EP01

人长大过程中 就是做出许多选择的过程 选择某些意味着 会相应的失去其它

长大后 获得的喜悦有时也让我同时知道 至此我做到了什么 和什么事情再也做不到了

正是因为如此 我们能做的只有 继续守护自己选择的小小世界

承认做出了错误的选择 就什么都不剩了

有什么关系嘛 这或许是30多岁时 从不知晓的感觉

因为那时 虽然不能说有无限的可能性 但是却知道将来的世界一定会更加广阔

我究竟得到了什么 又失去了什么

EP11

人是在做出众多的抉择之后 才成长为大人的

有得 必有失 长大成人后我们会同时体会到

获得某样东西的喜悦 做到某些事情的成就感 和未能做到某事的遗憾

可是获得的 尽管是微不足道 却触手可及的话 就应该为自己感到骄傲

要表扬那个 在过去做出选择的自己

告诉他 你努力至今 干得漂亮

还有 要继续做关于未来的梦

不要去感叹 而是去相信这个世界

因为我也是这世界的一员

我这个48岁的年轻人 现在是这么想的

人生就是爱上自己的未来

如果一个人觉得很无聊的话 那就找个人一起 和未来恋爱吧

朋友也行 恋人也行 夫妇也行 家人也行

只要身边有意气相投的人 人生就会变得更加带感

人生充满未知 比起46岁的我 48岁的蜗感觉更加年轻

吉野千明 48岁 长仓和平 52岁 两个人加起来 100岁

既然如此 不如一起向着加起来200岁努力吧

人生依然带感

终于完结了，倾注了每周一所有期待的一部。

在镰仓海边小小的长仓咖啡馆里，学着在平凡的生活里成长，坦诚地面对万花筒一样的花花世界，尊重并理解每个人的状态，和未来的自己谈恋爱。

如果觉得一个人太无聊，那就找个人一起和未来谈恋爱吧。
--------------------------------------------------------------------------------------
Scene 1:

和平看到三郎回忆起以前——那段困难日子里，纠结万分最终决定不卖掉这栋父母留下来的房子的故事。

絵里奈：
- 那个，我想坐时光机回到过去。
- 夸奖一下当时的长仓和平。

Narratage from 千明子:

一个人要长大成人，中间需要做很多抉择。选择一些东西的同时，也会失去一些东西。
长大成人后得到的喜悦是，可以同时知道有些事情自己可以做到，有些事情自己做不到。
但是，就算我们只收获了一些微小的东西，只要是真切存在的，就应该为那个抓住了它的自己感到骄傲，并赞扬过去那个拿出勇气做出抉择的自己，对他说一句： "做得很好，辛苦了。"

然后，一起展望梦想吧。
不要对世界失望，应该相信这个世界，因为我们都是这个世界的一份子。

我这个48岁的年轻人，现在是这么想的:
{
人生就是要和自己的未来谈恋爱，如果觉得一个人太无聊，那就跟某个人一起和未来恋爱吧.
他可以是朋友，是恋人，是夫妻，是家人，只要身边有一个可以和睦相处的人，人生就会变得更美好。
}

----------------------------------------------------------------------------------

Scene 2:

千明子:
- 长仓家真的不错呢...

和平:
- 是啊，但是多亏了你。
- 我一直都生活在这里
- 但自从你搬来之后，感觉停止的时钟又开始运转起来了。
- 那个时钟并不是很准确，有时会转的非常快...

千明子:
- 看来是个很funky的时钟呢...

和平:
- 是啊...
(相觑而笑)

千明子;
- 真是抱歉啊

和平:
- 没事，我很开心。
- funky 就是这个意思吗?

千明子:
- 没错。
- 但是长仓家就是好。
- 应该说长仓和平很好。
(和平惊讶)
- 应该说很温暖，跟温泉的温暖不同...
- 不冷不热。

和平:
- 不冷不热，这不像夸我吧...
(放下咖啡杯，严肃)

千明子:
- 如果像温泉那么烫的话，就没办法一直待下去了...
- 呆久了会昏过去的。
- 所以不冷不热的刚刚好。

和平:
- 怎么能这么说。

千明子:
- 真的...

