日剧《旧话不重提》,又名《已经跟你说过了,请当作无事发生》,讲的是发生在咖啡馆午后的闲聊故事。
一个寻常的四月午后,网上流传着三个小时后太阳将会消失的传闻。
而在“City Country City”咖啡馆,几个朋友闲聊了8集,每集15分钟。
能将无聊的谈话拍成剧的人很可爱,能将这个剧看的津津有味,并且写出一篇观剧感受的我也是可爱的。
第一集 像布丁般明朗的午后
“你耀眼的样子,低落的样子,温柔的样子,坚强的样子,我全都记得。”
当小夏说出这句台词的时候,我就喜欢上了这部剧。
演员实日子照例来到兼职的“City Country City”咖啡馆上班,老板曾我部正弹着吉他构思新歌,实日子跟小狗打过招呼后,开始工作,她今天尝试做布丁。
小夏是今日店里的第一个顾客,她和实日子聊起了演戏时说过的有趣的台词,满怀喜悦地说一句“いただきます(我开动了)”,然后吃一份乌贼、章鱼和鱼子酱味的意大利面。
小夏跟实日子聊起一件事,有一段时间,她说台词特别不顺,不管怎么说都没有感情,也接不住别人的台词,整个人像被裹在了一个麻木的壳里。
她每天心神不宁的自言自语。有一天回家泡了澡,睡了一觉,醒来后发现自己还活着,打开窗还能呼吸,还能看见阳光,就觉得其实挺幸运的,然后被自己的想法逗笑了,那层裹着她的壳也不见了。
然后羊子来了,她买了一兜便宜又好吃的洋葱,快人快语的她让咖啡馆的氛围迅速热闹起来。
第二集 猫咪果然喜欢吃布丁
小夏会有这样的感觉,她一定要去这个地方。 今天也是如此,必须要来“City Country City”咖啡馆,咖啡馆才是她此刻的容身之所。
她听着吉他,看着实日子做布丁,和羊子一起把所有的洋葱立起来,做这些奇奇怪怪的事情,也会觉得非常开心。
羊子讲一件趣事,有一次弄丢了钱包,被一个好心的女孩子捡到了,女孩把钱包还给她,还写了一张便签“红色车的车主,下次小心点,不要再弄丢钱包啦”。
羊子一直把便签放在钱包里,当做护身符带着。
又来了客人,千佳和小健夫妇。
小夏、羊子、千佳,三个女人一起看着实日子做布丁,闻着布丁制作过程中散发的香气,陶醉地说,这个香味一定可以拯救世界。
春天终会到来,大家都是平等的。
第三集 其实布丁什么都知道
已经走入咖啡馆的小健,看到羊子,逃了出去,因为他每次都无法反抗快人快语的羊子,也不太会和别人相处,所以一个人跑到公园荡秋千,滑滑梯,看猫咪翻跟头。
四个女人继续聊着一些可有可无的话题。
这一次聊到了小健,不太擅长社交的他,拍戏时却很绅士,能够巧妙地引导对手的情绪,照顾对方的感受,还会讲笑话逗大家乐。
但是千佳说,小健在家里太无趣了,从来不讲笑话。
这一集咖啡馆进入了一个叫阿大的年轻人,唱了一会儿歌,开始诉说自己的烦恼,大家一起说一些莫名其妙但是很开心的冷笑话(谐音梗)。
阿大很好奇地问,大家是在聚会吗?
她们说,不是聚会,想要和别人分享好东西的时候,就会来到咖啡馆。
“City Country City”咖啡馆,是一个分享故事、烦心事和美好事物的地方。
第四集 纽扣扣错就别管了
小健和千佳结婚已十年,比起夫妻,两人更像是伙伴,平时在家里会讨论和切磋演技。
大家在咖啡馆聊得开心,小健依然不知所踪。
阿大分享自己的一个感受:有时候自己喉中发出的声音,会咻的一声飞出去,飞到很远的地方,并降落在那里,有时候甚至飞入了宇宙。然后感觉鼻尖发痒,好像那个声音是从鼻尖孕育出来的。
阿大看大家一脸迷茫,急着解释,越发解释不清楚。
实日子说,我也有过这种感受,那样的时刻,我会感到耳朵刺痛。
曾我部说,我的喉咙会有冰水流过的感觉。
我自己也有过那样的时候,感觉像是自己无意中改变了什么,有点无措,又有点开心。
每天的生活都是一样的,不知疲倦的,就是为了等待那样的瞬间,有东西咻的一声飞到宇宙,继续生活也是为了再次体验那个瞬间。
我不知道为什么要看这部日剧,可能就是为了这一时刻。
第五集 世界是由弦构成的
咖啡馆来了一个陌生的客人,一个大学的物理学教授。
羊子很好奇,问物理学教授,有没有从身边的事情得到过什么启发?
