。
看完了的感觉是性转简直太适合修改原版那种惊悚故事了,两姐妹一直在互换,在结局时的互换达到了高潮,可以说全季都在为结局惊悚的高潮做铺垫,妹妹在离开姐姐和女友在一起后察觉出的对姐姐病态的依恋,成为结尾这种献祭的前奏。故事前半部分展现出的是妹妹的冷静克制理性与姐姐的不加节制的进行各种放纵自己的活动的对比,中间妹妹的恋爱过程也充斥了姐姐对双胞胎绑定关系的病态迷恋,但是结尾反而是妹妹更加病态,那一刀横切的刀口和渗出的鲜血,取出的早产婴儿成为这场病态迷恋高潮的添加剂,眩晕惊悚。
可以说前面的情节推动比较慢只是为了结尾做铺垫。
到1990年,精神类型进入了第四阶段,将精神变态者的角色进行了重新分配,把他安排在你的配偶、精神科医生、外科医生、孩子、保姆、室友以及街区警察中。这些影片利用公众共有的多疑和妄想大做文章,因为我们会从中发现,生活中最亲密的人、我们必须信任的人、那些我们希望将会保护我们的人,却是精神变态者:《晃动摇篮的手》、《与敌同眠》、《强行进入》、《黑暗中的低语》、《叠影狂花》和《危险小天使》。最明显的也许是《孽扣》,一部描写终极恐惧的电影:对你最最亲近的人——你自己——的恐惧。还有什么样的恐怖能比这更能从你的潜意识中爬出来,盗走你清醒的神志?
连看六集。 薇姿分饰姐妹两角,演技出神入化。 但是剧情,逻辑,价值,视角没一个比得上贝蒂戴维斯和柯南伯格的版本。 变成女性视角,描写女同性恋,把男人当成工具就是女性主义了吗? 全剧自始至终也没在女性的团结上着墨,反而都是两姐妹的个人主场。也许只是为了迎合热点。 性少数群体问题、伦理问题、科学问题、精神问题能否混为一谈? 提到非主流文化为啥这些元素都必须一起上?一个两个这么拍行,都这么拍是不太刻意了? 新作继承了柯南伯格版惊悚恐怖的画面和氛围,但是剧情叙述杂乱割裂,甚至有点故弄玄虚的嫌疑,没看过原作的能否理解? 为了改成电视剧得加长剧情能理解,但是中间四集是不太拖沓了? 聚焦生育问题就完全把男性撇在一边,女性自我陶醉? 总之薇姿这个娴熟老练的演技和情感无可挑剔,绝对值一个艾美奖,也不能否认制作方能选择翻拍年代这么久远的小众邪典片(虽然也算迎合去年的热点话题),还是挺有个性和勇气的。5.5/10
电视剧版 和 电影版 不一样的地方:
- 1 剧版性转之后变成了女性视角,没有了电影版里男性视角下对女性生育妒忌,参见豆瓣影评//movie.douban.com/review/14839930/?dt_dapp=1;但是对生育能力的妒忌仍然存在
- 2 女性之间的链接天然是精神世界的链接,到底是从始至终是一个人的精神分裂还是两个人都活着没有太大差别。个人更倾向于是一个人,除了AA meeting里的自述,很多场景里艾略特的发言是没有得到除贝弗利之外的第三者回应的。但是有些场景里又是有的。
- 3 拉拉设定,女朋友成为纯粹的他者。
- 4 男性在里面纯粹是工具人,大部分都称得上“垃圾”,下半身决定脑袋。从开场饭馆男、孕妇家属男、实验室男、妇科医生男等等,都有女性主义对男权的批判。
- 5 对生育价值的剥削仍然存在,除了男性对女性的剥削,又探讨了没有生育能力的女性对有生育能力的女性的剥削。分娩中心全红色手术服的设定既是对电影版设定的延续,又有点“致敬”《使女的故事》的意味。
- 6 人造子宫可以解决不育女性的难题,但在现阶段存在道德伦理问题。说到这儿,贝弗利是否真的怀孕是存疑的(个人倾向于没有,尤其是考虑到假设艾略特是她的分裂人格的话),她生的双胞胎可能是来自于人造子宫,有诸多场景暗示。
- 7 与电影版结局不同之处,是通过“自我生育”,女主最后活下来了。
值得再看一遍,有空再补充完善
看了开头确实不是我喜欢的剧集气质
蕾切尔又搞姬了。可惜这次不是和瑞秋。演技是真的好。
I love Rachel but not in this way
最好的避孕片,很真实(别吃早饭时候看hh)The system is fucked. It's diabolical. It's a system that bullies and scares and terrorizes and humiliates and rushes and ruins women and their bodies.
