没有相关文化背景的人是看不懂的。

特别是里头还有大量的宣传术语。

麦克金农演得那个”乌克兰村姑”形象演得倒是不错，剧情里也有提到这点，标准的乌克兰女人形象。

这是译文台词：

因为你来自乌克兰...我刚刚去试镜，是政府雇员保险公司的广告 演乌克兰村姑，然后呢 - 他们告诉我，我演的太地道了，到底是乌克兰 还是呜克兰?那得看情况，喜欢怎么说怎么说，总是性感美女决定，好，原来是这个道理，你知道... - 好吧，你的脸像洋娃娃，好吧，又是蜂腰，我本来打算开车回家的，但估计我现在会撞到墙，撞我啊，等等 我有个想法，过来，奥黛丽 干嘛，这是维克多 他是东欧游客，他有话想对你说，我有吗? - 有啊，这是我最好的朋友 她今晚不爽。

而乌克兰出生的那个库尼斯演得倒是标准的令人厌恶的美式“燃煤锅炉”形象。

P.S.总体剧情简直和开心麻花出产的神剧一样糟糕，烂到不能再烂。

高贵冷艳的女狙击手问：目标？买主答：两个美国蠢女人。

杀手用枪镜瞄了整个布拉格广场，发现了至少不下于三对美国闺蜜，都属于真蠢、真蠢、真蠢那种，不得不叹口气转而用其他方式找寻。

这种美式自损幽默我没觉得好笑。但是女导演硬是把一部乌烟瘴气的萌蠢女闺蜜亡命欧洲间谍游拍成了一部枪火大剧，顺带扯了一把闺蜜信任和自我成长的主题，不得不说，美国电影很喜欢政治正确。

当然，我也喜欢政治正确。

两位女主，一个逗比不靠谱，一个木讷没自信。简称逗女和木女，木女是一个便利店员，沉闷呆板，两次大学都没读完，她的口头禅是：我什么都完成不了，我很没趣我很差劲。逗女家庭中产，父母的宠儿，极度不靠谱，口无遮拦，但是很为朋友着想。两人同样的人际关系失败，事业失败，爱情失败的败犬女王。

木女男友是间谍，留了一个U盘在她这里，被各国黑帮追杀。木女被卷入抢夺U盘的混战，和逗女一起要将U盘送往维也纳，一路上惊险不断的过程。当然，前男友才是反派，而且不论电影回忆了多少他们相识相恋的过程，前男友一直是否定木女的，他认为她就是什么都完成不了，极度没自信，没行动力，没用的一个人。

而在惊险过程中相识的特工小塞同学，却是用自己的角度重新解读了木女。当木女说自己如何如何没用、什么事情都完成不了的时候，他会说，不啊，你很厉害，你能把U盘收藏得好好的，酷刑拷打你都忍下来，比一般人厉害多了！整个逃亡和误会和反转的过程中，他们二人始终相信对方，肯定对方……当然，电影用这种方式告诉我们：这才是真正的爱人。无论对方在世人眼里是多么的不成功，废柴，败犬，在他（她）眼里总觉得他是对的，有自己的优点。

我不得不想起小时候看的一个外国通话故事叫《老头子做什么都是对的》，老头子去集市卖猪，以物换物，最后不停地换，换回了一袋烂苹果，旁人都说这下你吃大亏了你老婆要骂死你了。但是当老头子回家后老婆婆热烈的给他一个吻，说你怎么知道我要做苹果派呀！

相处真的不能用理智来平衡。

再回来说逗女，逗女就更糟糕，疯疯癫癫，但是她最后靠坚定的意志力和自信，战胜了女杀手，在自己的人生中打下了第一个哒BOSS，跨越了极为重要的一关。其实我想说的是，第一，不要看低任何人，人是复杂的，也并不是一成不变的，就算不靠谱如逗比女，也有自己想要完成的目标。第二，予人信心和爱，很重要。

整部电影欧洲之旅画面非常养眼，阿姆斯特丹的小河边的船屋，多瑙河的明净，布拉格的建筑，就如同逗女的妈妈吐槽：我不喜欢东欧，太哥特了！

全程的间谍之旅就是如下图这样鸡飞狗跳，两个蠢女人笨手笨脚，连摔带爬躲过一轮轮杀机。

关于成长，内在的圆满，这个话题永远是讲不完的，我甚至有时候觉得，蠢其实是一种淳的境界，比起大多数自作聪明的人来讲，何不蠢一点？这部电影作为一部喜剧，其实是不太搞笑的，有很多笑点很美国式，但是电影本身的完成度是很高的。其中对于闺蜜之间的信任，对于废柴的成长，你可以在里面看到无趣沉闷的自己，可以看到哼哈二将的自己和朋友，以及那些神神叨叨的日常糗事。

这片儿差点被一个名字毁了。

看完全片每个人都能发现，故事其实和前男友没什么关系，主要讲的是两个女主，所以我个人更倾向于台版的翻译——《老娘也要当间谍》。

好莱坞喜剧电影的成功套路已经不是什么秘密了，虽然全世界到处都在学习好莱坞剧本创作的流程和模式，但我们总在一边学习好莱坞，一边又给好莱坞片打上“没内涵”“爆米花”的认知标签。

