对于影名的翻译，我很不满意。《if I were you》翻译成如果我是你，这很符合本部电影的主题。这样的翻译更能让人们思考对方会怎么处理婚姻中的问题。这也传达了本部剧的主题，表达不管是怎样的人，都有值得学习的地方。

本部剧是一个开放的结局，让人浮想联翩。在这部剧中，也没有人对小三的鄙视，对原配的同情等情感，整部剧客观真实的表现不同角色面临爱情中的虚伪的所作的选择。原配从小三那学会了走出自己原先所认知的框架，例如，希望早点退休去亚洲和丈夫一起度过余生以及自己再不会喜欢别人也不会出轨等。小三从原配那学会了辩别男人的虚伪以及需要努力的工作去弥补自己专业能力的不足等。

整部剧从一个约定--两人互相决定对方应该做的事情开始到两人约定一起演完莎士比亚戏剧《李尔王》结束。《李尔王》戏剧作为结尾，有很强的艺术气息，同时也预示了两人都走出了原先自己所认为的人生的框架。一切皆有可能。努力，能够摆脱令人窒息的玩弄。我想最终两人都会认为当初选择自杀来摆脱命运的束缚是多么的可笑，也会感激对方给自己带来的不一样的思维方式。

谁会扔两百美元给你呢？ 大家都喜欢我。 酒是致郁物，现在不能多喝。说完自己就连喝一大口。 小三对正室说，他说他不爱她了，今天可能她起疑心了，他就想回去了。小三说与其一个月后说“不爱了”，不如现在说出来免得疑神疑鬼。正室这时只是假装帮忙的路人，五言杂陈，说：“额，我的想法，无关紧要” “他出轨了，我终于可以跟精神正常的人说了” “今天是我人生最美好的一天。” “绝对不是。老板，虽然我知道，人生有凄惨的时候，但我从没觉得，你是一个残酷的人。” “我有话要坦白” “那能不能等到，更美好的日子再说呢？” 主要是我来告诉你该做什么。因为我年长一些，智慧一些，我更掌握信息一些。（哈哈） one for all and all for one（人人为我，我为人人） 中年迎来双亲的葬礼，回想这半生与父母的过往。“爸爸，我没钱了”“妈妈，我退学了”“爸爸，女人是什么东西”“妈妈，他伤了我的心” 我的母亲在我流产的那晚整晚拥抱我入眠，而我的丈夫却安慰我的是，“我们争取先给了分期的第一笔款再去有孩子之类的” 我的父亲在那个晚上拯救了我的尊严，因为我在学校夸下海口说我要退学去美国东部周游，那天我成为学校最酷的人但其实我在学校没那么受欢迎。父亲到家只是跟我说，“第二天你回去学校就说你一回到家你爸就说胆敢离开家里半步就抽死你” 父母是人生的串联与休止符，一段密切联系的关系的中断。 葬礼，正是我们开始思考自己人生的时候。 你觉得活的最妙的地方是什么？ 日子越活越少，不开玩笑。真的，也许人生只有这样才行。如果有幸活到老了再死，那时候生活已经越来越令人失望，那么孤独，那么无爱，那么空虚，那么痛苦。当死亡终于来临的那一刻，你会说，“你去哪儿了，终于等到你（死亡）” 哦，拜托，说得我都振作起来了。（哈哈幽默） 上次跟另外的人第一次接吻是什么时候？我们当时知道是最后一次吗？（婚姻到来没有出轨） 从此再也没有跟别人的第一次接吻了。（那种心动的感觉随着日子的反反复复只剩下平淡与琐碎） 我不是没被坏女人拒绝过。（他想上床然后女主拒绝了，他幽默地说，虽然是他先提出要求。既笑她是坏女人，也说了这一拒绝的事实）

结尾不知是否复合，是一个开放的结局。在戏剧《李尔王》演出的观众席，有原来丈夫，也有那个与她共情的一夜陌生人。确实，生活经历了很多，才会明白，不是一句话，一个动作，而是累积的压力与烦躁。

设定是女主在一次去餐厅买丈夫最爱的点心时，遇到丈夫与小三在谈情说爱，几分钟前丈夫还说在工作要加班。于是她又打了个电话给丈夫，丈夫怕妻子生疑连忙回家，小三崩溃了男人直接弃她而去，她在超市买了绳子准备自杀，女主在超市看到连忙跟上并劝说，她们互相有了个约定：彼此帮彼此做重大决定，而不是由自己做决定。正室帮小三做决定，小三帮正室做决定（正室知道她是小三，小三不知道她是正室），因为旁观者清。之后发生的事情，涉及到事业，家庭，双亲，以及自己的人生。没有一个词可以形容人的一生，也没有一次挫折会毁掉所有，就是那么复杂，情也好，爱也好，只有经历过生活，多说无益便是对生活最好的总结，这也是生活给予你最好的馈赠。人生如戏，愿可以再次演绎。不要轻易言死，因为那是每个人的归处，而在那之前，请尽量充实自己的人生，不枉此生。

