如果说近十五年来，有什么值得一看的国产谍战片，《风声》一定可以上榜。

这部片子有多经典呢？

众星云集，周迅、李冰冰、张涵予、王志文等人同台飙戏，连只有几个镜头的小配角都用的是吴刚、倪大红和段奕宏。

而在众多戏骨中，配角苏有朋的表演可以说是相当精彩。

每个神态和语调都拿捏的恰好好处，演活了阴柔又极端的“兔爷”白小年。

另外，“去油版”黄晓明在《风声》里演技自然，令人极度舒适。

就这样一部全员演技在线的片子，再加上麦家原著小说精彩谍战戏份的加持，纵使十四年过去，依旧评分不俗。

很快，《风声》凭借着过硬的品质火到了国外。

隔壁韩国以当地市场最高的版权价，买下了《风声》的改编权。

由此可见，他们还是很重视这个IP的。

并且在演员阵容上，虽说比不上国产版，但至少不算太差。

有演过《素媛》的薛景求，演过《寄生虫》的朴素丹，还有参演过《机智的牢房生活》和《鱿鱼游戏》的朴海秀。

看起来，爆款IP加上还不错的演员阵容，质量应该有保障。

就算超越不了原作，但至少也是能及格的水平。

可万万没有想到，84分的答题模板都砸在制作方脸上了，他们照着抄，居然能抄成人神共愤的47分。

今天咱们就来说说这部翻拍的驴唇不对马嘴的“谍（抗）战（日）片”——

《幽灵》

作为谍战片，改编的难点之一，在于历史背景的不同。

本来《风声》发生在1942年的汪伪政权时期，韩国由于国情不同，便把故事设定在了1933年的抗日时期。

当时日本想在朝鲜建立东亚共荣圈——日朝互助组织。

于是，一大批不甘臣服于日本人统治的爱朝人士暗自结盟，并在代号为“幽灵”的特工主导下，准备刺杀朝鲜总督。

得到消息后，日方的警卫队长为了将队伍里的“幽灵”赶尽杀绝，便想出了一个办法。

把五个具有嫌疑的人聚到与世隔绝的山庄之中，让他们在那里相互指认，一举揪出“幽灵”。

熟悉悬疑片和谍战片套路的朋友都知道，等嫌疑人齐聚暴风雪山庄斗智斗勇的时候，才是正片的开始。

可《幽灵》，单是等这个开始，就足足花了25分钟。

那么前二十五分钟，导演都在干嘛？

全都在渲染无用的氛围。

比如拍摄“上周”刚搭建的街道；

或是用昏暗光线加女主漫步、女主抽烟、女主回眸的慢镜头，故作神秘。

最神奇的是，在众多无意义的慢镜头中，作为“幽灵”特工的女主次景，明明发现了一些危险的信号，可在她的脸上，愣是没有展露出慌张。

而且次景仗着主角光环加身，不停地以身犯险，疯狂作死。

她的同伴夏景冒着生命危险去刺杀总督，开完枪之后一个人往树林中跑去，后面有一大批警察在追。

可就在这个时候，本来在广场中集合的次渠，居然当着那么多人的面，公然溜走，并跑到水林里去找夏景。

一整队人高马大的警察都没有追上的夏景，居然让跑步贼快的次景追上了。

你就说离不离谱。

更离谱的是，当夏景被身后的警察用枪击中，倒地而亡的时候。

我们的女主次景，明知警察就在不远处，居然还跑过去抱着夏景的尸体失声痛哭。

但凡是个脑子正常的特工，遇到这种情况，难道不应该是在在远处草草看过一眼，而后忍住悲痛、默默离开吗？

这样才能最大限度的保全自己，也不辜负战友的牺牲。

可次景就是敢在空荡的树林里，抱着尸体哭出声，并让自己的手上和脖子上沾上同伴的血迹，留下后患。

次景都这么暴露自己了，不远处的警察偏偏就是没有发现。

搞笑的是，同样的光环，导演和编剧平等地给了片中每一个代号为“幽灵”的卧底。

另一个“幽灵”百合子，在聚到暴风雪山庄后，在次景还一无所知的时候，一眼就认出了次景是自己的同伴。

并且在次景智商持续下线，再次抱着别人的尸体哭的时候，百合子决定率先暴露自己，以保全次景。

她是怎么暴露的呢？突然跳上桌子和警察硬刚。

最搞笑的是，一群警察对着她疯狂开枪，那枪声密的都能当背景音唱rap了，只拿着一支枪的百合子依然躲得游刃有余。

从掉马甲开始，百合子的脑子便离家出走。

