那些年，在我国引进的所有外片中，南斯拉夫、印度、墨西哥、法国、苏联、日本、德国等国家的占了相当大的比重，几乎每一部都是经典，是一个时代的美好记忆！ 可是这些年，我们却只见了好莱坞的各种类型的影片了，每年的排片量中鲜见其他国家的影片！

难道只有好莱坞才可以代表电影吗？

外片的引进也是一种文化导向，不同国家的文化会对自有的文化有所启发，同时会获得营养。

漫威10年,成为了一代人的回忆，马丁西科塞斯在思考这个问题，我们也要思考一下了...

除了迪斯尼，还应该拥有别的...

非常怀念百家齐放的译制片时代！

很多所谓经典老片其实如果今天头一次看的话不会那么喜欢，但这些片子都是小时候看的，那时觉得太好看了。。。还有那女主角，实在是迷人~

情节其实挺老套的，可就是喜欢。

小学时广播里总播电影录音剪辑，总有诸如《叶塞尼亚》、《百万英镑》、《简.爱》等老片子，对《冷酷的心》印象不深，有段相声总说起它，还有“魔鬼胡安”的名字。一晃过了这么多年，我也到了怀旧的年龄，因为是上译的配音，特意找出来看了一遍，的确，故事情节太老套了，不仅老套，还漏洞百出。我想，这在当时也只能算是个偶像剧吧，当然，魔鬼胡安的形象一般，但姐姐阿依媚和妹妹莫尼卡还都是很靓的。

关于影片名字《冷酷的心》到底指谁的心冷酷，可能是一语双关，表面看起来，当然是胡安比较冷酷，对同父异母的兄弟，对让他运军火的雇主，对酒馆里的小酒徒。随着情节的慢慢展开，当胡安照顾病重的莫尼卡，当得知胡安解救了奴隶制下的小男孩，当他把自己的土地分给了穷人......这颗冷酷的心渐渐温热。为了对比，姐姐阿依媚似乎是一个冷酷的人，所有妹妹的一切她都要得到，包括妹妹的心上人。所以，她的结局是悲惨的，被马车拖死了。但是这里的问题是，她为什么要坐着马车冒着风雨去找胡安去救胡安？就为了内心的那点儿情欲？这事儿似乎有点儿说不过去，或者她真爱胡安？那她还算忠贞呢。