教授想了一下说,平时我们在体重秤上称体重,这个重量是由重力、引力和地球自转产生的离心力,三者加在一起构成的,如果没有这三个力的作用,我们实际的体重会更重一点。
大家争先问一些物理学、宇宙的问题,教授一一解答。
还说起了弦理论。
弦理论说,宇宙不是由点状的粒子组成的,而是由一根根震动的弦构成的,所有的事物都借着弦联系在了一起。
在弦理论中,宇宙从微观层面来看,到处都是小小的琴弦,这些琴弦的振动,就演奏出了整个宇宙演化的交响曲。这就是弦理论最为核心的观点,也是弦理论最特别的地方。
第六集 曾被遗忘,但仍无法忘却
实日子说,清少纳言在《枕草子》中也写了星星。
星是: 七簇星,牵牛星,金星,长庚星。流星要是没有那条尾巴,那就更有意思了 。
大家一同感叹,原来江户时代的清少纳言和我们仰望过同一颗星星啊。
小夏说,现在看到的星星,是这个星体几百年前发出的光,有可能它现在已经不存在了。
千佳说,即使一颗星星现在已经消失了,但在此刻我们的眼里,它依旧散发着光辉。
而此刻发生在我们星球的事情,也会被几百年后遥远星系的智慧体看到,从某种程度上来说,我们的存在超越我们生理寿命的时间。
羊子问:那太阳是不是也有可能消失?
实日子怔了一下,反驳说,太阳怎么可能消失。
第七集 如果在小雏的故事里
大街小巷闲逛的小雏也来到了咖啡馆。
闲聊中,羊子得知,小雏就是曾经捡到她钱包并且归还的人。
世界真是奇妙。
小雏说,半个小时后世界就要消失了,无论是月亮下坠,太阳爆炸还是黑洞出现,迄今为止我都顺遂自己的心意生活着,所以也不觉得有太多遗憾,如果有什么事情是必须完成的,那就是要把上次坐出租车欠实日子姐姐的钱还了。
大家说着各自有点遗憾的事情。
羊子说,我有一件特别喜欢的连衣裙送去干洗店了,现在还没有拿回来呢。
千佳说,有件事情需要和小健道歉,但我实在是不想道歉,算了,我才不要道歉呢,又不是我一个人的错。
小夏说,有个人我特别想给他一拳,然后骂他混蛋。
实日子说,心中牵挂越少越好。
小雏说,她有非常想做必须要做的事情,她想成为编剧。她写了一个故事,讲述了如果还有30分钟世界就迎来永恒时发生的事情。
小雏的故事,还是咖啡馆里的故事,还是这些人这些事。
第八集 拯救世界的人是谁呢
在第六集中,教授骗走了大家想扔但没法扔掉的东西,拿去车站跳蚤市场卖。
在小雏的故事里,这些东西被小雏买了回来,送给了咖啡馆的其他人。
那个钱包最终还是被小雏选中了,那些曾经属于他们的东西,又回到了另一个次元的他们身上。
大家一起看电视转播的日珥现象,然后所有人享用了美味的布丁。
实日子问大家,如果是世界末日前的最后一餐,你会想要吃什么?
千佳说,茶泡饭,简单的茶水泡米饭。
小夏说,往半个蜜瓜里加入波尔多红酒,做成波尔多蜜瓜。
阿大说,我想吃妈妈做的饭团,里面加了玉子烧、咸梅干、木鱼干、佃煮。
曾我部说,我想吃咖喱饭。
实日子说,我想吃咖喱干烧菜配米饭。
小健突然出现说,我想吃布丁,不管是不是世界末日,我都要吃布丁。
奇怪的春天,蒲公英盛开,从不远处传来了悠扬的乐音,一切就这样结束了。
看完了这个四月午后咖啡馆的故事,似乎没有什么事情真正发生,但是这就是生活,这就是正发生在我身上的故事。
然后,心中瞬间升起一股豪情,我也可以写出这样的故事,我也可以拍出这样的短剧。
但是,豪情马上散去。
这才是我的真实状态,永远热泪盈眶,永远原地踏步。
之所以推荐这部日剧,是因为里面有蝴蝶效应,共时性,平行宇宙,超弦理论,熵,戏中戏环状结构(最近大热的《驾驶我的车》也属于这类)。如果你还喜欢《重启人生》《孤独摇滚》《海鸥食堂》《纽约提喻法》《野草莓》《命运石之门》《宇宙奇趣入门手册》《死亡幻觉》《凉宫春日的忧郁》《在街上》《驾驶我的车》焦糖布丁,中古爵士唱片,曾我部惠一 ,下北泽的话。
《已经跟你说过了,请当作无事发生》
起初你以为是海鸥食堂日剧版,但第5集画风突变,直接演变为超弦理论TED现场脱口秀,第7集这个时候几位女生之间的聊天内容中开始出现前面埋下的伏笔蝴蝶效应,并且开始产生共时性,于是蝴蝶效应,共时性,超弦理论,多维宇宙,平行宇宙,熵在此全部汇集在了一起,并且开始上演《纽约提喻法》和《命运石之门》。
整部日剧共8集,每集只有15分钟,比一集TV版动画还短,只要你熬过前面4集的碎碎念和慢节奏,从第5集开始就会神展开,节奏加快,各种烧脑。
在看完《重启人生》之后,我想找找剧中最喜欢的演员夏帆,最近演过的其他日剧,无意中我看到了这部《旧事不重提》,这部剧非常冷门,就连豆瓣简介都没有中文,打分也不高,但是简介开头就立刻让我想看了,没错,我看到了“下北泽”!
