可能是因为我住在里尔这个法比边境城市，对这个电影有着无比的亲切感，三层的红房子，操着北方口音的人们，吃不完的土豆和牛肉。还有来自弗莱芒的人。所以这部被人评价为，不是那么好笑的电影，我真的是一直笑到尾。我觉得甚至比欢迎来北方还要好。
丹尼是北方省的本地人，所以他演Ch'tis的居民真是本色演出，可以说这样的一部好的喜剧，还是要基于演员对剧中文化和细节的了解。贝诺特是瓦隆的Namur的，离北方省不远。因此两人可谓是绝佳的演员选择。
其实比利时是个很可怜的国家，1830年之前是长期被欧洲各国奴役，弗莱芒地区虽然和荷兰文化相近，但还是不尽一样。拿破仑战败后，列强人为的将两个文化不同的地区揉成了一个国家，还选了一个德国人当了国王。瓦隆和弗莱芒的文化差异和互相龃龉从这个国家诞生之初就没有停止过。两个地区的人民互相看不起，这也是为什么剧中鲁本的爸爸会说 瓦努森是个混血的原因（Ps.鲁本应该就是鲁本斯的法语发音，RUBENS）。鲁本嘲笑法国人是Camembert，法国最日常的一个奶酪，这个外号如何而来大概应该是嘲笑法国人爱吃奶酪，而他们和奶酪一样臭。比利时这个国家真是小到可怜的状况，3.8万平方公里，大概就一个北京市的大小。坐火车，2个小时可以穿越全国。所以这样的国民对旁边的邻国一直有着警戒的心态也不是没有，剧中只是放大了这个心态。所以连鲁本喝到法国的水他都会说水喝起来有点干。
事实上，法国人或者说欧洲人其实很喜欢嘲笑其他民族的人，只是大部分情况下这个嘲笑只是留在内心里或者是私下的聚会上。比如关于Ambulance的u的问题，应该是嘲笑这些北非阿拉伯裔移民糟糕的法语，也同样是对他们的不满。最后他们也不忘记对亚裔移民进行嘲笑。这部电影往小里看就是一部家长里短的小喜剧，大的上看就是欧洲艰难融合的一个小的细节。欧盟能走到今天并不容易，各个民族各个国家，就和这个小镇上的海关间的故事一样。不过，喜剧就是好，能皆大欢喜。

“这不是一条简单的黄线，这是我们伟大同胞住的地方。他们谱写了我们国家的历史。他们奉献了自己的眼泪、鲜血和生命来保卫我们的土地，所以才有了这条黄线……永远不要忘记，瓦尼克桑，他们曾全身心 地战斗过，用令人难忘的忠诚力量和勇敢，挫败了野蛮入种种侵略的企图，这其中也包括法国佬儿这都是为了阻止他们抢劫我们的文化……他们把这平凡的地方变成了比利时王国神圣的土地。这是一条很重要的黄线。”

影片中，比利时海关监管员鲁本带着小儿子瓦尼克桑去挪界碑那段，可以说十分精彩。因为比利时、法国都属于“申根协定”签约国，所以国界线上只有界碑，而没有国境线标志、没有架起铁蒺藜、没有士兵把守。相对于开放的国界，人心中的芥蒂才是真正隔断欧洲一体化之间的无形栏栅。影片《无物申报》将摄像机架设在在法国和比利时的边界，讲述了一场笑料不断的法比大战。

分别隶属于比利时和法国的海关边境检查员的鲁本和马塞尔斯原本是自然对立方，但马塞尔斯却无法自拔地爱上了鲁本的妹妹露易丝。因为鲁本一家是坚定的民族主义者，所以露易丝陷入爱人与家人的纠结选择。恰巧1993年到来。边境检查站被取消了，取而代之的是流动检查执法。为了获得鲁本家的好感与支持，马塞尔斯主动要求与鲁本共同执法，于是私心与公职、民族仇恨与个人幸福之间的冲突频频爆发……

