说到情景喜剧,美剧有《破产姐妹》,内地有《爱情公寓》,韩剧有《搞笑一家人》,终于终于终于泰国也有了污力max的《夏日菊花茶》
<图片1>
当豆子看到这部剧的名字时,豆子承认,自己被森森的吸引了。
夏日???日???
菊花茶???菊花???茶???
豆子有一种强烈的预感,感觉会看到什么不得了的东西。毕竟这个剧的名字就让人心(菊)头(花)一凉(紧)。
作为一个连豆瓣词条都没有的泰剧,豆子本着为人民服务的牺牲精神,一头扎了进去,然后。就没有再。出。来。。。
——喂幺幺零吗?这里有一群妖艳贱货——
这是三个大学时代的老友重逢同居之后发生的搞笑故事。
虽然是一女两男的标准配置,但是如果你觉得是一个你爱我我爱他他爱她她不爱他她爱你乱七八糟的爱情故事,那你可能已经被玛丽苏狗血脑残剧荼毒的不轻了。
<图片3>
事实上,这三个人大学时候就有一个组合——【骚虎队】
嗯,听名字就像是外面的妖艳贱货。
女主因为身材颜值外号“艳艳虎”,浮夸而奔放↓
<图片4>
男主Tum因为经常把几个套套叠在一起用所以叫“猛猛虎”。【嘿嘿嘿】
作为一个独立摄影师,拍摄泡妹两不耽误,日常灰常饥渴
<图片5>
连大姐都看不下去了……
<图片6>
然鹅,他在豆子眼里依旧性取向不明=-=
男二Chatree以前因为猎捕速度极快搞定无数学妹被称做“啪啪虎”,一被人说娘炮就炸毛,最后却被男主一拳打成女儿身(完美诠释了“恐同即深柜”的道理啊~
<图片7>
据说本来三个人的名字要翻译成木耳、香蕉和菊花,嗯,很贴切【捂脸豆子其实什么都不懂】
——这里是基情四射污得飞起的分割线——
毕业那天,男主没有一点点防备的得知了男二钟爱的人是自己。
男主内心OS:我拿你当兄弟你特么居然想睡我!!!
于是两个人决裂了,再见已是三年后。
大姐想找人分摊男主的房贷就找来了男二合租,然后男主男二就开始了没羞没臊的幸福生活【其实是男二一个人的自嗨】
男二出场自带撒花特效,豆子仿佛看到了泰版陈家明。。。
<图片9>
男主开始实力拒绝,但是还是心软同意了
<图片10>
男二入住后就开始向贤妻良母方向发展,连小内内都开始帮忙洗了~
<图片11>
大早上起来还给男主做早餐,当然这个围裙吧……实在一言难尽
企图给家里换上基佬亮片靠垫和毯子,被男主无情拒绝
<图片12>
男主的内心几乎是崩溃的:一秒钟把你菊花踹成向日葵好伐
三个人还建了一个群名叫直弯老友群【冷漠
<图片14>
男主内心OS:老子要退群!
不仅如此,还自称是男主老婆大奶奶(就是正宫),在男主撩妹时提醒男主跟二姨太聊天要他注意这个大奶奶的感受。
玩真心话大冒险一言不和就亲上了,男主大概视死如归,生无可恋吧【下口好重!
这么基的节奏非常好,豆子很脐带后续的发展哟
必须要说这部剧能污出新高度天府字幕组功不可没!【天府记得给豆子广告费
乃们还记得不一样的美男子里面神一样的翻译吗?
“出身窑子而不沾染丝毫婊气,装逼卖萌心机婊更是离我十万八千里!”
<图片17>
豆子不懂,真的不懂。
在《夏日菊花茶》里字幕组也是超神了。
豆子第一次知道了“孤男寡基”这个词【手动再见
<图片18>
还有白莲花和黑菊花???
<图片19>
有没有人能给豆子解释一下什么是黄金毒龙冲击钻大侠???
“为五斗奶折腰”又是什么【捂眼】
<图片21>
香蕉你个巴拉!啊豆子的童年!【咦是不是暴露了年龄
<图片22>
豆子还是个宝宝啊为什么要这样对我!【摔】
——这里是教你一些做人的道理的分割线——
港针,这部剧其实告诉了豆子一个很深刻的人生道理。
那就是做人,一定要释放自己的天性,比就像大姐。
大姐从来不掩饰自己的饥渴,每天都要和从来没上线过的老公Steve视频聊天,而且还要将自己聊天的快乐分享给男主【男主表示我并不想听】
<图片23>
而且对弟弟也一脸色眯眯地挑逗,一言不合就让人上车,果然是自信的老司机!
浮夸程度max,连等电梯都要先凹造型装妩媚(豆子中午吃的都要吐。出。来。了。
<图片25>
好久都没看到这么不单纯很做作的女主了
当然了,比大姐更不压抑天性的人必然是正视了自己的男二。
不仅改名叫“湿大”!(咦,好污
<图片27>
<图片29>
妈呀,这何止辣,直接戳瞎了好嘛_(:з」∠)_
爬梯上还和助理小哥跳“种菊舞”,看的豆子菊花一紧(。
<图片30>
男主和男二虽然总吵架,但也很关心男二。男二去帮男主找回丢失的相机失联了,男主快急死了生怕他有什么意外【这个口嫌体正直的boy】
<图片31>
不管是bl还是bg豆子都喜闻乐见,只是男主要赶紧学学大姐和男二啊,释放自己,不要压抑,喜欢谁,给豆子一个痛快!
<图片32>
超级搞笑啊,第一集strar的爸比出来秒变直男真的笑抽···又污又搞笑!
泰剧有三宝:耳聋,眼瞎,硬广好。 体验泰式风情,我只看泰剧。
强迫症患者表示 中文名已更改为夏日菊花茶 顺便复制粘贴了一下剧情简介
沉迷于大姐的英语 太66666 笑场都不喊cut
超喜欢这部
哈哈哈笑cry吼~若没有贴心弹幕护眼真素辣瞎惹!
绝对很好看,特别是字幕
很好看的泰剧,台词搞笑人物美型,几乎没有尿点。直男很帅,性格也很好,好喜欢他!但是跟小基佬并不般配,所以还是静静做朋友就好了。
为字幕组打call,疯狂打call
看了七八集不看了,get不到笑点
笑屎人
这个真的很泰剧,还要归功于我们的翻译。
泰式三宝:耳聋,眼瞎,硬广好。Oil姐的英语6到飞起,直男污女外加一个磨人的受,三个人相爱相杀。恩恩迷之可爱,不禁感慨,泰国人的颜值差距和中国人的贫富差距一般大
Get不到泰式笑点
刚开始看确实乐趣多,特别是Oil姐和湿嗒的无节操台词。不过中后段编剧早泄了,一直注水没什么新鲜段子,而且给傻逼前女友E-Five戏太多了,烦得一直快进。
泰版老友记,还真是喜欢泰式幽默,nananana。就是看到湿哒想到的总是丑女里的凯凯王,醉了
哈哈哈哈哈哈哈爆笑
非常好,非常棒,非常搞笑。赞。
2018已看TV Series15/看了二十多集没再看了,总之这部剧的亮点就在字幕组哈哈翻译的太搞笑了。
给大姐满分满分哈哈哈哈哈 you know