巴斯克维尔的猎犬1939

影评影评，不管写的怎样，肯定有剧透的。写得长的话甚至免不了严重剧透的，虽然观者大概多是看过原著知道了结局了，但毕竟本文剧透了本片改编细节和扣子，这个写在前面说清楚咯！

总体评价

本版是BR福第一部福尔摩斯电影，可能因此选择了系列中最传奇最重头之一的《巴斯克维尔的猎犬》为原本，改编拍成电影后，有增有删，基本脉络沿用原文设定，看着比较熟悉，但其中的改编有让人有点新鲜感，而且感觉它这样体现了美国文化某色特色。总体上是比较成功的改编。

1）风格色彩

美国影视风格恰如其文化特征，热闹，节奏快，说话快，角色对戏直接，故事求戏剧性集中，整体注意欧陆文化根的同时更有新大陆的新体验。所以本版为适应以上进行了剪裁改编，增加了原著完全没有的情节，明显改动了一些人物设定和关系，最终达到比较热闹直白比较戏剧性的目的，鲜明体现了美国风格。

当然，“总体上比较成功”，因此本文主要多讲好的话，但当然绝不意味着本片完美无缺。限于当时技术，外景实际都在影棚里拍摄，显得比较假。所以想看阴郁的荒野和险恶的沼泽，那是不够真实过瘾的。风格方面过于追求热闹戏剧性，那么原著里的阴沉悬疑相形之下难免被削弱，重视后者的可能就不那么喜欢了。本版有些内容与人物设定对原著改动较大，那么好不不好，喜与不喜，难免仁智之见。

2）内容改编

• 最明显增加了最后福尔摩斯差点被关在地窖，斯台普顿仍要毒害亨利爵士，及时赶回的福尔摩斯当着众人揭露斯台普顿的情节。也就是在打狗这个原著高潮之后，更增加一个侦探故事传统的大高潮：当众揭开谜底。此增改使电影故事更完整生动更痛快淋漓。
• 第二明显增加了福尔摩斯化妆假扮荒野小贩的两段情节，尤其后面那段与华生石屋重逢的戏，结果也是重逢，但方式则是新编，编得热闹诙谐，气氛十足。电影嘛，就是需要一些桥段让人乐引人看。此桥段明显启发了后来的83版《猎犬》的学习。由此，月下人影这情景不要了。
• 第三明显增加了摩梯末夫妇主持降灵会的情节。这算是中途增添一些神秘诡异气氛吧，随后就是魔犬长嗷声吓得美女心惊让爵士趁机更进一步。灵感或影射柯南道尔也笃信通灵术。

比较小但仍完整的增加还包括：

删除掉原文的：

• 最明显删除是完全删掉L.L相关情节，连这个人物角色都没有了。其实这样因此缺了一个重要证人，也少了一个女角的出现机会。同时，因为没有了L.L留信，所以一开始查尔斯爵士因何事晚上出外被狗吓，就不交待了，影片认为不必要，而直接就让查爵士狂奔回来倒地不支。
• 删去了华生拜访弗兰克兰并通过其望远镜发现荒野石屋秘密的情节，改为华生收到一张不署名字条要其去某石屋，华生直接前往，从而见到了福尔摩斯乔装改扮的小贩。也没有小孩送饭这情景。
• 猎犬扑杀亨利这一段，本版是拍得最形象惊险激烈的，时间也最长，亨利三次被扑倒在地，而且还是全景。以前的特技不如今天，所以看来真的找了一条训练好的大狗和演员实打实拍，很有诚意。
• 最后斯台普顿逃出屋外，福尔摩斯说通路上已布置警力埋伏，只有一处通往大泥潭，言下之意凶手不是被截获就是陷入深渊，然后就没有然后了。
• 由于完全改变了贝丽尔的人物关系，所以增加亨利向其求爱、众人祝贺两人订婚的情节，而没有斯台普顿吃醋，以及最后把其毒打后绑在柱子上的事。同样地，由于改变增加了摩梯末医生、斯台普顿的某些设定，结果使弗兰克兰对这两人的争端和起诉成为原著所没有的花边戏份。