跳回到鲁本荒唐不讲理举动，为啥两个比邻且语言几乎想通的国度，却有着如此深的隔阂？事实上，直到如今法比跨国婚姻依旧面临着语言文化和生活方式的挑战。但显然冰冻三尺非一日之寒。虽然鲁本教育儿子铭记被侵略历史、缅怀抗战英雄的爱国情怀的说词有些偏激，但也解释了比利时人与法国人恩恩怨怨中的重要一笔——侵略战争。事实上，比利时可以说是欧洲被“打”最多的国家之一，旁边的法国、德国，远一点的意大利、西班牙，都曾经对比利时下手。究其原因真的要心疼一下比利时，红颜命薄：恰恰是西欧的好风水让比利时随后饱受争战之苦。

公元5世纪，比利时东北方的蛮族不满凯撒罗马大军在西欧土地上赚的盆满钵满，与其开战，获胜建国。之后的几百年里，比利时始终被当作肥肉抢来抢去。先是西班牙、奥地利演出了一场螳螂捕蝉的戏码。随后法国大军从奥地利人手里夺得了控制权。再然后又被荷兰人给吞并。苍天不负，比利时人终于在打败荷兰后建国，并马上宣布永久中立。但命运并没放过肉饼般诱人的比利时，特别是夹在强国德、法之间的肉饼。一战时，德国为了方便攻打法国，就先入侵了中间的比利时。可怜比利时6天不到就亡国了。同样二战期间比利时也未能幸免，唯一的进步是多挺了12天。

可见法国既直接、也间接地在比利时被侵略悲惨史上划过两笔。但侵略者不光是法国，所以比利时不满法国，绝非兵戈仇恨。影片中，鲁本的严格执法也许是因为比利时的历史仇家太多了，谁来都好像是要搞侵略占便宜。但如果查到的是法国人，那就顺便讥讽几句呗“你是来比利时吃面包的吗？这是个玩笑。”可以别小看玩笑，除了战争恩怨，法国和比利时因玩笑而拉的仇恨也是积怨已久。

有一种迷乱叫做似曾相识却又非常陌生，法国人对比利时人讲的法语就是这种感受：宿醉和断片儿的感觉，忽而间就丧失了对母语的理解能力。于是法国人乐此不疲地针对比利时人的发音开玩笑，进而攻击比利时人呆傻；而语言又是比利时的敏感问题：由于受到语言问题的影响，比利时经常出现动荡、政府多次陷入危机，比利时通过多次修改宪法和调整语言政策方平息了社会政治危机，最终使国内局势转为平稳，国家统一得以维护。既然那人家痛处说事儿，也就别怪比利时人猛烈地反击了，毕竟法国人的傲慢与脏臭在比利时人眼中是那么突出，随便动动脑筋段子就一大把。

总之，已经无从得知这场没有硝烟的战争是由谁拉开的序幕；唯一明确的是，欧洲大陆上要求和平、自由和富强的目标是一致的。正如影片中法比海关有着共同的敌人：走私贩私者。欧洲一体化试图打破各国间的壁垒，建立起均衡欧洲人利益和协调一致的合作体系。而各国人民之间的情感共建较一纸协定上的条条款款更加恒久稳固。就像家庭的阻碍拦不住真爱一样，民族主义者的耿耿于怀也挡不住统一的、强大的、开放的、和平的欧洲崛起。终究，爱与和平是永远的前方。

1993年，欧盟成立的前夜，可是忙坏了法国和比利时交界处一街相隔的海关人员。向来瞧不起法国人的比利时海关人员鲁本，很怕放开海关通道之后，法国的毒贩子借机自由出入比利时境内而无人搜查。法国海关那边的马赛厄斯由于与鲁本的妹妹相爱，又知道鲁本是个极其强烈的民族主义者，不敢对其相告，眼看两人爱恋的关系就要危在旦夕。取消海关之后，阴差阳错的鲁本和马赛厄斯竟然被分配到一起执行巡逻任务。随着一次次令人啼笑皆非的办案遭遇之后，两人从水火不相容到生死之交，一场别开生面笑料满地的喜剧就此疯狂演绎。

