解读这部戏一定要让长三角的同学来说,因为在解放前,七十二家房客的舞台剧就在上海,邵氏版的七十二家房客最前面也写到根据舞台剧改编。想当年杨张笑沈(杨华生,张樵侬,笑嘻嘻,沈一乐)四大天王合作,场场爆满。因为是舞台剧的关系,所以改编成电影就有很强的舞台感,基本上邵氏版的七十二家房客照抄舞台板(反而60年代珠影版改编的比较大),在我印象中就是把那段很长且很舞台味的调查户口删掉了,其他如拔牙齿,偷布头,小皮匠抢亲都保留了。同时也保留了缺点,因为故事情节过于脱离现实,现实中哪里有那么傻的房东啊,中国人活得太苦了,所以就要多编一些喜剧。 所幸邵氏公司演员多,大牌多,所以呢,看着电影数着人头。 胡锦......八姑 Ching Hu 田青......太子炳 沈殿霞....上海婆 Lydia Sum .....Shanghai Po 岳华.....发仔 Hua Yueh .....Fat Chai 黄侃......陈伯 欧阳莎菲......陈妻 Sha Fei Au Yeung 詹森Shen Chan .....Brother Shum 郑康业......上海佬 Hong-Yip Cheng......Shanghai Lo 程刚......阔少 Kang Cheng 陈观泰.....警察 Kuan Tai Chen 井淼......金医生 Miao Ching......Dr. Kim 楚原.....贼仔 Yuen Chor 何莉莉.....艇妹 Lily Ho 刘丹.....分局长 Tan Lau 李菁Ching Lee .....Ah Heung (as Chin Li) 李修贤.....贼仔 Danny Lee 李寿祺.....和记 Sau Kei Lee..... Wo Kay 陈美华......和记女 Wo Kay's Daughter 梁天......韩先生 Tin Leung.....Mr. Han 叶灵芝......韩师奶 Karen Yeh .....Mrs. Han 刘慧玲Hui-Ling Liu 何守信......白榄福 Sau Sun Ho......Fook 南红.....福嫂 Hong Nan 张乐诗......福仔 彭鹏Peng Peng 施思.....学生 Szu Shih.....Student 田青Ching Tien .....Chow Bing Ken 丁佩Betty Ting Pei .....(as Betty Pei Ti) 王钟.....荷官 Chung Wang 王清河......杨伯 Ching-Ho Wang 孙树培Sun Shupei 杜平....消防员 Ping Do 郑少秋.....消防员 Adam Cheng 杨泽霖......消防员 Chak Lam Yeung 许冠英.....消防员 Ricky Hui 谷峰Feng Ku .....Brother Fung - Brothel owner 贝蒂......导游老板 Betty Pei Ti 罗兰.....导游舍佣嫂 Lan Law 葛狄华.....导游女 Dik Wa Got 江玲.....导游女 Kwong Yue Wong 井莉......阿香 Li Ching .....Ah Heung 李皓.....傍友 陆阡....剃刀门眉 刘慧玲......妓女 詹森.....天文台 彭鹏.....大排档 Hwa Chung 刘一帆Yat Fan Lau .....Officer 369 西瓜刨 Gwa-pau Sai Yuan Man-Tzu 其中比较出彩的是井淼老爷子,那口山东普通话实在太赞了。最糟糕的是井淼老爷子的女儿井莉,基本和胡锦同龄还管胡锦叫妈,邵氏年轻的女孩子多的是,何必呢。
没完整看过上海滑稽戏的原版,因为听不懂上海话,又没有字幕,所以不知道原版跟后来的电影版有什么不同。但看过珠影王为一63年黑白版,情节上楚原版最出彩的是消防队一段,其他紧张和好玩程度都不如王为一版,王为一版本土化非常出色,广州味道很浓,让人倍感亲切。楚原版配上国语看的话,基本看不出是香港背景!可以说本土化做得不够。当年能大获成功,不是全明星阵容,而是粤语方言,这个让观众感到亲切,也是这个才有了本土味道。
楚原版最好的人物是三六九,但这个肥版三六九还真不如瘦版更活灵活现。
看见李修贤,郑少秋一帮子人物来跑龙套,觉得好神奇。
温情笑闹,不看邵氏,怎么知道什么叫接地气?所谓贴近现实,也并不等同于苦逼兮兮。