自从追完《孤独摇滚》之后,我一直想把所有关于“下北泽”相关的日剧电影小说随笔都撸一遍,并且希望以后能再去一次“下北泽”,毕竟我这10年来听的音乐几乎都来自于“下北泽”。
结果起初我以为这只是一部《海鸥食堂》日剧版,并且几个女生之间碎碎念的形式也很像《重启人生》。说实话,就连法国和意大利文艺闷片都能看的进的我,在前面几集都差点要放弃,各种日常的调侃实在让我昏昏欲睡。但是还好我坚持下去了,因为第五集居然登场了一个西东京大学的宇宙物理学教授,然后画风突变,直接变成为超弦理论TED现场脱口秀,或者BBC超弦纪录片,几位开始还在唠叨日常的女子突然变为好奇小猫咪,一个劲地提问,这里高潮迭起,故事进入神展开,让我看得大呼过瘾。而且说实话,我以为最多大概只有几分钟的蜻蜓点水一般的篇幅,结果没想到结果直接给我整了两集!够良心!
这还不算完,随着这个教授的匆匆离开,大家甚至开始讨论起昴星团,我甚至想下一幕不该会开始讨论昴星人,大角星人,仙女星人?然后先前只给背影的神秘年轻女子(汤川雏饰)终于登场了,因为她的出现,把前面几集大家唠嗑的全部串联在了一起还做了呼应,蝴蝶效应,共时性,超弦理论,平行宇宙,熵在此全部汇集在了一起,并且因为她说想做编剧,然后开始在大家面前讲起自己新编的一个故事,而故事的剧情正是这部日剧的前面几集的这些,但又有一些微妙的区别,让我想到了《纽约提喻法》这个电影,这个区别我就不剧透了,大家自己看吧。
这里补充说一下《纽约提喻法》,这是查理·考夫曼自导自编的一部神作,并且突破了普通的“戏中戏”叙事结构,非常烧脑,却又有着和英格玛·伯格曼《野草莓》一般的深刻忧伤:任凭你再有才华,再功臣名就,但此刻身边却没有自己心爱的人和最亲近的人,却依旧抱憾终身。这里就不详细展开聊了,有兴趣的话,以后我会给这两部电影做专题节目的。
所以到此开始故事正式进入最后的高潮,这个时候还让人想到了《命运石之门》的世界线收束,而其中关键的道具居然就是先前第六集中那个宇宙物理学教授叫大家扔在白色口袋里的“可有可无却不舍得扔的东西”!顺带说下,第八集这里汤川雏还价真狠,把教授开的单件600日元的二手皮夹子再加上其他所有单品直接还到了10日元,这里教授犹豫了一下,这个教授的神态表情和吐槽“强盗小姐”太好笑了,我第二次看的时候依旧爆笑。而且里面貌似还有个价值几万rmb的订婚戒指吧?教授你怎么那么大方啊喂!所以教授您原来是兴趣爱好研究超弦,本职工作是零成本倒卖二手摆摊加白嫖咖啡店?
