1 ) 不知不覺救地球
好久沒有在電影院看完片子,自動地鼓起掌來。走出電影院還忍不住和朋友滔滔不絕戲裏的細節,心情愉悅,完全沒有連看兩部片子的疲倦。奇怪那麼好的電影為什麼還只能在電影節看到。沒有看過鬼才伊阪幸太郎的原著,但就電影來講,這部片子完全是我喜愛的風格。
全片出現了四個片段式的小故事,分散在不同年代的生活碎片,有些與片中的那首Punk歌有點關係,有些又似乎完全沒有關係。這些故事中的喜劇元素卻讓觀眾完全不會因為劇情不串聯而產生迷惑。直到最後,這些看似平行的故事被提綱挈領剪到一起,“原來如此”,觀眾大都恍然大悟。如果說好萊塢電影已經不能帶來任何驚喜的結局,那麼日本電影時不時還讓人有所期待。
個人覺得片子的原名“Fish Story”極好, 到底這是一個荒誕的吹水故事,還是真如蝴蝶效應般:我牽動一下手指,你那裏地球爆炸。“世界因你而改變”,這是否是這部電影想要傳達的主旨呢?也許正是飯桌上一次小小的談話,互相安慰的異想天開,竟然阻止了地球毀滅。“一首Punk歌救地球”這樣的翻譯太過直白,非要這麼算起來,還不如叫“一本破書救地球”了,畢竟那歌靈感來自於書呢。
貫穿始終的那首《Fish Sotry》的歌曲也確實好聽,由齊藤和義一手打造,據說伊阪幸太郎是因為聽了齊藤和義的歌曲,才下定決心結束上班族的生涯專心致力於寫作。那麼就這件事來說正是歌曲改變了伊阪幸太郎的一生,而伊阪幸太郎的故事又很可能改變了很多人的一生,這些很多人裏,說不定就有人真的在未來直接或者間接地救了地球呢。
看完此片的觀眾,想想今天做了什麼,是否也改變了地球呢?
原文地址:
http://ucinema.hk/filmreviewmollyzheng01.htm
2 ) 鱼的故事 日本的故事
世上有过许多辉煌大国,同样也有过许许多多super-star,他们大部分都是非主流转正,从一个不被看好的领域,地方,角度,随之改变整个环境,创造引领它们的时代,也许这是宇宙新陈代谢的规律。电影里拯救世界的竟是一本初心者译作,正如明治时代的日本,世界舞台的角落,太平洋的小鱼,传说中天之娇子东方龙族的跟班,像乞丐一样的强势打入了当时主导世界的欧洲,随后against the world 强攻美帝,big bang 唯一的原爆国,第一个黄种发达国家,千百年前的唐宋有没有料到。世界也许是随机的,但也是必然的。。。。最后要说的:日本的叛逆,日本的朋克,感动了我.。
3 ) 音乐是拯救地球的超级英雄
「这件乐器将会战胜仇恨。」——皮特·西格(美国民歌之父)网易云音乐的开屏大家都很熟悉,红底白字写着「音乐的力量」,它可以说是中文互联网最广为人知的slogan之一了。 虽然作为一个产品slogan多少显得有些古怪,但它确实很有用:没有人会否定音乐具有的力量。
音乐让人感动、热血、快乐,当然也可能使人陷入痛苦、忧郁,这些是每个人都经历过,再平凡不过的体验。
在幼儿教育的广告文案里,甚至会看到什么古典音乐能够开发智力,提高智商,调节血压之类的「研究成果」,且以贝多芬、莫扎特音乐的功效最佳,结论之野蛮,不由得令人想要为其流泪拍手祝贺。
调侃归调侃,音乐能做到、影响到很多事,确实是不容置疑的。那么,音乐能够拯救地球吗?