和平:
- 那就不要这么说了，说温热就可以了

千明子:
- 不不，不是温热。
- 还是前面加个“生”比较好。
- 比如，生榨、生柠檬、生啤...
(对着天空比划)

和平:
- 这有什么关系。
(无奈)

千明子:
- 可是不觉得这样就会很好吃吗?
- 而且这个"生",也是“生活”的"生"。
- 不是有一种活着的感觉吗?

和平:
- 照你说，温热就是活着的意思啦

千明子:
- 不冷不热的男人，长仓和平!

和平:
- 你好!我是不冷不热的长仓!
(调侃)

千明子:
- 你好你好!
(调侃)
- 但是真的，到这个年纪已经经不起什么热情了。
- 不冷不热挺好的。
- 所以你才这么受欢迎啊。

和平:
- 我很受欢迎吗?
(疑惑)

千明子:
- 当然受欢迎啊。
- 不过你不收欢迎的话，我比较高兴。
- 因为你看啊，不受欢迎的餐厅的话，不预约也可以马上坐进去对吧?
- 但是上来的菜大部分都不好吃。

和平:
- 我们前天确定店就是这样的。
(对笑)

(回到客厅，两人都微醺)

千明子:
- 听好了，长仓和平，你要永远在我身边!

和平:
- 我一直在啊，就在隔壁。

千明子:
- 我不是这个意思啦...

和平:
- 我知道，但是千万不要说出来...
- 吉野千明子，你才是，要一直在我身边。

千明子:
- 话说，我活了这么久从来就没有过propose

和平:
- 千明子，我们结婚吧。

千明子:
- 才不要呢!

和平:
- 我就知道，我就是因为知道才说的，魂淡。
(相觑大笑)

千明子:
- 知道就别说。

和平:
- 但是，有句话我必须要说。
- 你掏干净耳朵给我听好了。
- 绝对不许和别的男人结婚，明白了吗?

千明子:
(站起，敬礼，作宣誓状)
- 我知道了!我也没这个打算。
- 喂喂，长仓，你就不会抱紧人家嘛?

和平:
- 那我要开始了喔。
- 你过来。

千明子:
- 我才不过来。

(千明子去拿酒，路过长仓身边被一把抱住，30秒钟)

(转第二天清晨，微风抚过，暖阳投入窗台，两个人相拥睡在客厅的沙发上，就像前一天晚上和平回忆起小时候的某一天晚上看到父母相拥在这张沙发上一样)

Narratage from 千明子:
{
人生往往不知道接下来会发生什么。
因为比起46岁的我，48岁的我更年轻。
吉野千明，48岁。
长仓和平，52岁。
加起来100岁。
既然这样，那就朝着加起来200岁的目标前进吧。
人生还会继续funky下去。
}

第一季认真的看过，感动！
第二季的时候我已经到了对于日剧整体水平下降很失望的时候，13年冬季貌似是一部都没看，这14年春季扫了一眼，也发现没什么好看的题材，除了这一部！又一次找到了那种本不属于我这种年纪的人但是看完好感动好能理解他们的感觉。

倒数第二集，和平先打出了曲线球 --- 下次还是一起体检把
然后打出了“直球”！--- 住我家把，一起住吧！
解开了心结 --- 千明抿着嘴带着微笑，和平知道亡妻为什么收集樱贝之后的感叹 --- 在神一般的bgm的配合下，所有的事情都为你们准备好了，希望我们的百岁CP享受接下来时间不长也不短的人生最后一段幸福时光。

羡慕~

两年后，剧集的回归，继续中年人生活的感悟。

两个加起来一百岁的男女中年人的故事。

第一集
千明与和平在法国尼斯的海景酒吧 对话：
和平：和你相比，我的人生如此寒酸。感觉我的工作人生会就这么结束。
千明：我也是。很寒酸，也感觉马上就会结束。
和平：不是吧。
千明：不知道未来会不会有好事。
和平：是啊。还没结束啊。
千明：是啊。