这里也可以补充个好玩的细节:第五集里教授名片里印的“西东京大学”是《哆啦A梦》中一所虚构的大学,出自水田版动画《逊狗酷哥》。可能戏仿东京大学。但他名片上的“物理宇宙学”的确是真实存在的一个专业。(英语:physical cosmology)既是天体物理学(astrophysics)的分支,也是宇宙学(cosmology)的分支。它是研究宇宙大尺度结构和宇宙形成及演化等基本问题的学科。这个专业立刻让我想到了我喜欢的国内乐队Ghostnote+的代表专辑《宇宙奇趣入门手册》,共时性一直在发生。
这里补充说一下《命运石之门》,《蝴蝶效应》电影的升级版,前半部分一直很拖沓,后半部分终于进入正题。和我们聊的这个日剧一样,发现了没有?其实包括《纽约提喻法》和《野草莓》也都是这个路子,上来给你巴拉巴拉整一大堆有的没的,没有任何飞机爆炸爬高楼追车开枪画面,只有一个老头子在那给你絮絮叨叨个没完,所以很多人会根本看不下去,《命运石之门》我都是看了四次,前面三次都是在看了两集之后就弃坑了,一直到第四次才一口气看完。看完这个大致可明白《死亡幻觉》了,不过既然是TV版动画,肯定结局是比《死亡幻觉》要更美好一些了。很喜欢的是男主中二的设定却意外成真,就如同当时《凉宫春日的忧郁》的凉宫希望未来人外星人做自己朋友一样。
好了,扯回本部日剧,这部剧的走向完全在我意料之外,夏帆又演了一部佳作啊,但我不喜欢你的男朋友渡边大知,而且他们两人还假装在剧中不认识,哈哈!西岛秀俊完全打酱油,荡荡秋千,说说谐音梗,就是不参与咖啡店的讨论。而且从唯野未步子扔掉戒指可以看出来剧中两个人的确是出现了婚姻危机。
此外唯野未步子对汤川雏没有猪排的猪排套餐精准吐槽可以让我笑一年。而汤川雏说的编剧梦想正好是致敬本日剧中的真编剧唯野未步子。唯野未步子演过很多电影,但最近几年有在开始尝试编剧。
如果这部日剧能再多围绕下北泽的中古服装店,唱片店,Livehouse,小剧场深入展开,也就是说文艺气息再浓一点,再下北泽一点,那就是完美的神作了!我非常喜欢汤川雏编剧的这个故事的开头,里面有许多下北泽车站和小剧场的镜头,年轻人们相约在这里见面,欢声笑语。
说到“下北泽”相关的电影,我还想推荐今泉力哉的《在街上》,这也是我今泉的入坑作,接下来,我也会给今泉做专题节目的。
而故事的最后,汤川雏编剧的这个故事又是关于30分钟后这个世界不会终结的故事,而在此之前,他们也有和教授讨论过关于太阳的寿命,太阳耀斑,并且隐约透露了30分钟后可能会因为太阳耀斑爆发而导致世界毁灭的事情,所以汤川雏才会好奇是不是大家因为要世界末日了才聚集在一起,好家伙,我去搜了一下新闻,这是真的,“科学家预测:2023年或会爆发超级太阳风暴,人类生存几率有多大?”
其实我看完之后压根没想过要给这个日剧做节目,但最后我发朋友圈之后,就连育音堂老板张总也给我点赞并且说想看,所以我才想干脆做个节目吧。现在我想明白为什么了,因为这个剧就是在下北泽拍的,而张总前些时候也非常喜欢《孤独摇滚》,于是奇妙的一圈又回来了,也正呼应了剧中提到的共时性(比如那个钱包最后把捡到钱包的汤川雏和丢失的主人吉田羊再次联系在一起),通过最后“可有可无却不舍得扔的东西”又再次回到大家手里,居然阻止了世界毁灭?