正好可以和次景凑成一对卧龙凤雏。

明明在警察赶来前，她有机会和次景一起爬窗逃跑，可百合子偏偏一心寻死，死死的待在原地要自杀。

结果自杀不成反被抓。

和卧龙百合子比起来，凤雏次景也没好到哪儿去。

百合子为了给她创造逃跑的机会，牺牲了自己。

人家次景就是不跑，非要再返回山庄，救下因重刑昏迷的百合子。

好家伙，两个人这是在你来我往地玩呢？

咱就是说，如果一开始百合子跟着次景一起走，那么后面这一来一回的情节根本没必要发生了？

本来谍战，看的就是特工之间智力和胆量的较量。

在特殊年代危机四伏的环境中，每走一步那都是在刀尖上舔血，步步惊心。

稍有不慎，被敌方逮到，那就是被十八般酷刑招呼，一整个是生不如死。

《风声》之所以让人触目惊心，是因为将极尽变态又曾在现实中发生过的酷刑，鲜活地还原在观众面前。

用毒药扎穴位，电刑，鞭笞，还有那些专攻下三路的变态刑罚，每一样，都能残忍到给人留下童年阴影的地步。

对观众来说，抛头颅洒热血并非是一句口号，而是可以看到先辈的付出与不易。

可到了《幽灵》，一切都变得十分儿戏。

不管是互殴还是警方惩罚，都只会用拳头哐哐锤脸。

充其量再用一下远古的烙铁，就已经是折磨人的极限了。

更离谱的是，锤完以后，演员照旧衣着整齐，刘海不乱，仅仅是脸上多了几处精致的战损妆，正面瞧几乎看不出来。

而我们的女主次景，更是临危不惧。

无论是被锤脸，还是薛景求饰演的村山谎称自己是“幽灵”的时候，亦或是发现村山是敌方的真实身份时，她始终处变不惊。

她的脸上，永远保持着超乎常人的淡定。

（左图为听到村山悍跳“幽灵”，右图为发现村山是敌方）

最后，导演见自己的谍战戏实在是拍不下去了，索性开始摆烂，直接把谍战戏拍成了抗日神剧。

在逃离山庄时，次景和百合子开着敞篷车，在警方子弹紧追不舍的情况下，没有身中一枪，连车前的玻璃都没有碎一片。

在人口密集的封闭式小礼堂，两拨人居然人手一杆长枪嘎嘎对喷。

为了解决村山这个汉奸，导演还特地安排他在帘幕背后，被她们乱枪打死。

绝，是真的绝。

看得出来，导演最后将抗日神剧贯彻的很彻底。

在影片的结尾处，让百合子和次景两个女人，穿着西服和礼帽，在街头大肆“暗杀”。

看到这样不讲逻辑的片子，我实在是槽多无口，吐累了。

虽说翻拍片很容易因为水土不服而翻车。

但是“改编不是乱编，戏说不是胡说”。

花大价钱买来了版权，结果乱改一通，草草应付，敷衍了事。

我只能说，不会拍可以不拍，真的没必用糟蹋一部好作品来圈钱。

好了，今天咱们就先说到这里。

喜欢的朋友别忘了点赞、关注。

如果你也看过这个影片，欢迎在下方评论区留言和我一起理性讨论。

老规矩，咱们明天再见！

拜了个拜。

本文图片来自网络

编辑：歪歪

2023韩国谍战片《幽灵》，根据中国小说《风声》改编，豆瓣评分4.7，IMDb评分6.6。

万没想到经典的悬疑密室谍战故事竟然被大刀阔斧地改编为狗血抗日神片，原著小说精华荡然无存，原著小说改编得面目全非，和国产电影《风声》就像是截然不同的两部电影。韩国版的巨大改动，和中国版在角色上对不上号。

韩国版只是借鉴了原著小说找卧底的核心内容，然后天马行空将其改造成了“末日狂花”，片尾双女主如超级英雄般冲锋陷阵，瞬间让我想到了《末路狂花》。韩国版改造成动作片如果动作戏能好看也行，可惜动作戏小打小闹，毫无亮点，狗血设计到处都是。

原著小说是悬疑故事，剥茧抽丝，像剥洋葱一样逐层展开，而韩国版则开门见山，女主的卧底身份一开始就揭示了，毫无悬念。

韩国版的演员选角很不理想，演员体量大不相同，正派反派一目了然，五个嫌疑人其中两个一看就可以排除在外，毫无悬念，因为演员是三线演员，重头戏肯定是给明星准备的，这一点做得远不如国产《风声》的演员配置。国产《风声》是众星云集的精彩群戏，而韩国《幽灵》则是大男主大女主电影。

