我一直觉得Granada版福尔摩斯电视剧的强项是社会环境的整体刻画和人物关系的塑造,而不是情节改编本身。就这集《猎犬》而言,Dartmoor的风景被拍得荒凉而优美,气势宏大,对Baskerville大宅内外的表现也是我看过的几版里最细腻的。不过由于时代的局限,这版中荧光猎犬的特效制作和1983年电视电影版几乎同样雷人,堪称“共享猎犬”。
这版《猎犬》电视剧对原著的改编幅度不大(作为爱狗人士,我最欣慰的是Mortimer医生的爱犬没有像在原著里那样被吃掉!!!),但是节奏很松散,把原著里接连不断有怪事发生的紧张感冲淡了,甚至加入了福尔摩斯往返于伦敦和某地(观众可以很自然地猜出是Dartmoor)之间查案的戏份,破坏了后续情节的悬疑性。要是能压缩整合一下各条情节线,这版似乎可以在90分钟内讲完整个故事(实际长度为105分钟左右)。这版《猎犬》的尴尬之处主要在于剧情没有足够的新意(比如1959年和1983年版《猎犬》的伦敦部分都有精彩的原创),也没有索性严格按照原著的路子走(1968年版的《猎犬》情节几乎就是照搬原著),改编虽然不多,但是称不上有亮点:
第一处令我费解的改编是华生带着Mortimer医生去搜查住在石屋遗址里的人,似乎把华生塑造得太轻信他人了。而且石屋里的“家具”也很经不起推敲,为什么福尔摩斯要辛辛苦苦地搬两张椅子过去?第二处是Selden被猎犬追逐坠崖之后,福尔摩斯对华生说,为了避免打草惊蛇,要把尸体藏起来。这个打草惊蛇指的是什么?Selden是摔死而不是被猎犬咬死的。旁人即使发现了他的尸体,也发现了他穿着Henry的衣服,又怎么会想到他的死和猎犬有关?而对于Stapleton来说,不论福尔摩斯是否藏起尸体,第二天他就会知道死的不是Henry,因为两人约好了要见面。综上所述,福尔摩斯藏尸的意义何在?而且根据这里的改编,Stapleton看到了福尔摩斯和华生检查并隐藏尸体,那么他难道不是更有理由怀疑福尔摩斯有什么进一步的打算吗?
另外,我想问一下这版《猎犬》是不是第一版将Selden设定成经脑部手术智力已经退化了的版本,我总觉得有其他版本也做过这种处理,但是资深福迷友邻说并非如此。麻烦其他熟悉《猎犬》改编影视剧的朋友再帮我想想,多谢!
这个系列的福尔摩斯是经典
看完俄版和59版,88版就真的是上佳了。只有这版拍了老爵士的死和扑蝴蝶的斯台普顿。拿着网在草地上跑来跑去的斯台普顿是几十年前的记忆里捧着小人书看到的那个斯台普顿,特激动人心。这版选角之优秀,福尔摩斯和华生;乡村医生和亨利,都似量身定做,斯台普顿甚至更像原著本人。唯一遗憾,月光下山顶剪影这一著名经典镜头居然完全没拍。总之,此版英伦古典风情浓郁,悬疑恐怖氛围很足,演员表演适度,可视为最完美版本。
扮演亨利巴斯克维尔的那个演员长的太像三级片儿男演员洛可·希佛帝了。那个年代做的磷粉特效想给满分。但是跟小说相比,这集拍的还是太仓促了。好多细节都木有交代好。
因其神秘阴森的氛围,这个故事成为当年阅读福尔摩斯时印象最为深刻的一部。。
Jeremy Brett,永远的福尔摩斯!
不到2个小时拍猎犬实在太紧巴巴了,很多内容只好省略,非常可惜。我觉得最遗憾的改动是华生发现老福的窝棚后守株待兔的那一段,明明可以先拍一只手捡起烟头,然后镜头转到华生身上,在紧张中听到朋友的声音,让观众也跟着绷住气再笑起来,结果这里捡了烟头后直接把镜头怼到老福脸上,那还有啥惊喜了嘛。不过即使如此,导演还是加了一段老福喜孜孜请华生吃自己做的炖菜,华生敬谢不敏,老福一脸受伤的萌段子,让人觉得刚才你戳人肺管子,现世报还得快,哈哈哈哈(……)。结尾boss在泥沼中挣扎死去的特写曾让我十分惊恐,依稀记得是哪个苏联电影(这里的黎明静悄悄?)里有类似的桥段,堪称精神暴击。
这集拍的好平淡,亮点在于很帅的亨利爵士和萌萌的年轻医生,而且阿福居然这么温情抱起两位受害人,真是不可思议。。。。
这样讲故事的确比BBC的s2e2合理多了,Henry, Stapleton, 管家,Dr Mortimer几个人物也都比较生动。BBC剧集强调的'Holmes in fear',我始终不是很信服。。
JB版里面个人感觉比较不成功的一集,由于时间关系,删减了很多精彩内容,干嘛不做个上下集呢。。。两个人重逢那场,华生的喜悦没有表现出来,还生生的按了个电灯泡,相当令人不满。。。亮点是JB的抱抱,抱了准男爵,还抱了那个女的。。。
S4E6巴斯克维尔猎犬(原著中印象深刻的故事,改编的也非常好,很喜欢这一集,可惜没有血字的研究)
老福的炖菜看起来实在是太难吃了。
JB叔永远的福尔摩斯,仪表神态动作口音语气,天,女娲再无补天石,福尔摩斯系列也只能留下永远的缺憾了。
Science Vs. Supernatural
S04E07-08 The Hound of the Baskervilles 原著最喜欢的长篇案子!维多利亚风特别浓郁的一集!
巴斯克维尔这五个字太难记了 从小到大就没记清楚过
好幾年前在南方的賓館裡一個人在晚上看的 又空又冷又大的房間裡 關著燈躺在床上 感到相當陰森恐怖............
做为老牌福尔摩斯迷知道每一步棋局就缺少了看这类片最大的快感:悬念与刺激性,我一直觉得柯南道尔的悬疑构置还是高于阿加莎,当然两人各有千秋,因为男人与女人的思维方式关注细节与内心情感迥异。
S04E07E08。1902年的中篇小说,个人最喜欢的福尔摩斯故事,很大程度上也是缘自其浓重的哥特小说氛围。月夜下福尔摩斯立于石上那一幕效果远不如Sidney Paget的插图,令人遗憾。
平铺直叙的剧情,远不如看原著的时候惊悚。为胖了老了却仍然颠倒众生的Jeremy Brett加一颗星。
视觉效果在那个年代显得可怕的离谱,荧光幽灵和最后的沼泽是儿时的噩梦