年过中年的阿汤哥穿起飞行员的制服，英姿还在。然而，在这无聊的压抑的孤独的飞行驾驶座位上，窗外是无垠的浩瀚夜空，机舱内似乎除了他自己，所有的人都沉入梦中。太无聊了！他要刺激和惊险，没有的话他自己制造。因此他故意关掉自动驾驶，手动制造了剧烈的颠簸和震动，随着乘客们惊恐的从睡梦中震醒，他露出了满意的笑容。
二十世纪八十年代的美国被称为里根时期，他推行的经济政策叫做里根经济学。因为他大幅度减税，扩张军需，美国经济逐渐走出了八十年代初期的低迷，开始一路高歌猛进。里根在任两期，美国经济持续蓬勃发展。这一时代背景在片中直接或者间接的不断显现。在这一社会背景下，美国大大小小的公司，公司里上上下下的员工都忙着赚钱。阿汤哥扮演的飞行员（Barry Seal）在和哥伦比亚毒枭三巨头初次见面的时候发出感叹：“这地方的人们和我们美国人民一样，只想赚钱”。 Barry是飞行员，按中国的标准，属于典型的稳定而体面的中产阶级。然而，阿汤哥在日复一日的工作中，被程式化的工作弄的身心俱疲。作为飞行员中翘楚，他不甘心一辈子过着稳定但是按部就班的生活。也许当时选择了天空，就表明他是一只渴望挑战，乐于冒险的雄鹰，而不是一只安于现状的鸽子。所以，他干着飞行员的工作，还兼职走私毒品。手握着Barry的犯罪证据，中情局的探员Schafer找到他，威逼利诱的同时本着人尽其才的原则将Barry召入麾下，为中情局拍摄在南美洲的一些地方武装冲突照片。
Barry 只能接受，因为“为了我们的国家”。 中情局对他拍摄的照片非常满意，接着又派给他一份重要的工作。他要充当重要情报运送员，把美国在巴拿马的线人提供的情报带回CIA。摆脱了反反复复程序化的民航飞行员工作，他拥有了自己的小型飞机，开始了“自由飞翔”的新旅程。然而这份在空中漂浮的自由，总是会被突如其来的意外击碎。而且，每一次自由的粉碎都意味着打破他已有的对国家政策和利益的认知。而这一次次的粉碎，程度依次加强。在他往返南美和美国的旅途中，他被哥伦比亚毒枭三巨头（Medellin Cartel ）请去，让他运送可卡因去美国。之前三巨头找过不少飞行员试过在简陋的飞机跑道上起飞，然而好多人都无法顺利起飞。Barry作为 “天之骄子”不负众望顺利起飞，干净利落的完成了首次毒品运送任务。然而，常在河边走哪能不湿鞋。一方面，走私毒品让他赚得捧满钵满，另一方面，大宗的毒品交易也让他遭遇了牢狱之灾。不过，由于Barry在情报工作中的重要性，CIA的Shafer将他救了出来。他开始对这个国家对外对内的做法产生了怀疑。虽然每一次有惊无险，然而，当他被CIA， FBI， DEA （Drug Enforcement Association 美国缉毒局）几股势力一起围攻将他带往执法地点，他再次全身而退。是权力巅峰的白宫将他救出，然而，他也不得不进入一个更加凶险的境地。他开始忍不住问：“这就是国家让我做的事情？当他提出自己的疑问的时候，Schafer 总是告诉他“for the country”。 他在这个无比宏大的目的面前，似乎没有任何理由拒绝，抑或是他本来也无法逃离。最后，他成了国家利益和军事策略中的一枚棋子，他的生死被忽视，钱财被没收。曾经为国效力的英雄（实际上，他所从事的工作，是政府授予权限的，但是却总是处于灰色地带。在违法与合法之间，他的工作是见不得人的），如今落得每天居无定所。最后被刺杀。
那句CIA 探员总是说的“for your country”, 从影片最后的结局看来，是相当值得怀疑和否定的。国家政策和军事行动，在多大程度上合理甚至是合法的，对谁而言是合理合法的，似乎都模棱两可。
影片根据真实事件改编，也就是八十年代里根任期内的伊朗门事件。影片主人公Barry 在影片中用录像机记录自己被CIA纳入麾下以后所从事的一系列的航空运送任务， 粗砺的纪录画面和影片本身高饱和的色泽显示出强烈的现实主义质感。

电影里主角是因为厌烦平凡日常答应CIA的工作邀请的，实际上是他偷偷利用工作走私雪茄的把柄被CIA发现以要挟他为CIA工作的。他要是拒绝，CIA一句话就能让他丢了工作去坐牢。所以他能拒绝吗？不能，他只能答应。