有恐怖气氛,但是没有剧情推动,一集弃。
Rachel演得太好了
超烂!归根究底我们是看故事的,中间还有讲故事的技巧和配乐以及演员演技,而不是单单看演技!比隔壁女巫的《爱与死亡》差了几十倍!
云里雾里看完六集都不知道主线是什么,剪辑太乱,回忆想象现实总是切来切去的,电视剧真不适合这种叙事手法
太难看了,绕了一个大圈子感觉就是双胞胎姐姐道德绑架自己的妹妹,看不得她找到了自己的幸福。每个人故作姿态故弄玄虚,坚持看完简直就是奇迹。
很过瘾但是我急切需要解说视频
2023.04.26. 4+2分两晚上看完6集,第一集和最后一集绝对值得妥妥完美五星:开场与收尾无论从剧情节奏、气氛、邪典美学和气质、还是表演上,都是无可挑剔的。能把科伦伯格1988年如此cult又小众的电影拿来翻排并制作成(性转版的)剧集,无论是本剧的始作俑者Rachel Weisz女士还是资方亚马逊都是非常酷、非常有勇气的。中间四集略有些拖沓、剧情上稍显故弄玄虚,但瑕不掩瑜:两场餐桌戏写的太棒、可以说通篇的群戏演出都非常精彩;整个故事对医学/科学与伦理道德边缘底线的反复试探,设计、处理、和呈现的相当刺激。当然本剧无疑是Weisz女士的演技“炫技场”:她几乎出神入化的把姐姐、妹妹、姐姐扮演妹妹三种截然不同的角色状态处理呈现的清晰明了,小荧幕首秀成功!最后不得不夸优秀到无法忽视的原声音乐。
是谁对着RW叫mommy,对着Elliot叫baby girl,啊是我。至于拍得嘛,感觉有点浪费RW的演技。
Rachel Weisz的艾美奖预定
Rachel Weisz的双胞胎演得出神入化,这部戏完全是Rachel Weisz的个人秀。
剧版性转这个设定把影片从猎奇直接拉到了更深层面的紧跟时事,前半段以为这部电视会是美国夫人那样从更广义层面来探讨性别、权力与生育权的问题,结果还是回到了同影版一样其实是更私人的情感、道德、伦理讨论。有些遗憾但在当下依旧是一部值得一看及深入讨论的电视。
两个瑞秋演的真绝!对女性的讨论中充斥着邪典、诡谲的氛围,但没有一气呵成的感觉,支离破碎的
怎么评论里那么多在说画面引起不适的 ,难道都是仿生人? 人类剖腹产就是要切开肚子飙血的。
仅仅是把已经被讨论很多了的话题拍得碎片化蒙太奇化抽象化,对于没怎么接触过这个话题的人会觉得好看,因为确实有不错的拍摄手法,但是对于已经知道这个话题是讲什么的人来说非常难看,两三句话就能总结的话题剪辑得很碎片化,看着很烦
瑞秋威姿和丹尼尔克雷格,大家最爱的lavender couple,感谢你们对LGBTQ社群做出的贡献!妈呀两个又病又疯又互相理解的姐妹想要make a difference,骨科好好嗑!谈论系统性的不公很棒,第一集里死去的黑人女性很明显就是系统性不平等的受害者……
一部同时拥有姐妹骨科和拉拉的剧,却让我看得十分煎熬,很难评。