突然被没头没脑地问这么中二的问题,想必各位会有点不知所措。但是,如果冷静下来想想,这个问题或许并不如它听上去的那么中二。
全球疫情大爆发的时刻,人们想到的是举办「OneWorld」线上慈善音乐会;
日本311大地震之后,人们一起唱坂本九著名的「让我们昂首向前」鼓舞士气;
1969年美国深陷越南战争的时刻,人类历史上最大规模的音乐节,口号是:「伍德斯托克:三天的和平与音乐」。
显然,音乐蕴藏的力量远远超越了我们日常能够体会到的经验。
所以,今天要推荐的电影不仅仅是跟音乐有关而已,而且还是音乐拯救世界的故事。
《鱼的故事》这个片名来自英语 fish story,在俚语中的意思是吹牛的、夸大的故事。据说是因为钓鱼的人总是爱夸大自己钓到的鱼的大小(这么一说改叫dick story或许更贴切)。
给作品起这样的名字,显然原作者伊坂幸太郎从一开始就没有打算讲一个合理、可信的故事。
正如国内引进的原作小说标题《一首朋克救地球》所提示的那样,这是一个不同时代的人因为一首朋克歌曲,经过各种小概率事件和蝴蝶效应,最终拯救地球免于毁灭危机的故事。
是不是听上去就非常荒诞?事实上就确实很荒诞。但「讲故事」的魅力从来不在于合理,好的讲述者即便你知道他\她是在胡扯,还总会忍不住想要知道下面会发生什么。
《鱼的故事》很好的体现了伊坂幸太郎小说的特色:「一本正经胡说八道」的人物、漫画般的想象和拼图式的叙事。
电影开始的时候,出场的每个人都神神叨叨,行为也荒诞不经,不可理喻。有的人从小就想要做「正义的伙伴」,惩恶扬善,每天在家后院练武;
阿宅可以模仿一下,搭讪小姐姐的开场白:我是正义的使者。
有的人胆小慌张,在强势的人面前说话都哆哆嗦嗦,脑门上永远急得全都是汗;
还有人预言1999年地球毁灭,结果没有毁灭,被人暴打一顿。总之,看着都不是什么正常人。
话虽如此,故事却有一种古怪的魔力,引诱着人往下看。一直到最后所有的线索合并收起,终于要开始拯救地球了。
这时你不仅不会反感,反而会觉得有意思:一群虾兵蟹将般的人物,手忙脚乱地在自己毫不知情的情况下拯救了地球,多神经呀!
《鱼的故事》包含了日式故事的两个重要特点:有趣、治愈。日本的创作者们从来不排斥鸡汤,甚至可以说他们一直都是鸡汤的拥护者。
对他们而言,真正重要的是如何把鸡汤做得好喝,而伊坂幸太郎可以说是这其中最杰出的代表之一。 「拯救地球」这种不着边际的事,在美式超级英雄的叙事里是钢铁侠们的工作,背后其实是一种强力崇拜心理。而在这部电影里,拯救地球是一连串因为一首朋克歌曲机缘巧合联系在一起的小市民。
从这个角度说,《鱼的故事》所向往的理想主义跟超级英雄们正好相反,它是1967年「爱之夏」延续至今的小概率事件。
--------------------------
更多电影推荐,请关注公众号「考剧学入门
4 ) 激动激动
真好看哦真好看。
整部片子的最后会有一个顺序的短片帮我们理清许多连接,有清晰豁然开朗的感觉。
片子充满着欢笑。新闻里播报印度飞船那个超级曲折的航线和成功率的时候简直笑喷人。
救世主说这是最后一次日落后,第二天信徒就说太阳又升起来了还是35度角。
帅哥厨师手托一个苹果派,临危而立,一整套干净利落的动作打光所有绑匪真是搞笑又帅气。
天才少女抱着救生圈跳海。
还有那个绑匪长得也很不错
日本的特赦和中国的武侠是多少小孩心目中的神啊。大家各有一套拯救世界的办法。真期待2012。
伊坂幸太郎出品,必属精品
5 ) 如果与因果
这部电影再次告诉人们,世间的一切都是有因果联系的。
若要追溯到源头,真正拯救地球的该是那位彻头彻尾的东京人。
但明显,一首朋克歌曲要比一本烂翻译的书要鲜活动人的多。
后者是迫于生计谎言编织下的产物,前者却包含了四位乐队成员的骄傲与梦想。
冲着“中村义洋再度携手伊坂幸太郎”去的,他们首次合作是在《家鸭与野鸭的置物柜》里。
和《家鸭》相似,一首歌作为线索,拉住线头扯出一连串的故事。
只不过这回《鱼的故事》里贯穿得更绵长了些,整整跨越了三十多年。
用“如果……就……”的关联句式来倒叙。
如果没有绝顶聪明的算术天才麻美,就不会成功引爆核弹炸毁彗星。
如果没有武艺超群身手敏捷的厨师,就不会拯救困陷截船事件的麻美。
如果没有从小被父亲细心栽培训练,就不会有强壮的身体和冷静的态度。
如果没有救下路边命中注定的女人,就不会诞生未来的正义使者。
如果没有鱼的故事中的一分钟空白,就不会清晰听见女人的尖叫求救。