依托于强大的电影工业体系，其实很少有电影真正能做到好莱坞的成熟，哪怕是爆米花片，也拍不出好莱坞的味道，推之于全世界而皆逗的包袱，以及能把色情暴力血腥等重口味元素完美柔和进一部喜剧片中的能力，是目前为止其他国家很少做到的。

豆瓣7.1，上映后口碑应该稳定在6.5左右，烂番茄观众喜爱度69%，与媒体评分的49%差距较大，也彰显着这本就是一部能把观众看乐，看爽，但电影艺术性并不足的喜剧片。

看这部《spy》，别带脑子，带着爆米花去就行了，如果不深究谍战片的故事套路和剧情逻辑，单喜剧元素，你真的会看得很爽。

既然提醒过大家不要带着脑子，一定要在观影之前了解一下片子本身的逻辑内伤，不要多问为什么两个普通美国大妞能一路逃脱CIA和恐怖分子的追杀，为什么瞬间就能掌握特工级别的飙车技能，为什么开枪没有后坐力，为什么可以随意在地铁站抢护照没人追究，为什么踢人要用体操，为什么长得很帅的间谍都能不自主得爱上米拉……

一句话：主角光环解释一切。

但细细想，其实主角光环存在于任何一部电影中，漫威DC也不例外，《SPY》只是把主角光环强化到一定程度，然后剥离出一个我们从未见过的超英系剧情——其实普通人也能拯救世界。

没错，从头至尾大多数观众并不清楚那个u盘中究竟装着什么，但这两个邋里邋遢的30岁美国大妞确实拯救了世界，而且从头至尾没有武器，没有特工技能，没有后援，有的只不过是贱+嘴炮。

整部《SPY》的调性像极了小学课文中的总—分—总，开合有秩，严格按照严肃特工片—逗比片—特工片的套路来走。

刚开始，前男友德鲁在中东的一系列特工操作，还真有些《碟中谍》的质感，

但出现在女友屋子以后，额头那个红点，标志着整部电影已经走向了无可救药的逗比属性。

接下来，是两个美国大妞的表演时间。

虽然看不出刻意设置梗的痕迹，但是《SPY》中的包袱都很生活化，很细腻，将嘴炮属性融入到喜剧氛围中，完全没有《李茶姑妈》那种尴尬。

比如奥德丽前一秒还神情严肃得杀了人，后一秒出门就满街大叫“我杀人了”，

比如姐妹花好不容易开车撞死了追杀匪徒，还要专门下车强行此地无银三百两，

比如上一秒还煞有介事得学人家杰森·伯恩飙车，下一秒抢了手动挡的车都不会开，还开玩笑说这车怎么带着跟棍子（stick 隐晦地指什么大家都懂），

简直是手动挡C照学习宣传片。

《spy》的乐，大多数都是这么来的，甚至片中毫不隐晦地黑了一把CIA，因为摩根煞有介事地给斯诺登打了一个电话，然后解开了u盘密码。

另外，之前我们说过，这部喜剧的重口味，但我又不想把它归到“黑色喜剧”中去，因为影片中的黄暴和血腥，丝毫不影响喜剧效果，也丝毫不让人觉得“黑”，也许这就是它的魅力吧。

开场没有几分钟，就有一个北欧小哥脱裤遛鸟，还给出了正面镜头（国内院线版肯定是看不到的，建议瞅瞅美国原版），

片中调侃大多数都和某个大家都喜欢用的人体器官有关系，甚至那个极其重要的u盘，奥黛丽也是灵机一动藏到了自己的某个器官中。

打斗过程中枪爆头，车撵人都是轻的，匕首直插手掌钉进桌子，刀割手指的特写，让这部喜剧片多少带了点R级电影的爽。

笑得爽，看得爽，片子自然也有它的内核。

拯救世界其实只是顺道的事情而已，前男友现男友的间谍身份，不过是喜剧的对冲因素，这些都是情节需要，我觉得导演在《spy》中最想说的，其实是闺蜜。

没错，这是一部没有撕逼的闺蜜电影，唯一的调味料是贱。

摩根对30岁的奥德丽，从头到尾都是调侃的，奥德丽背地里其实也并不是十分高兴，刚开始的生日配对其实看的出来，贱兮兮的生日庆祝方式，贱兮兮的给闺蜜找炮友，甚至贱兮兮得怂恿无路可走的闺蜜出国承担间谍人物，都是这对姐妹花“塑料”的铁证。

但其实，她们用“贱”拯救世界的过程，也是她们用“贱”重塑友谊的过程，整个故事中，她们从刚开始的协作，到之后的独当一面，要说的应该是闺蜜友谊中双方的感情，既应该相互依赖，又应该彼此独立。