为什么是倒数第二次恋爱呢，因为年纪到了，那种爱的昏天暗地淋漓尽致的事，确实离自己越来越远了。与其说，放弃了寻找和等待，不如说，完全习惯了一个人。纵使春风秋雨人潮海海，一样可以坦然面对自己的落寞和孤单，在朋友聚会时轻松熟练的自嘲吐槽，归家后懒散的躺在沙发上看片，周末则给自己弄顿好饭大快朵颐，嗯，总之就是那种一个人也很充实的，与“恋爱”渐渐绝缘的感觉。纵使这样，内心依然会留有一点默默的期许，大概，只是大概，还有那么一点点可能，会遇到一个合适的人。因此，身边出现个气味相投的好友时，在忍不住一点点投入感情的接触中，总是格外小心翼翼，一方面不改变现有的生活节奏和人生信条，另一方面则任由期许渴望悄悄滋生，轻易不敢逾越雷池。嘴上说着不需要，努力的压抑着期待，时刻警惕着不让自己改变的恋爱，将其美其名曰倒数第二次恋爱。不比年轻时每一次都轰轰烈烈宛若初恋，也没打算将就结婚顺其自然，投入不多，期许不多，只是给自己一个假期似的“倒数第二次恋爱”。 生日是多好的事啊，比起23岁生日，46岁生日绝对更加美好，不仅加倍，比加倍更美好，你不觉得更值得庆祝吗？所以挺起胸膛的过生日吧，现在这样子根本不像你，蜡烛的数量是到现在为止你努力的证明，你看，你努力了这么久，用1根粗蜡烛带便10年，这种不负责的做法我做不到，现在这样才是长仓家的庆生方式。---------长仓和平 随着年龄的增长，经历的事情越来越多，如果要说学会了什么的话，大概就是意识到-----怎样接受自己。回首看过去，有获得成功而欣喜得意的自己，也有尽力拼搏仍铩羽而归的自己；有心有不甘嚎啕大哭的自己，也有充实满足幸福微笑的自己；有满足也有失望，有兴奋也有哀伤，但可以肯定的，这一切，都属于真实的自己，时刻可以坦诚相对的，曾近的自己。有时很想回到过去，抱抱那时的自己，也有很想抽他嘴巴的时候，但一定要他说什么的话，其实不是鼓励也不是安慰，不是痛斥也不是责备，而是------谢谢你。你当时为自己做了决定，我呢，今天也为自己做了一个决定。不敢说有努力生活，但我始终心存期许，尽力而为。 就是这样的自己，今年三十岁了，慢慢懂得了五十岁的长仓和平，但仍然无法想象自己五十岁的样子，如同我二十岁时也完全没法想象自己现在的样子。但我一定要对那时的自己保证，今后的人生也会像现在这样，按自己的方式生活下去，努力生活，保持好奇，走出去看三次元的世界有多大，闭上眼构造出更辉煌的二次元世界。至于我未来的另一半，我会和你一起看更多美景，一起吃各种美食，一起看各种书和电影，一起发呆一起努力，然后分享这一切，珍惜独特的彼此而一起活下去。 “我们加起来已经一百岁了，既然如此，不如向加起来二百岁而一起努力吧，人生依然带感。” -------------吉野千明 “你要一直陪在我身边”，千明的要求让我想起一刻公寓里的响子“哪怕一天也好，求求你一定要比我活得久”。想想也是，身边来来往往的人，能懂自己的固然不多，能一直拌嘴却感到安心的，会满不在乎的答道：我会一直陪着你，我就住你的隔壁嘛。这样的人，真是太好了。 我会一直陪着你，在你需要的时候给你一个拥抱。能成为这样的男人就不错啊。

【甜出一口老血】

看屏幕里两个醉酒的人疯疯癫癫的说：“你有本事抱紧我”“我现在就想这么做”