如果没有主唱临时起意的肺腑之言,就不会对歌曲进行消音。
如果没有冈崎先生给的失败的译作,就不会有之后鱼的故事的录制。
更不会诞生如今这近两小时的故事。
我们每个人的生活每日每夜都被种种因果与如果包围。
特别是人与人的相遇。
每个人此刻真实地存在于这世界的事实,都是被上一辈,上上辈千丝万缕的因果承托着。
未来的不可思议,也会因为这一刻的每句对话每个动作而悄悄转变。
所以,所以。
请不要将你的决定,你的行为,甚至心情的波动轻易推翻,
因为你无法想象它们会如何鬼斧神工地将未来颠覆。
就如今天,“鱼的故事”拯救了世界。荒唐又逻辑。
6 ) 与小说的一些异同(个人随想)
(本来想写进短评里就好,可是短评容不下这么多字,只好搬进这里。)
相对于原著来说电影的剧本算是改得面目全非,但是要领和精髓却完好的保留并且扬了长避了短,很好的体现出来。每个故事与故事之间的联系在影片的最后用几分钟梳理清楚整个脉络。(当然故事与故事分开自成一派,单独的个体与个体之间又有着密不可分的关联,这是伊坂管用的故事叙述手法。)
小说中有一些戏剧性的不足也得到了很好的填补,比如拯救世界从修补网络变成了炸彗星,这一点改得很到位,不然怎能说服读者和观众呢。若说世界性网络漏洞与全人类的生存相比较自然是后者具有拯救的戏剧冲突以及环境,加上日本有着历史悠久的“拯救世界、拯救人类”的情节。
原著小说里黑泽先生的那个故事没有选用进去。
本来是劫机改成了劫持游轮,拜访父母回家的途中救下遇难女子改成了与朋友分开后救下,并且剧中增加了任务的鲜明个性,塑造了其本身很懦弱伴着同龄女性话语的激励作用下英雄救美。小说中对男子与被酒下的女子后续文章没有任何文字着墨描述了。
总之影片在结构和剧情的修改上对于我这个忠于原著小说以及伊坂幸太郎的铁杆粉丝来说,细细揣摩之下还算满意的啦。
7 ) 夸张的故事。
个人笔记。
1973年,唱片公司制作人(后音响店老板父亲)签约逆鳞乐队。
1975年,压力之下的逆鳞在解散前发表最后一张专辑 鱼的故事。父亲和乐队关于歌曲后世影响的闲扯讨论被还是孩子的音响店老板听到。拯救一:自由。让理想回归理想,做自己。
1982年,联谊会上预言女预言将有一人拯救地球,返回途中因懦弱男太懦弱没救被带去宾馆的预言女。开车途中懦弱男听到了传说中消音时的女人的尖叫,隧道口停车,发现一男子欲强奸一女孩儿,懦弱男欲逃走,但想起预言女问他有没有抵抗过什么,最终鼓起勇气拿起树棍走向强奸男。拯救二:挣脱。挣脱懦弱。
1999年,众人等待世界末日,但是什么都没有发生。伪先知(轮椅男)预言十年后的2009年是世界末日,另两位先知则强调2012年才会是世界末日。
2009年,修学旅行的女高生错过下船点,在去往北海道的途中结识了想成为正义使者的轮渡甜点师。这时遇到上一段中预言2012年世界末日的先知为首的抢劫团伙劫持轮渡。拯救三:正义。
2012年,被救的理科女高生作为正义使者救了地球。拯救四:世界。
等等,以上好像全是我胡扯。
长相似外国人的失业男为养家糊口假装是混血儿某得了一份翻译的工作,不懂英语的他将一本书翻译为fish story。在出版社工作的姑妈拿了一本译本带回家。音响店老板作为乐队经纪人的爸爸从姑妈那得到这本书,并把书给了乐队成员,据此写出了鱼的故事一歌。像他们闲聊的一样,这首歌在七年后影响了一个懦弱男变勇敢并拯救了被强奸女。女孩儿和懦弱男结婚并生了一个男孩儿。改变后的懦弱男从小培养自己的孩子要正义,并在身体和心灵上锻炼他。男孩儿长大后在自己工作的轮渡上与劫持轮渡的犯罪团伙斗争并救了一个理科女。理科女长大后计算出@¥;“$&(我理科太差呵呵),反正炸了彗星。至此,拯救地球成功。所以五个正义使者是:翻译者,乐队和乐队经纪人,懦弱男,甜点师,理科女。
唱片公司小开竟然是山下敦弘,看演职员表才发现。。
好想知道这个电影和radwimps的专辑《Xと○と罪と》有啥关系,专辑第一首歌叫椰奶,而音响店的名字coconut disk。电影里提到了圣经中的我世界末日苹果树,专辑里iron bible圣经这首歌中也有这段话。更神奇的是野田2016年去看了瑛太演的叫逆鳞的舞台剧。。
中村义洋bravo!拍出来的风格还蛮伊坂的~卡司神马的也很有爱!多部未华子太可爱了>.<
感动到了。其实整个构思好比陈医生那首『如果这一秒钟你跟我讲你不爱我』一样连锁。无眉高良健吾加一星。
N段式非线性叙事,最后那把整个故事串起来的一分钟伴随着这支punk主题曲实在是热血到爆爆爆啊!