一路开车逃亡杀人抢劫，她们都是相濡以沫过来的。

可到后来的马戏团大战，摩根自己处理了俄罗斯女杀手，奥德丽亲手抓了黑化前男友，又独立到可怕。

如果没猜错，前边是情感，后边是人格。

闺蜜是生存危机时可以拯救你的人，也是全世界抛弃你时你唯一可以依赖的人，但同时，你们又相互独立，彼此拥有自己的人格，人总要学会独自处理一些事情，然后才有底气在闺蜜和最好的朋友面前说，没事，有我在。

两个弱鸡加起来，永远是两个弱鸡，两个特工加起来，却是一个TEAM，一个小组，甚至一股力量。

作为普通人，这两个美国大妞能拯救世界，恐怕和这种“闺蜜之力”不无关系。

所以，请珍惜你身边亲近到连你内裤颜色都知道的朋友，吃火锅看电影，别忘了喊上她（他）。

在给《安娜》写长评的时候，突然想起这部与之对比鲜明的《我的间谍前男友》，所以就想把这一部也评一下。与《安娜》不同，《我的间谍前男友》没有所谓的空洞内核，导演的定位就很明确——搞笑和动作！

与美艳的安娜不同，这部电影中的两位女主人公奥黛丽和摩根，又邋遢又废柴也不性感，特别是摩根，穿得邋里邋遢，做事颠三倒四，贡献了全剧的大部分笑料。而她们被卷入事件的理由也很荒诞，因为前男友的一个遗物，而且还是在焚烧前男友东西时意外发现的……无厘头的开始，无厘头的经过，连结局也很无厘头！

从女性视角分析，这部电影最值得称道的，便是摩根的成长。摩根原本是一个几乎每天要跟父母煲电话粥的父母的小宝贝，在欧洲的冒险中，摩根克服了幼年的恐惧，用一场精彩的空中PK，实现了自己的梦想，完成了自己的成长。

如果说摩根这个角色是这部电影可爱的存在，那么奥黛丽和摩根的友情是电影的温情所在。闺蜜这个词，在许多电影中，被刻画成了”塑料姐妹花“，为了男人撕X……但在这部电影中，奥黛丽和摩根一起经历了失恋、冒险、绑架、欺骗……最后一起努力成为了更好的我们，这样的友情让人看了心里暖暖的。

另外，该片的动作戏也挺精彩的，精彩中又带有诙谐，很不错！

自己看的，看预告的时候还吃了一个苹果，没想到坐在旁边的妹子竟然吃了一份自己带的盒饭。

台湾片名：老娘也要当间谍，真是一句点题。

特工长的都挺帅，可惜印度小哥炮灰了。闺蜜也是够疯狂，身手也是十分了得，最后杂技那段真牛。

今天运动的时候看了Deadpool1.

今天出门忘带钥匙；健身少带了换的衣服；想要避开同学自己待着却被逮个正着；看完电影又遇到了一个同学。今天过得有点心不在焉，但是和同学聊聊天还是很有收获。

#Moviepass 49th

美国人自黑起来，真是谁都拦不住，不管你是中情局还是MI6，更何况还是一对儿逗比女二货。 虽然看到LIONSGATE狮门影业，我已经做好了心里准备，但还是被这对儿满嘴荤段子，敢于自黑和互黑的闺蜜给都乐了。我相信这翻译已经是够努力了，为了过审多少会过滤掉一些笑点。 这是一个中规中矩标准的好莱坞商业喜剧，故事也很老套，通过一段惊险刺激的欧洲特工之旅完成女主（从来没有完成一件事儿到真正的制服强敌）的个人成长，最终上位升级。 但是其加入特工元素，对于之前经典的特工电影都来了一遍借鉴和改编，比如谍影重重，碟中谍，007等。其中体操女杀手还算十分抢眼，像极了王牌特工里的刀腿女。 除了这些迷影梗之外，这片子还有似乎那么一些政治讽刺。不服的是竟然还要黑我DC的蝙蝠侠。 最后吐槽：中国人在外国坐优步也不安全啊。

很久很久前看的了…） 这部片子虽然是个喜剧，但真的有点血腥… 总而言之就是，笑点奇特，剧情一般… 并且女主颜值我也没有get到♀️

写于2018.11.24

以下凑字数。。。我太难了，为什么为什么我就写不出来那么多字。。。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

很轻松的爆米花电影。奥黛丽和摩根让我想起末路狂花的姐妹俩，for u，anything。义无反顾，酷！俩人变换发色的时候又瞬间跳戏到《破产姐妹》，摩根的父母也是开明可爱的紧，这样的家庭下的生出的孩子才会这么乐观，这么的懂得如何去爱人。

而塞巴斯酱就像《窃听风暴》里的HGX XX一样，叫当局者“清”，旁观的自己却“迷”上了。塞巴斯酱觉得她有趣，他却一直低估她。在摩根发出善意的警告时，他说她有点过了。这句话也戳中了摩根的软肋。 她告诉她：做正确的事，不要在意别人的眼光。你一点也不过，那是他们太无聊了。我为你骄傲。发自内心的为你的收获而骄傲，为你的喜悦而喜悦。这才是真朋友。 PS：布拉格好美，wish list。