看老片子，不为别的，只为上译那些经典老配音演员的声音，所以，足够了。

又一部父辈们的经典。我是来拾遗的。

剧情可谓曲折跌宕，兄弟姐妹情仇，还有上一代的恩怨，黑奴，法律，航行，浪子，律师，冒险，传奇，种种元素，绝对可以拍连续剧。

看国产剧不多，我高度觉得有国产剧会抄这个电影的人物关系、情感纠结。 女主安赫丽卡·玛丽娅不要太美。

墨西哥电影在当年质量已经很高。我记得小时候电视台爱播巴西、墨西哥这些美洲国家的肥皂剧。

胡安说：我从来没有想到一个女人像你这样仁慈，圣女莫妮卡。 魔鬼胡安，答应我，婚礼之后送我回修道院。 好的，我答应你。 然后婚礼后胡安没有送回去，他说想知道阿伊媚知道胡安带走她妹妹一定很痛苦，他要报复。 你对莱纳多爱的那么深，以至于躲到修道院里。 崇高的爱是藏在心里的。 阿伊媚对索菲亚夫人说：我现在痛苦的是胡安带走了莫妮卡，我过去是胡安的情人，现在爱他爱的发疯。我要让你和我一样忍受这种折磨，你是不会让你的儿子遭到不幸的。尽管你是他母亲，可是我比你更有手段。他爱的人是我，他只听我的。（前面撒谎说莫妮卡是胡安的情人，推妹妹入火坑已经够卑鄙了，而且之后还要感谢妹妹，假仁假义地说妹妹如果有什么需要帮忙就说吧） 我比你优越，我为魔鬼胡安发疯，现在我也让莱纳多为了我发疯。 之后阿伊媚又说胡安跟她偶遇，送了点走私的东西，然后说胡安跟她要结婚，要一起私奔。她自己不愿意，就求莫妮卡帮忙。这一段话又把胡安推到火坑。 莱纳多听完问阿伊媚，莫妮卡为什么要自我牺牲，阿伊媚说因为她爱你。 阿伊媚又说，怎么，你没觉得莫妮卡一直爱着你吗。就因为我们订婚，她那时才去了修道院，她恨透了我（这里又黑了莫妮卡一把）。 莱纳多说，就因为她爱我才同意这荒唐的婚事？（指胡安与莫妮卡的婚礼） 阿伊媚又说，这愚蠢的爱情。 莱纳多说，不，愚蠢的是我，你既然知道这些，为什么你还要牺牲莫妮卡？ 阿伊媚又说，因为我爱你，莱纳多。（这太婊了）我怕失去你，为了爱你我可以牺牲别人的一切。（但阿伊媚这时收到胡安的信让她嫉妒，就表明她对胡安依然狂热，对这种偷情觉得刺激，（胡安说他与阿伊媚就是两个魔鬼的相遇真的没错）对莱纳多只是为了物质与母亲家的名声） 莱纳多说，你只有一句是真话，就是莫妮卡还爱着我。（这里设想莱纳多会对胡安什么报复，毕竟这时莫妮卡在胡安身边，莱纳多是上等人可以完全决定胡安的生死）不，阿伊媚，我真想杀了你，不过我会让你活着，让你还留在我身边（这里设想莫妮卡的心会多痛，姐姐这么坑，但莱纳多却是要留着，是为了激起莫妮卡的嫉妒吗，但圣女应该会说祝你们幸福）过地狱一样的生活。但是我要先把魔鬼胡安干掉。（这里又让阿伊媚绞痛不已） 莫妮卡说，要解除这婚姻，院长，不是为我，是为了胡安，是希望他自由，他有权利自己获得更好的生活。 阿伊媚死后，在对胡安的审判（莱纳多就是波多黎各的检察官）之前，胡安不希望自己有辩护律师（虽然法庭允许有），他对自己的小跟班说你在法庭上说实话就行（毕竟魔鬼胡安恶名远扬，但没想到小跟班的实话是好的，而且莫妮卡之前对小跟班说，既然你爱他，就更爱他吧，说明小跟班之前就喜欢胡安）他说就让莱纳多的报复得逞吧，我已经害的他够苦的了。在莫妮卡这个人的眼里我看起来越不好，她就会越爱莱纳多。 小时的胡安其实是莱纳多的亲兄弟，是莱纳多父亲的私生子，所以莱纳多父亲在胡安母亲去世后把他接回家，但莱纳多的母亲对胡安很不好，因为胡安的母亲得到她丈夫更多的爱，这就让胡安老是被欺负，最后胡安出逃使得莱纳多父亲心脏病去世，胡安回去看父亲最后一面都被莱纳多母亲赶走，而且把胡安粗暴地送到另一个国家。 莫妮卡作证时说，只有像胡安这样善良的人，才能教育孩子怎么去爱别人。他还帮助渔民和当地的穷人，而且我也深深爱着我的丈夫胡安。（虽然离婚协议书已经签订，莫妮卡希望胡安自由并签了名，胡安也知道莫妮卡的意思也签了，但离生效还有几个月，所以这时他们还是夫妻关系） 胡安说，是摩尔庄园主莱纳多先生是我救命恩人的法律，还是免我走私罪的法律，还是莱纳多先生随心所欲，把我带上审判台的法律？（这里胡安就是希望得罪让莱纳多报复得逞，让莱纳多失去家庭的痛苦好受一些）也许法官大人你说不出对我判决的法律要多大价值（藐视法庭获罪吗） 不过在退庭之后，莱纳多听到母亲说恨是不能带来任何好处的，他才知道胡安是他兄弟，而且他也承认了，但他看着莫妮卡与胡安的亲昵，只能苦涩了。 最后的开庭，有点像之前《基督山恩仇记》《西西里的美丽传说》那一段开庭，最终以正义结局。 最终胡安和莫妮卡一起回到大海，小跟班格里波里说，保持航向，女主人。 我一开始以为冷酷的心（片名）指莫妮卡，没想到最后还有胡安。

突发兴致，陪母亲在土豆上看了《冷酷的心》，通过胡安这个名字才找到了电影名称，也许对于父母那一代人来说，魔鬼胡安这个名字就像美国人心中的佐罗一样，劫富济贫，仗义潇洒，有着最为原始的英雄崇拜情结。

而对于我而言，其他的不说，至少本片超过了我对于那个年代墨西哥电影的理解，也许对于今天来讲，美国大众文化是全球文化中的执牛耳者，孰不料至少在我个人的理解中，文化的多元性确实存在且相当显著。记得大学时上影视课，正值某届奥斯卡颁奖，老师说他最看好的有三部电影：《窃听风暴》《巴别塔》和《潘神的迷宫》，其中有两部与墨西哥有关。现在我才认识到，这种文化传统是深具有传承性的，当墨西哥人把胡安的故事讲得如此惟妙惟肖时，应该料到这种文化深意在今天的继承和发扬。