影片是《欢迎来北方》的导演丹尼·伯恩再次自导自演的一部喜剧，演绎一个小城镇的极端民族主义者的边境故事。尽管没有《欢迎来北方》那么欢腾热闹正直乐观，但一样是地域差异间的幽默喜剧。把两名性格截然不同的人物生生硬拼到一起，制造出不少不同凡响的非凡笑果。开尽各种比利时和法国人的独特笑话，种族和传统之间矛盾的碰撞，为了鸡蛋里挑骨头，甚至于能把水喝出干干的口感。当两人相互搭档共同努力的时刻，又是那么令人拍案叫好，妙趣横生。或许我们不会听懂太多他们两国间语言之间的差异笑话，但对于民族间的隔膜，而不能相爱的两人还是可以完全理解。看过太多美式屎尿屁恶搞，来一部法国边陲小镇的传统喜剧，会是一次不容错过的清淡尝试。

文/小关平

目录：第一章： 让人头疼的法国、比利时第二章： 彼小镇 此小镇

————

△让人头疼的法国、比利时

这是在法国与比利时交界的小镇发生的故事。由于欧盟的建立，取消了两国的边防检查站，法、比二国的警察不得不在互相讨厌对方的情况下联起手来巡逻了。

两个有着极大渊源的国家，因为文化习俗上的小小偏见，互相揶揄、讽刺。拿地域文化差异做笑点，是法国人的爱好。他们还有一种职业，专门负责向世界各国宣传法语有多么优美，真是个性十足。

边陲小镇的生活让我联想到了自己现在的工作（2018年按：写此文时我刚上班，被分到农村派出所工作，一年后因为徒步追缉抢劫犯二十里路立功被调至刑警队，从此成为刑警队的长跑达人），同样偏僻、安静，人烟稀少，电影中的他们，更是平淡无聊到天天在酒吧里泡着。平时清闲，可并不是不会遇到大案子，和我们一样，养兵千日用兵一时，轮到我们出手时，谁也不比谁差。

导演丹尼·伯恩说：“其实小镇和法国北部边陲的生活是我所熟悉的，因为我从小就生长在这里。但是这里的故事和人们的生活习惯，对于大城市的人来说却是非常陌生和罕见的。小镇子里的生活就是电影里表现的这个样子，简单、随意，远没有大城市的生活那么复杂和忙碌。”

就像托纳托雷在《天堂电影院》《西西里岛的美丽传说》《巴阿里亚》中描写他的故乡西西里岛一样，有着对故乡的生活体验，创作起来就多了一份独特的思念和韵味。

————

△彼小镇 此小镇

最喜欢鲁本（比利时警察）与马赛厄斯（法国警察）共同担任“移动海关”那一段，为了缉拿毒枭，开着笨重的警车四处巡逻设卡，拦截检查来往车辆。

观影时恰逢刚执行完堵截杀人犯周克华跨省潜逃的任务，所以大有感触。不过现实的工作沉重而严肃，电影中却充满笑料，不仅让喜欢自嘲的法国和比利时人乐在其中，也吸引了我这样喜欢欧洲文化的观众。

我们的治安队长拿着MP5冲锋枪对准嫌疑车辆巡查时，尽职尽责，威风帅气，不过有时会把无辜市民吓了顿饱。当车辆拒不熄火有冲障苗头时，我想起安全距离的原则，站在车辆侧面保持一段间距，防止突然袭击，电影中两位大神却互相指责对方，结果让嫌疑车辆跑了……电影里他们可以对着远去的嫌疑车辆胡乱开枪，相比下中国的武器使用十分严谨，远没有法国人那么自由随意，执行公务也散发着一种浪漫。

从一开始整天冒烟的破车，到改装过超越奔驰、宝马的超级警车，装备的蜕变升级使这两个死对头也从欢喜冤家变成最佳拍档，工作上的配合越来越默契。我也有过坐着时速150km的警车追捕毒贩的经历，想象惊心动魄的枪战场面，真不知这是电影还是现实之中。看电影不能太过入迷，要是做起事来处处以电影为模板，那真是不要命了。