冷知识:剧中的咖啡店就是曾我部惠一自己的咖啡店,里面的意大利面据说很好吃,夏帆在拍摄期间连干了三碗,曾我部惠一的弟弟组的是朋克乐队。
PS:共时性(synchronicity)一译“同步性”。是指两个或多个毫无因果关系的事件同时发生,其间似隐含某种联系的现象。
再补充几个节目里没提到的:1 编剧是拍广告的,第一次拍日剧,结果就一鸣惊人!而且她对宇宙物理的知识储备已经远超普通广告人。2 这也是曾我部惠一首次主演日剧 3 根据番外透露,据说会出第二季!期待下。
看看这部剧吧,反正也花不了多少时间
音乐,美食,吃喝打屁,美好的日常
目前看来第一集:《像布丁般明朗的午后》
真人短剧,不到15分钟到时长
也没什么剧情,就是讲市川实日子在咖啡馆里打工做美食的日常(大约)
无聊时候立立鸡蛋,听听老板即兴弹唱
然后夏帆来了,两个了聊起来拍戏时的趣事
温馨的事情,也略带有悲伤的事情
夏帆真可爱~短头发真可爱~
治愈向,适合下饭的日剧
狗也很可爱
羊姐一如既往的话多,哈哈哈
“很诚实的快嘴”
这部剧,怎么说呢,日常的美好是真实的还是虚构的呢
就像把艺人拉进生活里,你突然发现她们也是普通人,很可爱的普通人,有真实的快乐和烦恼,也享受美食,也碎碎念。。。
很喜欢这部剧,是因为最近的疫情难免有些许的抑郁,难过的时候无以为继的时候,就需要这种平常的舒适的短剧,休息一下
1「故事发生在春意盎然的四月某天,只有几个小时 舞台是下北泽的“CITY COUNTRY CITY”咖啡店 这家店的老板是嗦cabet,他总是单手拿着吉他唱着歌 在此做着兼职工作的美香子也是一名演员」
「有一天,网上流传着一个关于太阳的预言。 偶然聚集在店里的演员们,又说又笑又唱,展开了一场不间断的对话剧集。」
剧中音乐1.《そしてきみと春を待つ》——曾我部惠一 2.《プリンのようなあかるい午後》——曾我部惠一 3.《たまねぎの味噌汁はおきらいですか》——曾我部惠一 4.《やっぱり猫はプリンが好き》——曾我部惠一
市川实日子太适合这种调调了 梦回《西瓜》
看到自己喜欢的女演员围成一圈闲聊,被治愈了
哈哈哈最後一集終於能吃上焦糖布丁真好啊!
难得两杯金汤力下肚,快要晕掉前开了一集,一集过后:春天总会来,我会跟你一起等待。瞬间飙泪,大概酒精作用。15分钟什么也没有发生却又讲了一些,可能本季最治愈是这部了。又一春已经已逝去,迎来另一个夏天。
这部剧总是在我最烦躁的时候出现并安抚我,譬如考试前,譬如汇报方案前。布丁、洋葱、圆白菜、纸巾、街道、樱花、咖啡店、猫、春天、冷笑话、末日预言、弦理论、多次元、日珥。无聊而奇妙的对话,我很喜欢。最后三点的末日并没有到来。市川穿着碎花裙走过街道,在电线杆旁的野花前蹲下,轻念短诗,身后有亲子交响乐团演奏着《そして君と春を待つ》走过。我们总能等到春天。世界好像总会继续下去,无论在哪个次元、哪根弦上。「我想吃布丁。不管是不是世界末日我都想吃布丁。」
幻月字幕组《旧话不重提》。
剧情就是“奇妙的无聊”——不知为何,特别能激发灵感(摊手)
实日子太适合这种调调了!日本人真的很擅长拍这种伪纪录片,特别喜欢前4集,有咖啡有布丁有美食有音乐有狗有猫还有女演员们无厘头的聊天……看完想去下北泽!@2022.7.10
2022.6.16 拍的太客气了,有点累。
2话 曾我部惠一真的才子 请务必一集一曲!实日子的店 小林友坂不来客串下合适吗?
五星是给这样闲趣的生活……布丁其实什么都知道
难得市川实日子担纲主演,剧本就不能再用点心吗……一群人费劲地表现出悠闲的样子,结果是矫揉造作四个字送给她们。
咖啡馆闲谈,日式话唠剧。演员太刻意呈现某种状态反失剧集底味,几首吉他曲还不错。
和电影《在街上》的咖啡店是同一个!
“哪怕有人说请忘了那件事,但也会有无法忘记的时候。虽然这两小时发生的事情也许没有人记得,但一定温暖了世界上的某个角落。”布丁不说话,但它都知道,在这样的午后、这样的街道、这样的咖啡店、有这样的一群人,在闲谈和弹唱之间,是怎样静静地等待日珥、等待春天的来临。PS.唯野和西岛二十年前确实演过夫妻,其他演员角色和本人的模糊界限感也很有意思,其中还有假装不熟的真·恋人夏帆&渡边w
所以渡边大知会以夏帆男友的现实身份出场吗?
刚从嘴里说出的话,有时候却感觉很遥远,气味也是,人也是。
好随心的片子。除了宇宙学家骗子一段有点怪以外。不过实日子的片子总有一些奇怪的剧情。当个不愁片有文化的演员挺好的。宇宙末日如果来了,我想吃什么呢?回答不了这个问题哎。
曾我部惠一在角落创作、唱歌,像是唱片机化为人。大概是和《在街上》同一个店铺取景,不知为啥在下北泽拍的作品总让人觉得距离遥远到像是另一个世界,毕竟很少人会在咖啡店里等一个布丁从鸡蛋到出炉吧。
中文真是博大精深 译作旧事不重提与中年人的慢生活相得益彰 coffeebreak般舒适的剧