3）角色表演

• BR的福尔摩斯被誉为经典，我认为作为影视形象也如此，影视更需要抓眼球。他着重表现其机智敏捷精力充沛的一面，而很少沉思默想那一面，强化了一点爱捉弄人一面，很符合该版热闹快节奏的风格。BR的福尔摩斯，普遍感觉更犀利干脆更man更有温和幽默感（而不是尖酸感），没有原著里此人物的多面，但确实看着很爽利过瘾。
• 华生被塑造成一个有点蠢萌的、负责搞笑滑稽成分的角色，据说此乃首开之河。说起来，也真是演得滑稽好笑，也很符合该版的娱乐风格，没有了他这种带点蠢萌还真不行，尽管如此让原本欣赏华生的读者会甚不满吧。
• 亨利爵士是个俊秀的美式大帅锅，所以适合热烈追求贝丽尔并迅速拿下美人。作为继承人他其它表演算中规中矩，表现其单纯率真无畏。在片首打出的出演者名单中他位列首位，居然还在BR之前。
• 贝丽尔改动成为真是斯台普顿的继妹，所以她与亨利爵士迅速升温就很自然了，她与亨利的迅速坠入爱河是本片的亮色。这是一个典型欧陆味美式美女，养眼而热情大方，是甜妹的存在。她在真相大白后震惊不已，处境有点尴尬，但由于和斯台普顿没有那层关系，说不定更容易走出来。该版没有说为何她似乎一直不知道其兄的阴谋，关于她偷偷给刚到伦敦的亨利投警告信因此显得莫名其妙，后来的解释也牵强。
• 斯台普顿的形象一阵熟悉，对，后来88版的与其非常像，看来这个角是选对了。表演上，稍微急切了点。该版他接替了原属摩梯末的科研工作：挖掘史前人骸骨。
• 摩梯末医生变成了以一位中老年大叔形象出现，与年轻化了的亨利站在一起已经像父子辈的关系了。对比原著，个人倒觉得这似乎更符合一位查尔斯老爵士的好友以及关心亨利爵士的保护人的年龄及形象特征，他的表现也使得这种改动没有一点违和感。本版中摩梯末不再观察人的颅骨特征，不再研究史前人类，但换成了研究通灵，并使本来几乎不出来的摩梯末太太有了专属戏份。
• 弗兰克兰抽取了其爱诉讼好争辩这一大特征再予以夸张，成为本版一个色彩性另类元素。由于完全删去了L.L，所以他也不需要有这个女儿。他也不需摆弄望远镜。
• 那条猎犬是真的找来一条大猛犬并训练过。而摩梯末医生现在没有养狗了。
• 回忆前事里的恶棍先辈雨果和他那帮狐朋狗友，出场时间不长，但形象演得鲜明简练。

其实我刚看完这版《猎犬》的时候非常不满，但是对比过在此两年前（1937年）拍摄的德国版《猎犬》之后，我又觉得本片也没那么糟了，至多只是质量太不均衡——主演选择和表演都算高水准的，然而剧本自相矛盾、逻辑薄弱之处甚多，拖累了人物塑造，锅主要在编剧。

首先说说我没看懂的地方：全片开始的时候，Mortimer医生似乎想要对警方说明Charles爵士之死可能跟传说中的猎犬有关，但是被妻子制止了，倒是Stapleton主动提到了这点。那么问题就来了，作为幕后黑手，Stapleton只要能不令人怀疑地除掉Charles及其继承人就好了，他人是否相信二人之死和猎犬有关并不重要——反正尸检结果已经证明Charles的死因是心脏病，Stapleton又有什么理由强调猎犬的事？编剧创造出这个新情节及后面Mortimer夫妇组织通灵活动的情节是为了将观众的怀疑转移到Mortimer头上吗？

电影情节中另一处难以自圆其说的地方是，Beryl被重新设定为Stapleton的同父异母妹妹，而不再是名义上的妹妹、实际上的妻子，她对Stapleton的杀人阴谋毫不知情，真诚地爱上了Henry——那么片子前半段给Henry寄警告信的人又是谁呢？至于Charles爵士为什么会深夜外出，编剧更是懒得解释，也没有引入原著中的相关人物。

另外，编剧在片头处安排逃犯接近猝死的Charles爵士，试图偷东西的情节也是画蛇添足，这样一来，出现在尸体旁边的就不止有大型犬的足印了！

对于本片中福尔摩斯和华生的塑造，我的印象是复杂的。以我的个人标准来看，Rathbone是最像Paget插画的演员，尤其是侧脸，简直是惟妙惟肖，精神气质也精明干练，福克斯的选角是精准的。

这个仰头的侧脸（中坐人物）真的太像插画了

但是这版《猎犬》的剧本未能有效突出福尔摩斯的高智力，尤其是改编后的结尾，简直是给角色抹黑：在与华生合力击毙猎犬之后，福尔摩斯孤身前去查看猎犬此前可能被圈养在什么地方，行动毫无安全意识，被尾随在后的Stapleton轻易地关进地下墓穴，只是靠着对方毫无来由的疏忽（即编剧对角色的强行降智）才逃了出去，最终制止了Stapleton对Henry再次下手。在我看来，这种近似侥幸取胜的结尾对于树立福尔摩斯的神探人设毫无助益，反而会让观众觉得他在Dartmoor没有多大作为。不过话又说话来，从这部《猎犬》的番位来看（扮演Henry爵士的演员列在第一），我甚至怀疑福克斯当时对该片的定位就是装点了悬疑因素的爱情片，也就是说并不那么重视福尔摩斯的人物塑造。

对于这版的华生，我倒是“真香”了。我一般不会喜欢那种为了陪衬主角而出乖露丑的功能性配角。但是Nigel Bruce在《猎犬》中的表演改变了我的态度。这版福尔摩斯和华生的互动十分生动有趣，正如许多观众已经指出过的，福尔摩斯支使华生陪Henry去Dartmoor的时候对Henry调侃道：请你好好照顾他（华生）。一句话就体现出了两人是能够互相挖苦的老朋友。

我第一次觉得“萌蠢”版的华生还挺可爱的

另一个细节也让我觉得很有意思：福尔摩斯在Dartmoor现身之后，华生勃然大怒，反复责备他欺骗、利用自己，比其他版本的华生态度强硬多了。倒不是说我欣赏脾气坏的人，而是华生的这番怒火体现了他的自我认知是和福尔摩斯平起平坐的合作伙伴，而不是忠心顺从的跟班等等，一下子就使这个人物直爽、执着而又十分自尊的形象变得非常立体，很是讨人喜欢。

顺便说一句，我没搞懂为啥1937年德国版的《猎犬》和这部电影都把贝克街221B拍成了豪宅，欢迎大家帮我解惑。

本片贝克街221B的内外分别是这样的，太奢（土）华（豪）了……