比起让人头疼的比利时人，我也挺让人头疼的。

2012年1月7日初稿 2018/6/21修改

法语片，喜剧占了很大的比重。

这部又是喜剧，为了学法语，所以看了。

感觉还不错，两个男主角的演技都不错，女主角的演技也不错。

导演的才能不错，我一直蛮喜欢他的。

他的《尽情游戏》更好看。

有一种喜剧就在于把不同文化、不同性格的冲突刻意地放在一起，并且最终融合。边界线的确是一个很好的题材。法国人的喜剧不是过于夸张，比如《疯狂的士》，就是过于含蓄，比如这部无需申报，但这部电影之所以成为现象级，或许是因为这是真正生活中的笑料。看完有点小失落，感觉并未达到《欢迎来北方》的幽默与温情，也许期望太大，扭曲了我感观。但是以我的口味我愿意看到法国人疯狂的一面！

各种笑话主题中，经典不衰的，常常是政治和性。政治话题有很多，可以针对某件时事，也可以将枪口对准某个政商要员，当然也包括地域歧视/种族歧视。在国内，每次有地域帖或种族帖出来，常激起轩然大波。似乎任何一个地区，无论富庶还是贫困，无论历史悠久还是朝气蓬勃，竟然都有嘲笑其它地区的动力和论据。

法国也是如此。种族歧视，作为一种情感，或者一种心理，在许多法国人心底都存在着，只要看看FN在2002年总统大选首轮战胜了PS，以及今天再次强势崛起，就可以感受到法国人内心的种族歧视有多么根深蒂固。不过，因为种族歧视的名声太臭，所以大家在公共场合不愿承认，只能是彼此心照不宣；而更为私密的空间里，很容易看到法国人在讨论此类话题，当然，语调必然是尖刻嘲讽的。所以，一部以地域/种族歧视为主题的喜剧电影，最能引起大众的关注。

此类电影的优势在于可以入戏的素材很多，并且因为选材来自于百姓民生，所以一定可以激起观众的共鸣。特别是在角色错位、换位之后，许多我们熟悉的生活细节被漫画化，观众很容易捧腹大笑。

但是劣势也很明显。因为地域/种族歧视依然是非常敏感的公共话题，所以不能不讲究”政治正确“，这就意味着影片中被讽刺的，一定是白人或者在政治生活中占据优势地位的社会群体，而绝对不能是黑人、阿拉伯人。最后的结果，必然是白人要为自己的傲慢和偏见付出代价，大多是低下高傲的头。这样的情节模式很难拍出新意，再好吃的食材，要天天吃并且吃得不重复，也会难倒大厨。

因为难以出新，所以无论是观众还是评论界，都会对影片渐渐失望。Dany Boon此前的Bienvenue chez les Ch'tis取得了空前的成功，因此观众被吊足了胃口，有些记者和评论家已经准备好匕首和投枪了。所以Rien à déclarer上映以后，好评甚少，许多评论非常激烈甚至刻薄。这个现象，虽然是有些记者出于职业利益驱动，但是更不能忽视的是影片在选材方面的局限性。

另外，这类电影很难在国际上取得好的票房成绩。因为其他国家的观众未必对影片主题有那么深的感受，特别是因为语言障碍和翻译问题，很难对笑点作出与母语观众同样的反应。比如Ambulance，不会法语的观众，也许很难理解有没有那个u有什么好笑。

我比较敬重的，是Dany Boon的勇气和认真。在上一部电影打破法国票房历史纪录的前提下，顶着来自外界和自身的压力，创作一部新的作品，这将有多么困难，需要怎样的勇气呢。

也许电影院售票员的评论很能说明问题，我们前面的购票者问她这部片子如何，她说“还不错，当然，如果拿它跟Bienvenue chez les Ch'tis或者Le gendarme de Saint-Tropez比，还是有差距的——不过，还是不错。”

影片立意很新颖，可惜可笑的梗并不算太多，唯一让我觉得特别搞的点全都围绕在那部“超级无敌豪华警车“，之前的破铜烂铁，之后的300码跑车，差点儿让我笑道地上。其他方面感觉情节有点儿生硬，françois damien虽然是个配角，但是演技依旧不错，无人之地的老板娘和老板在贝利叶一家出演一对儿聋哑父母，演技自然也是没的说。至于主角，不用我多说，看过欢迎来北方的对他一定不陌生