片头写的清楚:先由上海滑稽剧改编,再根据香港影视话剧团舞台剧改编,时代也还设置在解放前。相比63年大陆版,舞台剧倾向明显,空间感利用的少,多是中景镜头,大杂院楼间隔远,主要人物站在前景里,许多围观的龙套也充当人肉背景,整个画面就显得很平面。看点是邵氏明星云集,出场时都有打出演员名字。大体段落差不多,少了一些笑点,更偏悲喜剧的基调,删掉开「逍遥宫」赌坊的贯穿情节,增加了物价疯涨和369借抓壮丁名义索要大洋的桥段。胡锦演包租婆有些不合适,演技是挺好,年纪轻也不够胖。总体上看,比63年大陆版稍逊一筹。
邵氏佳片的美好年代啊!郑欣宜的上海婆跟她妈妈没的比啊,不过佢都算个鬼妹多过上海小姑娘啊~ 岳华后生果阵真系靓仔型到爆啊~
同样一拨演员,在李翰祥手底下牛逼成那样,在楚原手底下傻逼成这样,这就叫差距。
#香港电影资料馆# 前半段会觉得笑料有些幼稚,可是后半段完全不受控制地大笑起来。想对导演说:“我服了,我笑还不行吗?” 又好笑又有对社会现状的讽刺。让我膝盖中箭的是那一句:“堂堂的大学毕业生。”大学生毕业即失业,放在现在也是一样。还有对公职人员的讽刺,大家对于传染病的态度,在当下简直是有新的意义!看一众大盘演员在片中客串出演也是非常享受。虽然表演和运镜比较老套,但台词真的非常之精彩,又是让人想读剧本的程度。泰迪罗宾映后分享,说他心中的楚原导演已经是大导演的形象,地位是他们这些后生见到要鞠躬的程度。泰迪罗宾讲话中气十足,就像《打擂台》里师傅走出来似的,听他讲话非常享受。
人物形象多而不散,剧情紧凑,笑料铺排密集,舞台形式感强。整体气质苦中作乐,隐隐有一种向上的乐观。年轻的李修贤、郑少秋、陈观泰都甚为惊艳。堪称早年间香港的微缩景观。1973年的票房冠军,力压《猛龙过江》。这一年,香港影史的又一个新开始。
我比较熟悉的港片,许多都能在这部电影中找到一些影子。这样的喜剧毫无陌生感,故事也算是群众喜闻乐见。这部电影告诉我们讲底层人民的愁苦生活不一定要像左派电影那样苦逼哈哈的,拍的鲜活生动一样能反映现实世界。各种熟人乱入,相当欢乐。
翻拍王为一。后者亦属战后赴港的影人一族,05年RTHK制作的《百年梦工厂》再见,为数不多的老人儿了....
房子,看病难,大学生毕业没工作,当舞女,干爹,官黑勾结,旧时代的问题现在一样不落。笑容后藏着苦与涩,唯一温暖人心的是患难之间的真情。
如果我们自己人不帮自己人,那么又有谁来帮我们呢?可是现在,确实没有人来帮助我们了,何其可悲。呱噪吵闹的市井生活,亘古不变的人情冷暖。闹剧?喜剧?人间正剧是也。
人情冷暖生活无处不相逢,嬉笑怒骂一切尽在不言中。粤语片复兴期的杰作,全明星领衔的豪华阵容,庶民喜剧接地味,与解放前的原版上海话剧影射资本家,1963大陆版讽刺国民党,这版讽刺香港贪官污吏正逢政府下决心整治贪污深得民心,年度冠军名副其实。
邵氏出品,必属佳片~中央6还真强,什么都能给他们翻出来。20200607二刷,虽然是上海戏,但很明显拍的是香港事。题材分享自左派公司,所以还能看出50年代初左派的价值观。看田青哥哥、胡锦姐姐、谷峰爷爷放飞自我真是享受,笑得肚子都疼了。当然剧情也不必深究,就当是上海风情画了。
1973年香港票房冠軍,大敗李小龍的《猛龍過江》,香港草根喜劇代表作之一,入選香港電影百年百強。楚原導演的群戲功力強悍,數十位角色在出場時間有限的情況下形象立體,人情味爆表,這是後來曾志偉翻拍《72家租客》難以相及之處。在各個角落挖掘認識的演員是過程中增加趣味的彩蛋。
3.5 幕台剧式的群像, 人物性格和故事也相较单一整齐. 似乎观众对于桥段的笑点和彼时年轻的名人登场时的兴奋度等高吧, 哈哈.
邵氏老片总有一股浓烈的戏曲味道,大家的表演都有一个特定的模式,不过这种老派模式我很喜欢。
经典!(橄榄阿福哥最可爱,发仔功夫最好~ 胡锦、岳华、何莉莉、贝蒂,都是邵氏常客啊~ 连楚原也客串小贼一把~
人情冷暖生活无处不相逢,嬉笑怒骂一切尽在不言中。粤语片复兴期的杰作,全明星领衔的豪华阵容,庶民喜剧接地味,又发人深思。庶民喜剧气势恢弘,一气呵成,年度冠军名副其实。楚原与李翰祥都喜在角色出场时标演员名字,百科索引式的小细节深得影迷心,更何况是这部囊括邵氏精髓的庶民喜剧呢?
楚原投身武侠前最卖座的影片,打败李小龙龙争虎斗荣登年度冠军,更令几乎绝迹的粤语片起死回生。保留原著舞台剧本的夸张戏谑,还有一班深受观众欢迎的欢乐今宵电视艺员演出,描摹出具有香港民间特色的众生相。
改編自同名話劇,故而保留了強烈的舞颱風格。全明星的陣容當然是在考慮商業效應,情節也是荒誕不經而笑料百出的,但是其中的草根情懷、底層視角、人文關懷以及揶揄譏諷也是很突出的,這是那個時代香港電影瘋癲表像之下的內在精神和價值所在,這也是09年那部翻拍之作所缺乏的。