越境飞行次数多了，他就被哥伦比亚毒枭盯上了，要他帮着运毒品。他能拒绝吗？拒绝了恐怕当场就被一枪崩了。所以不能拒绝，他只能答应。

CIA舍弃了游击队，他的利用价值降低，美国政府又要求他做卧底刺探毒枭情报，他能拒绝吗？他要是拒绝，立即就会牢底坐穿。所以他只能答应。

任务完成，罪行减轻，但法律却没有保护他这个证人，反而要求他每天去工作地点做义务劳动。他能拒绝说我不去吗？他不能，否则就得进监狱。所以他只能答应。

强权从来不会给小人物选择，他或他们从来都无法拒绝，只能答应。

一，他小舅子谁杀的。毒枭放的炸弹。

二，最后他媳妇卖肯德基，特写手上链子，很值钱吗？值多少大概？

三，最后主角是死了吗。但是影片的处理，谢佛又惊喜的对着人说飞伊朗，但是并不显示对谁说，这是影片想表达主角并没有死至少是不希望他死的意思吗？因为如果大家不知道这段真实事件的情节的话，我觉得可以这样理解。

四，中间有个飞行员睡着了，主角撞飞机翅膀叫醒他，这在实际中撞翅膀这种操作可能吗？

逝者安息（rest in peace）

2015年的9月11号，一架小型双引擎的航空之星飞机在有雾的天气条件下坠毁在了安第斯山脉中，坠毁地点靠近哥伦比亚的麦德林。而这架飞机上的三位飞行员们正是《美国制造》的剧组成员，他们三位分别是艾伦·D·普尔温（也是特技飞行员），副驾驶卡洛斯·伯尔（委内瑞拉人），吉米·李·加兰德。

这三位飞行员们才完成他们在电影中的表演工作不久，就发生了可怕的坠机事故，艾伦·D·普尔温和卡洛斯·伯尔不幸地在这场事故中遇难了，只有吉米·李·加兰德幸存了下来，但是他也受了非常严重的伤，他的下肢再也没有任何的感觉了。

在这场坠机事故的前十分钟，汤姆·克鲁斯刚好乘坐了一架直升飞机离开拍摄地，汤姆·克鲁斯所行的航线线与坠毁的那架飞机的航线是一样的，而且汤姆·克鲁斯也遭遇到了一样糟糕的天气状况。

唉，愿逝者安息，好难过，突然想起了我在翻译《生化危机5》花絮的时候，在片场去世的摄制人员里卡多·科尼利厄斯和身受重伤的特技演员奥利维亚·杰克逊：《生化危机5》里面的第1和第2条花絮。

关于阿汤哥

本片是汤姆·克鲁斯和导演道格·里曼的第二次合作。他们第一次合作是电影《明日边缘》（2014）。

本片是汤姆·克鲁斯所主演的第三部传记电影，前两部是《生于七月四日》（1989）和《行动目标希特勒》（2008）。

汤姆克鲁斯曾经和布莱丹·格里森联袂主演电影《大地雄心》（1992），《碟中谍2》（2000），《明日边缘》（2014）。格里森的儿子多姆纳尔也是和汤姆·克鲁斯在本片中联袂出演。

注：关于多姆纳尔，大家应该很熟悉，《时空恋旅人》和《机械姬》的男主角都是他。

这是汤姆·克鲁斯在九年后的第一部R级电影。（9年前的那一部R级电影是：《热带惊雷》）。

本片是汤姆·克鲁斯和女演员萨拉·赖特的第一次合作。

本片是汤姆·克鲁斯在2017年第二部上映的电影，第一部电影是2017年6月份上映的《新木乃伊》。两部电影都是环球影业出品。

关于剧本

本部电影的剧本曾被“好莱坞剧本黑名单”评选为最受喜爱的未出品的电影剧本之一。

关于拍摄地

本片为了拍摄这部电影，乔治亚州的鲍尔格朗德市的一个小镇被改造成了阿肯色州米纳市的一个真实小镇。在鲍尔格朗德的历史上，这可以算作是在公众层面上最大的事件了。

自2014年的8月24号开始，汤姆·克鲁斯就曾被人目击在哥伦比亚的麦德林拍摄电影，他也在哥伦比亚的其他镇有过拍摄。而这些镇正是巴里·西尔（片中阿汤哥饰演的主角Barry Seal）作为麦德林贩毒集团飞行员必须经过的那些小镇。