然后忽而又不好意思，qiaki桑摆着手不要了不要了，被贵叔抓住背后抱。她突然就没有力气了，任由抱着，听他呼吸在耳边吐呐。

以前老友记里，菲比对罗斯说，闻头发证明你爱她，你爱她，你爱她……

这样啊~贵叔，你有闻哦

然后qiaki桑转身，正面抱。


我以为会抱着抱着，镜头暗下去，有一种海枯石烂的感觉。可是没了，好似听到冈本在暗笑：“这不是青年偶像剧来的啦”，也是啦，这样抱下去，两人的腰怕是废掉。


【但我有一句话很想说，吉野千明，你不准嫁给别的男人】


qiaki让和平求婚，和平玩闹地求掉婚，嬉笑完又一本正经地说着如上的话，很多这样的时候我都替qiaki担心，暧昧过满要如何接。


【那不如你们结婚好了

－－－不可能不可能】

但是为什么你说过往的人生从没在男人面前哭，却在他一句话下落泪。你说要男人背还不如死掉，可又赖在他的背上耍流氓地说“绝对不要告诉别人”，脸笑得甘甜。


他说，我喜欢你这种不哭系的。



【自从你来了之后，这个家停止的钟又开始转起来了】

【一起生活吧】

【这样生活很开心吧，以后也一起生活吧】

【不管多少岁，在我眼里，你都是比我小的女孩子】

高能的情话要一本正经的说

又是镜头转开，看不到qiaki桑的思索表情，一般偶像剧常常通过给双方回味的镜头来表现恋爱，这部剧很罕见的没有。所以看起来好像什么都说了，感觉上却什么都没完。


偶尔寂寞的时候，挂住的看看你的家，想你在干什么。然后你就进门来啦～





很罕见的几个触碰，疑似壁咚

千明醉酒有点摇晃，和平赶紧扶。似姿势有些暧昧，尴尬的静止一下，看客们快门一闪，定格下这刻。

这个关怀让千明想到不久前的乌龙上床事件。


哈哈，和平和薰子说没有恋爱就炮友什么的是不行的，但是那天几乎和千明上了床。


【我有个很珍惜的人】

和平叔打盹半刻，醒来发现有两个女人同时打过电话(话说，叔姨什么时候交换的号码，总感觉很难坦率的要电话)，一位是要当炮友的治愈系人妻，一位是隔壁的倔强女人。好像感受到修罗场的氛围，和平没有回拨回去

但是次日早上还是担心的询问千明的情况。这里的温柔不讲破，没人看得到，好在被照拂的人隐隐有察觉。就是偏向你啊千明，倒不是和平不再温柔了，而是比起会在男人面前示弱的女人来说，咬住嘴唇的千明更让和平心疼。

很开心你愿意在我面前哭，愿意把心里那个哭泣的小女孩牵给我。所以想把对等的特别给你。


生命宛如静静的 相拥的河

我爱你 只是一句话

你不许离开我 才是相守的温暖

冈本说，不论是爱人朋友还是家人，一定要找一个在一起很快乐的人一起和未来恋爱。
然后就没有然后了

匆忙翻的 有错请指正


　　【转载请注明 麻里熊翻译】




　　大人げないまま　こんな大人に成りました
　　没有一点大人样 却还是长成了大人
　　将来(みらい)のちょっと先の　T字路に立っています
　　我们现在正站在 未来前方的T字路口

　　貴方はこれからどこへ？　君こそどちらまで？
　　你打算去哪里呢？ 那你又要去哪里呢？
　　おんなじ方面なら　お供します　途中まで
　　假如是同一个方向 我们在路上做个伴吧

　　由比ケ浜の夕陽　(夕陽)
　　由比海滩的夕阳 (夕阳)
　　揺らめく影ふたつ　(ふたつ)
　　一对影子轻摇慢摆 (两个人)
　　ひとつに　重なる　寸前！
　　在重合为一的前一刻！

　　しらけトンビが　ぐるりと輪をかいた
　　孤零零的风筝 一圈圈地在打转
　　毎度　そんなだから　ドラマになるのかな？
　　每次遇上如此情景 会成为剧中情节吗？
　　ななななな
　　NANANANANA


　　よかれと思ったことが　裏目に出てばかり
　　出于好心 却总是事与愿违
　　きっとそれも個性　よく言えば世界遺産
　　那一定也是个性吧 人们常说的世界遗产

　　踏切の向こうに　(向こうに)
　　道口的那一边 (那一边)
　　相模湾が光る　(光る)
　　相模湾水面泛出光芒 (光芒)
　　ねぇ、きいて　なんて今　言ったの？
　　呐 快听听 为什么现在才说呢？

　　電車が過ぎたら　いつもの君と僕
　　电车驶过后 一如既往的你和我
　　今日もこんなだから「つづく」があるのかな？
　　今天也是如此情景 还会有下一个「待续」吗？

　　路地の三毛猫　慌てて振り向いた
　　小巷里的三色猫 慌张地回过头来
　　そんな甘い事件　この先　ないのかな？
　　那样天真甜蜜的事件 以后不会有了吗？

　　あるのかな？　ないのかな？　どっちかな？
　　还会有吗？ 没有了吗？ 在哪里呢？