透过影像,就能浓浓的感受到伊坂幸太郎的叙事甚至语言风格,是其独树一帜的“哀景乐情”型末世情节。其中有很多意象,不仅串联了看似平行的时空,又暗含深意并联起我的思绪:例如那张《逆鳞》,让我想起CD歌词本上同名歌曲的前缀“夫龙之为虫也,可扰狎而骑也。”例如诺查丹玛斯,让我想到了另一个关于红和绿的末日预言。而说到末日,脑海中一直自行播放超喜欢而又毫无违和感的WEG。一部电影,能自行挖这么多彩蛋才有意思。
一首歌拯救了地球,多么荒诞,却是真的。喜欢最后拯救地球的那位囧眉姑娘。
绝妙。。有那么一股莫名的力量袭来。。
尼玛
中村监督果然是伊坂殿的好基友!2012有什么好怕的,一起来拯救世界吧少年们!
没看过书的话是不是会有点看不懂啊?连接的感觉不是特别好,但是还是跟小说一样温馨,甚至比小说还要热血,书上所谓拯救地球还只是攻克电脑病毒,这玩意儿好家伙货真价实的是把全人类从彗星撞地球的末世灾难中力挽狂澜救回来了。森山未来那段是最喜欢的,这孩子太有戏了。”我的职责是做一个正义使者”
2012彗星来袭,拯救世界的是……一首卖不了钱的歌!?原作伊坂幸太郎。
FISH STORY是講一隻小丑魚游到澳洲去找他兒子,進而拯救世界的故事(喂!)
看似不相关的故事最后全部串起来。。话说。。看这种片子是要有耐心的哦。。。。
好扯淡好给劲 高良健吾好有范儿
白日梦拯救地球,伊坂幸太郎的东东总有种理想主义的纯真,难得的成人世界的纯真。
原作是一篇短篇小说,电影版扩充了一定内容,并以灾难片的方式修改了结局。但原作的主线被完整地保留下来,并加以具像化,原创音乐的加入和片末的大串联很具震撼力。伊坂小说映画化的上乘之作。
倘若我的孤独是一条鱼,它将会是如此巨大,如此好战,鲸鱼也无法与其比肩。倘若我的正义真的是一只鱼,这将会是如此的贪婪和傲慢,我将由海底喷发出炙热的岩浆!
看完原著趁热乎看电影,好奇三十页的小说怎么改成俩小时,结果就“喔!这啥?”感觉超出原作的内容都不怎么招人喜欢=.=不如改叫《错误翻译救地球》?不过电影直接用fish story蛮巧的,整个故事就是一个大话。(伊藤淳史演得也太差了,好像一个混进了日本颓废小青年之中的中国大陆警察专业户,每一个微表情都企图让观众知道他在用力表演=.=小高真可爱!
雖然自己是punk飯,但還是覺得這故事把punk寫的太神,而且這歌的詞其實不夠punk,這樂隊想傳達的其實是音樂和自己的熱情以及想被認可的心,而半道不知不覺就偷換成拯救世界這麼大的主題,說是蝴蝶效應也成,其實個人覺得沒必要。不過若寫成punk直接打動人們去拯救世界好像又很裝
一首朋克救地球,有点蝴蝶效应的意思,多重空间,多重关联,伊坂幸太郎的故事总是那么有趣。关于梦想与坚持,你也能拯救世界。
四星半。伊坂的故事就该中村义洋来拍啊!原本只是一个小短篇竟然能拍成这个样子,特别是结尾的巧妙串联将本片想传达的力量又上升到一个高度。斋藤大叔创作的主题歌功不可没,神曲一枚!当初伊坂创作的时候肯定没想到他能和斋藤合作作词吧。感人至深,激励人心并且丝毫没有煽情,就如伊坂笔触一般。