女1开始一段表演自己的凌乱无助等很给力，中间和女2打赌有些扯，喝酒太多有点过戏，好像女的被劈腿或受情商后都会有好运，事业爱情等，可能让大家继续有希冀吧。女2角色本身就是没演技的演员，但是也确实让我觉得是个没演技的演员，很本色出演吧。男1，就是男人，很善于计算，到底拯救和女1的婚姻划算还是投入女2每日3次的性爱更值得呢，他心里的秤算的很溜。有点好玩的是，男人觉得出轨本身对两人的关系不会有伤害，只有当女人出轨才觉得会破坏婚姻，呵呵，最后坐第一排是什么意思。这出戏最精彩的真实应该算是两个微醺的人在极度无法名状的各种情感交织无处发泄的情况下的xxoo ，既在那种环境医院，那个时刻-至亲已故，第二天他们必须一如往常，于是疯狂的一夜由显真实，可惜重要部分剪了。另外，衣服难看，情节有不少生硬的点，台词也不精巧，莎士比亚永恒的招牌，看在女1还算给力，3星足以

今天要给大家推荐一部冷门电影，有多冷门呢，豆瓣到目前为止，也只有186人看过。

电影的中文名叫《变身男女》，英文原名《If I Were You》，感觉翻成《如果我是你》也不错。

喜欢看美剧的朋友可能会对女主比较熟悉，她就是马西娅－哈登，《新闻编辑室》中毒舌又尖锐的首席女律师 ，《逍遥法外》里面有点癫狂的姐姐，以及《早间新闻》擅长挖掘新闻的女记者。

这一次，故事发生在某个平常的一天。

Madelyn撞见一个失魂落魄的漂亮姑娘，漂亮姑娘跟没了魂似的在街上乱逛，走进一家杂货店买了一根绳子和一瓶酒，甩下200刀就走人了

Madelyn很不放心，这个看起来有自杀前兆，就决定跟着这个姑娘，以防她做出什么傻事。

跟着这漂亮姑娘一路走回了家，走上了楼，漂亮姑娘关上了门。这下Madelyn急了，这要是在里面自杀我也看不到啊，怎么办？

Madelyn开始敲门。

“里面的姑娘，请你开开门，我现在没法确认你是不是在上吊，请不要做傻事。”

果不其然，漂亮姑娘脖子上还挂着刚买来的绳子，打算结束自己的生命。

漂亮姑娘的名字叫，Lucy。她可能是一名“演员”，目前没有稳定的工作，靠广告试镜来打发时间，维系生活。

Madelyn可能是Lucy见过最好心的人，竟然只因为一面之缘就来开导她，所以Lucy也忍不住开始分享自己为什么会想不开。

原来，她可能要面临失恋了。

Lucy喜欢一个男人，她一直想跟这个男人结婚，很不幸的是这个男人已经结婚了，但Lucy相信这个男人很快就会跟他老婆离婚。

“他只是年少无知才结婚的，他根本不爱他的老婆。”

“他们只是形式上的婚姻，他们都没有性生活了！”

可是今天在跟Lucy吃饭的时候，这个男人的老婆打电话来，这个男人很紧张决定要提前回家，以防老婆查岗。

Lucy就忍不住了，你到底爱谁？你准备什么时候跟你老婆离婚？

”离婚？你根本不懂什么是婚姻！“

Lucy瞬间明白，自己可能要当一辈子的第三者，这个男人可能根本不爱她。所以她不想活了。

Madelyn开始开导Lucy，不要在男人身上投入太多的精力，他们可能都没讲实话。

比如说她自己的婚姻也不幸福，老公出轨，没有孩子，母亲得了老年痴呆在养老院里，每天工作都很无趣。

你要找到一些事情分散注意力，你的生活不能只有男人。

Lucy发觉Madelyn说的话很有道理，开始采用Madelyn的策略来应对这个男人，结果这招意外的管用。所以突发其想，不如两人结盟，以一个旁观者客观的视角，帮助对方挽回自己的男人？

等到开导完Lucy，终于回到家，站在家门口想到糟心的一切，Madelyn忍不住哭起来。

她口中这个渣男老公不是别人，正是Lucy口中的真爱，Paul。

Paul每天借着加班的借口，天天跟Lucy鬼混，在Paul的口中，自己的老婆Madelyn就是一个丝毫没有吸引力，还有一堆怪癖的老巫婆。

“每天晚上都要刷牙，对牙龈有着迷一样的执着。”