薛景求的表演有所突破，他极少出演大反派，影片高潮戏他的台词很脸谱化，为了突出反派的丑恶嘴脸、突出韩国独立运动人物的勇敢与光辉，台词非常刻意和说教。

影片对白采用大量的日语，韩国只占很小部分，这可能是我看过的韩国电影中日语比重最大的。由于韩国人说日语，所以发音不正宗，台词说的不伦不类，让人很出戏，编剧导演如此设计毫无必要。

值得一提的是，女主李荷妮一看就是标准韩国美女整容脸，神似中国的刘晓庆，越看越像。

我十分喜欢这个新故事，我也非常喜爱其中每一个女性角色的设定，我也爱四位女性之间的联结与互助，我更加庆幸导演没有将她们工具化、也没有严刑拷打侮辱吸睛化，我看到了创作者尊重每一个女性角色。

有些网友将《幽灵》与国产电影《风声》和国产电视剧《风声》进行对比，嗯，我认为没有对比的意义，有什么比一个完整丰厚的故事、一部尊重女性角色的电影更好的存在吗，当然，观影确实是很私人的体验，喜欢与否也是很主观的事情，但我想要表达的是一部又一部的女性电影的产出是多么的难得，身为女性的我，能够看到女性主义精神的电影是多么的激动和感动，同时又为那些执着于守护原著李宁玉和顾晓梦的固定人设的朋友们而感到惋惜，我真真切切地想要大家能体会到女性电影的美好。

导演李海英基于麦家原著小说《风声》灵感而创作韩国版本的电影《幽灵》，全篇没有任何性爱、亲吻、拥抱的亲密戏份，在我看来是十分剧情向故事，导演的用心在于讲好故事，其中的纯粹不言而喻。我震惊于这个故事的设计与发展，每一处转折与推进是如此精妙，且意想不到，又着实合理。我也惊讶于朴次景和安江雨的战斗力和武力值，力量感十足的女性角色是如此帅气，每一道伤口都是英勇无畏的痕迹（虽然我很心疼，但没办法为她们疗伤）。

在这个全新的故事里，朴次景（韩版李宁玉）和安江雨（韩版顾晓梦）的感情并不是双向的，次景有心爱的女人，而江雨对次景的爱慕程度令我惊喜，而她们也互相理解对方的心意，虽然结局应该不是双向的，但也是战友情谊的happy ending。没有露骨的亲密戏份又如何呢，总之我很喜欢了（毕竟还是有女性意义方面的亲密接触）。

所有角色都像失控了一般，只会朝着你的认知象限疯狂输出，而讲究谋略和动机的智商博弈，更是拍成了抓马奇观…… 由此可见，导演驾驭不了谍战片，做爆米花倒挺在行…… 幽灵不是油饼，作为历经考验的特工，不会轻易被感情牵引，也不会为了耍帅而胜利，因为在他们心中，完成目标比牺牲他人更有意义…… 有时候，走走寻常路，也不至于这么尴尬……

《幽灵》不管是改编小说《风声》，还是翻拍电影《风声》，无疑是失败的。当然失败的原因有很多，会有人诟病剧情逻辑，也有人说拍成了抗日神剧，但是看过原著的我今天想讨论的点还是这部电影的人物改编。首先声明，我不对角色塑造予以或好或坏的评价，其次我尽量不过多剧透影片内容。

首先就是薛景求扮演的这个角色

前期我以为是对标原著/电影里的吴志国，后期我发现这是王田香啊。其实应该是韩国编剧把吴志国和王田香这两个角色杂糅到了一起，我看来倒是有点《暗杀》李政宰那个角色的感觉。

然后说说朴海秀演的大佐

这个角色对标的应该是原著中的龙川（电影中的武田），但是好像还充当了王田香的部分职能。

然后是徐现宇演的这个角色

应该是对标金生火，但又没有金生火那样老谋深算，感觉就是个傻子，这部电影里是工具人的存在。

然后就说同为工具人的小哥

按照上面的逻辑，这个角色应该对标白小年的，其实不然，这个角色一点不像白小年，倒是有点像原著中的一个角色——刘宗林（电视剧版《风声》里出现过），又好像被杂糅了部分老潘（原著中角色）的职能。至于具体对标谁，真的不好说。