关于本片导演

本部电影是道格·里曼的第三部使用1.85比1的影像长宽比的电影，他第一部使用这一比例的是电影《摇摆者》。本片也是他第一部使用数码技术拍摄的电影。

朗·霍华德曾被片方考虑来执导本片。

关于电影拍摄制作

本片的开拍是在2015年的1月14号宣布的。

本片开拍时的名字叫做“米纳”。

注：这里的“米纳”是美国阿肯色州的一个名叫米纳的城市名。

这部电影在2016年时又返回重新制作，是因为又新加了摄影部分，在2017年时又返回了一次去制作电影，这次是因为一些要补拍的片段。

关于其他

片中出现的一位在治安官的房子里烹调晚饭的厨师是由亚当饰演，亚当其实是路易斯安娜好时光烤肉餐厅真正的厨师和老板。

注：关于这个餐厅的名字，我不知道我翻译对了没：原文是Les Bon Temps Louisiana Grill，我翻译的是路易斯安娜好时光烤肉餐厅。

翻译自imdb

和 部分资料来自：//www.yahoo.com/entertainment/families-pilots-died-filming-american-135129372.html

未经同意，不得转载

写于2017.9.22

我完成的其他花絮故事：

关于《阿尔法：狼伴归途》，四个超级有趣的事实！狼的品种；本片有动物被人道地kill；导演第一次无弟相伴；还有让我想起了瑞克的川香酱！2018.8.25

《游侠索罗：星球大战外传》，你不知道的事

《三块广告牌》的幕后以及致敬！ 你知道科恩嫂的花头巾是在向哪部片子致敬吗？知道片中的小鹿是谁吗？你知道弹吉他的伍迪·哈里森吗？你知道......

2018，汤姆·哈迪的 《毒液》，很多事情，你有所不知

裴淳华和克里斯蒂安·贝尔的新片：关于《敌对分子》你不知道的事

银翼杀手，30年后归来：《银翼杀手2049》

杰克·吉伦哈尔新片《坚强》幕后

阿汤哥新片《美国制造》电影花絮

梦工厂动画《内裤队长》幕后

《房间》女主布丽·拉尔森新片《玻璃城堡》电影花絮

卡西·阿弗莱克、鲁妮·玛拉的新片《鬼魅浮生》幕后故事，花絮，还有很多，还算可以吧

《蜘蛛侠：homecoming》花絮翻译：里面关于霍兰德的很多，有意思的还是关于巴基和美队吧

Baby driver （极盗车神）的所有花絮

塞隆女王和一美敬业的《极寒之城》

《死侍2》花絮：关于预告片和影片制作

汤姆克鲁斯主演，本来以为是看脸的动作片，结果剧情令人瞠目结舌，最终居然是里根政府的黑历史：伊朗门事件，再一想，里根是共和党人，虽然去年民主党失去白宫和国会多数席位，但是好莱坞依然是民主党的天下，比如去年好莱坞还拍了共和党尼克松政府的黑历史《马克费尔特：扳倒白宫之人》，由辛德勒先生主演联邦调查局副局长：水门事件的深喉，简直就是在影射特朗普的通俄门。

最后他老婆的手上带的东西证明他又回到他老婆身边了吗 I watched this movie with English subtitles and without any Chinese subtitles, I can understand basically more than 80 percent. Finally I want to say in America movies other countries people all be shown like adiots. In this movie people who speak Spanish like barbarians and in some other movies especially Chinese, Russian and other Asian people. Anyway, the whole world people is same with feeling, only different way is to think and talk and culture, so never look down others and ur self.

正所谓钱能使鬼推磨，男主从一开始的走私商品赚点小钱，被发现后替CIA冒着生命危险干活，偶然的机会被毒贩拉进了走私贩卖毒品的队伍里，品尝到了赚大钱的滋味，从此一发不可收拾，成立自己的走私帝国，成为头号通缉犯，被三大政府机构同时追捕，堪称名场面，成为了自己的传奇，这一生也算过得精彩刺激。

走上不归路的男主最主要的原因便是金钱诱惑了，生活里处处需要钱，换工作要考虑工资福利，生孩子比往常生活有更大的压力，被迫搬家到新的环境，妻子正在为钱发脾气的时候，男主用一袋子的钱让妻子烦恼和焦躁的情绪烟消云散，和男主继续甜蜜相爱，只能说钱是真TM的管用。

巨大的利益里往往藏着最致命的危险，但依旧有源源不断的人走上这条路，即便会缩短自己的寿命，毕竟贪欲使人强大，无所畏惧，在利益面前及时行乐。