每一句话都在Madelyn脑中回响，每一个字都深深的扎在心里。被爱的人伤害，原来有这么痛。

Madelyn并不是恰巧遇到了Lucy，而是在下班回家的路上，路过老公Paul最喜欢的餐厅，打算买他最爱吃的蛋糕回家时，却看到自己的老公在和另一个女人一起品尝，他们原本最爱的食物。

惊慌失措，不知道该怎么办的Madelyn害怕被发现，立刻找地方躲起来，明明是她遭到了背叛，却也是她最不愿面对。

想到Lucy对Madelyn的建议，假装自己有一个婚外情对象，测试老公是不是还爱着自己。

老公发现Madelyn性情大变觉得不对劲，追问之下Madelyn不耐烦就甩出，闭嘴，我出轨了。

意料之外，老公Paul开始疯狂献殷勤，做早餐，送花，约晚饭。

原来Paul还爱着自己。

因为烦心，Madelyn也把这件事告诉了老板Keith，结果收到了Keith的深情表白。

“哦，Madelyn，我暗恋你好久了，我们在一起吧！”

喂，你也是有老婆的人了，说这种话真的好吗？

再说，这话听起来怎么这么熟悉。

全心全意想帮Lucy找到一份工作，让Lucy放下对自己老公的执念。

Madelyn陪Lucy去试镜，自己意外的拿到了李尔王的角色，原来自己有演戏的天赋。

发现自己演戏的天赋，也暴露出Lucy的弱点，不愿意投入精力，不愿意做复杂的事情，只想躺着赚快钱，才会这么希望赶紧结婚找一个人依靠。

这么多年，Lucy都不愿意好好锻炼自己的台词功底，只愿意卖弄性感，用回眸一笑来赚钱。

Madelyn意识到，真的需要帮这个漂亮的姑娘好好改改习惯，让她在自己真的感兴趣的事情上花点时间。

母亲的去世，让大家看到Madelyn更多柔软的一面，原来两年里时时刻刻保持电话畅通是为了能够第一时间接到医院电话，害怕在某个不经意的瞬间就错过了这个重要的电话。

活着会痛，离开了也会痛，紧绷了太久突然放松下来，Madelyn很困惑，生活究竟该怎样？

是选择原谅老公继续在一起，还是跟他分开？

有压力不是出轨的借口，出轨就是出轨。

要不要选择自己的老板？

那这样的自己跟破坏别人的第三者有什么区别？

要继续挖掘自己的演艺事业？

还是回去做个安心的上班族？

剩下的部分大家可以自己看，究竟Madelyn最后做了什么选择。

就这部电影我们也做一个畅想，如果在这个情景下，你会怎么办？

从Madelyn一步步教Lucy找寻自己的事业，为自己热爱的事情努力拼搏，Madelyn也看到新的自己，不局限于过去，不沉迷于悲痛，向前看，走下去。

所以，要么死，要么努力活。

更多内容，欢迎关注：吃素的羊小姐（公众号）

首先，这就是一个喜剧，好多笑点 这个剧里面女主成就了小三，让她知道了工作是有意义的，让她成为了一个优秀的演员，也明白了不要一门心思在男人身上。 小三同样也成就了女主，让女主跳出了自己给自己定义的框架。 两个人都有了对自己新的认识并且提升了自己。 而渣男也没有很渣男，最近在看《夫妻的世界》，一对比，不得不说这个渣男似乎没有那么渣，当然也可能因为戏份少。 最让我感动的是女主知道那是小三，看到她买绳子担心她自杀，跟踪她到家还对她进行劝慰，两个人变成了闺蜜，这期间我没有看出来任何女主故意使坏种种。而后面渣男误会女主，跟小三走了，小三也误以为女主是故意的，却还是不放心她自己在家，并且将她床头的药片偷偷拿走，两个人都好善良，没有其他那种女主小三撕逼大戏，而是满满的感动，个人很喜欢很喜欢。 最后，开放式结局，女主似乎不再爱渣男了，女主和小三可能还会重归于好，开放式结局让思维不局限，更有想象空间，总之我觉得这个电影很出色

just randomly saw this movie at one night

but it gave me surprise one by one

I don't know how did the characters thought at that time.. especially Manderly.

but how she acts are really as real as women in marriage for a long time.. you know the moment when you know your husband being cheated on you, but she did gave me what I want to see later in the movie.. the stearing on his lover's feelings, being friend of her... that seems to be what I would do--so that made me feel enough. Also deeper, it's the meaning of life she taught me: life is changable and normal, it goes and you'd better accept all things happened. as normal.. and goes with it. might have something surprise later in your life.

A woman who became herself and being strong, that's attractive.