两个被杂糅的最狠的角色放到最后说

很多人看完电影肯定有疑问，她俩到底谁是顾晓梦谁是李宁玉？我的答案是，她俩都是顾晓梦，也都是李宁玉。

她们俩都有顾晓梦的特征也都有李宁玉的特征。而且朴素丹的角色还杂糅了白小年的背景，还有部分吴志国的职能。李荷妮的角色应该也杂糅了一些吴志国的职能。

这些角色就说到这里了。以上仅代表个人观点，如有不正确的，希望大家指正补充

不要担心有剧透，因为无剧情可透。

话说那日，李宁玉和顾晓梦被抓进一间伸手能见五指、又能见大海的亚特兰蒂斯酒店。

残忍的鬼子兵头头武田yin笑着微笑着不是真正的快乐的大喊你是幽灵你也是幽灵，吃饭时一摇三晃你你你你要跳舞吗崩了个叫李白，不对，白虎，还是不对，叫李白虎的青年。

顾晓梦见状爬上桌子插了武田一刀，随即枪声大作，李宁玉一看原来你也会武术。接着二位神奇女侠直接鬼子挡杀鬼子汉奸挡杀汉奸，顺手一把火烧了武田的老窝。

你以为这就完了，这才哪儿到哪儿。

接着打回了汪伪政府的老家，当街把汪精卫射成了筛子。

完。

以前韩国最著名的抗日电影叫《暗杀》，大概觉得不过瘾，还是明杀疯杀大杀特杀刺激好玩又有趣（其实一点不刺激，因为无敌）

韩国电影自从1997年崛起至今，已经成为世界电影的一极，作品质量及影响力不容小觑。近年来《鱿鱼游戏》打开了欧美电视剧市场，《巅峰挑战》也进军欧美综艺，似乎看起来全面开花。不过在繁荣背后隐藏着青黄不接的暗流，也许十年内，韩国电影就会走上日本和香港的老路，一蹶不振。看了两部韩国当下大投资的《幽灵》《交涉》心中五味杂陈，实在不知道说什么好，加上新键盘又很难用，随便吐槽两句吧。

《幽灵》翻拍自《风声》（注意是麦家原著小说，而不是电影），内地拍出了当年谍战片热潮中最拿的出手的好电影，陈国富、高书群导演。故事发生在抗日战争最黑暗的时期，美国仍未参战，汪伪政权肆虐，对内部的地下党大肆捕杀。韩国拍这样的片子也是有历史根基的，人家刺杀日本高官比我们干得好，因为当时国民党政权利用在中国流亡的韩国政府，执行刺杀活动，也就是拿朝鲜人当炮灰，先后在东北和上海搞了好几件轰动国际的刺杀大案，上密苏里号递投降书的重光葵少的1条腿就被朝鲜刺客留在了上海，当然刺客的命运一般都是英勇就义，比如哈尔滨手刃伊藤博文的安重根义士，因此韩国拍抗日影片自带一股慷慨义烈之气没。想到《幽灵》居然拍成了抗日神剧，问题是你用薛景求来拍是不是浪费了一点，而且就算拍抗日神剧关键是要爽，内容上能不能不要搞人性探讨之类的深刻玩意，让老薛对自身血统进行批判的认识，最后还一条道走的黑，实在有点违和。

《风声》是惊悚片，主打悬疑，《幽灵》的悬疑维持了不到二十分钟，刺杀总督失败马上就开始转入动作戏，一个潜伏敌人内部的高级特工亲身涉险去接应刺客，这个实在说不过去；拷问众人的日本军官先是凶残的杀人吃饭，马上又开始降智逼供，搞得观众一愣一愣，说好的斗智斗勇，结果只剩下了好勇斗狠。结局设定有点像《刀马旦》，总督可能就职的大礼堂，怎么都是繁华地段吧，结果是打了几十分钟也没有警察宪兵支援，最后暗杀团全身而退，拜托这是“京城”实在不会拍，抄一下《暗杀》也行啊。

最后的来一个架空历史，总督的车队被车祸小贩拦停，两个潜伏的女特务（本身是搞情报收集的文职）打扮得如同纽约黑帮领着汤姆逊一顿突突，搞定，既然这么简单何必开始那么费事，这口锅导演要背。看完以后实在有点后悔，浪费时间，真不明白老薛为啥接这样的戏，欠钱了吗？

PS：希望《幽灵》的失败不是代表着韩国电影开始走下坡路，老薛今后也对剧本把把关，不要什么片子都接。

看完前一半感觉很混乱，前面好像也没交代这些人到底是谁都是干嘛的，也没有《风声》里经典的互踩，身份早就暴露了，所以我认为韩国翻拍可能不是想拍成谍战悬疑剧，而且一部动作片，朴素丹在餐桌上行云流水的动作戏还是很亮眼的。后一半几乎就纯是动作戏了，在酒店里玩猫捉老鼠的游戏。

薛景求这个角色奇奇怪怪的，存在感低，反而是朴海秀演技更加好一点。

按理说韩国同有着很久的屈辱史，这类电影拍的应该不输国内。