街市的童话双语

好像还是很多年前，湖北卫视的午夜场放过这部剧。

其实认真想想也不算很多年前，毕竟，这是一部2001年的剧。

既然说了是“童话”，那也就一直脱不了香港剧中惯有的荒诞：二千万的六合彩，失而复得，得而复失，不过，金钱的失与得不是这部剧讨论的重点。

至今也还记得苏由美刚出场的样子，干练又泼辣，说话好像放机关枪，罗嘉良当时应该是才演完《创世纪》，却马上铅华洗尽一副街市男人的样子。

翻着白眼指着夏伯的大肚腩说我们并不是很熟的由美最终还是爱上了夏伯，可当夏伯真的想和由美开始时由美却逃避了。当然，作为感情剧，《街市的童话》绝对算不上百转千回，我想说的是，是每个人心中的矛盾和自己最终的选择。

美珠其实是一个好胜心强的女人，她在年轻时选择了夏伯，并怀上了孩子，但是孩子没有保住，转眼七年光阴已经过去。妹妹嫁给了在硅谷开餐厅的外国人，妈妈成天抱怨酒店的waiter不专业。她不喜欢夏伯的家人和朋友，难以接受他们的生活方式，她学生时代的好朋友中，最差的一个也嫁给了医生，她却嫁给了一个卖菜的。她也挣扎过，她觉得，喜欢夏伯就够了。最终，她发现，还是不够。当然，我无意说“红杏出墙”是对的，但是，美珠还是选择了自己想要的生活，虽然一度她有点没有勇气接受Steve的求婚，但是最终在夏伯的鼓励下她还是奔向了新生活。我们也可以看到，从第一集开始，走路八字脚，披头散发，说话粗鲁的严美珠在后来，在离开夏伯和他的家庭后，在听着钢琴曲时，是那么的光彩照人，毋庸置疑，梦想的生活就在眼前，确实能让女人容光焕发。

夏伯也是一样，他也一度迷失过。但是，他骨子里始终是平凡人的不平凡，天天念叨着“人人为我我为人人”。他喜欢香港的生活，他喜欢他的家庭和街坊，但是为了他的家人，他同意移民，为了他的家人他最终放弃了和亲生母亲去加拿大。他也骂醒了他那一心想变成一只鹰的弟弟：做鸡有什么不好，至少每天可以生蛋。平凡人有什么不好？平平淡淡才是真。

由美这个角色至今是我最喜欢的TVB女性角色之一。伍咏薇那时真是青春好时光，由美泼辣刻薄小气贪钱，捡到了那两千万六合彩的彩票一心想据为己有，但是，但是当她以为自己男朋友的飞机失事时，她一个人默默的祈祷愿意把六合彩再分还一半给夏伯。当她要和男友结婚之前，那股开心的小女人劲儿实在可爱。但是，她发现她的男友居然是个同性恋，并且第三者是自己多年来最好的异性朋友，她没有崩溃，她选择了理智的转身走，尽管后来一个人默默的流泪，但是，她还是维护了她自己的尊严。她于是做梦都想找个男人，后来，她无意中对夏伯产生了好感，帮夏伯整理卧室，送枕头，但是终于有一天她幡然醒悟：这是她Ruby Su苏由美做的事吗？她冷笑着选择了离开。

等夏伯重新想选择由美时，由美说对夏伯说的一席话我至今难忘：“你无非是觉得，由美也不错呀，可以一起逛街看电影，寂寞时有个伴。但是，不是这样的。”

幸福有很多种，不一定是爱情。

这部剧的结局不落俗套，在几年后由美再次遇到了夏伯，他们决定试着开始，不过不管他们能不能在一起，他们应该都会幸福，毕竟，像他们说的，幸福，不一定是爱情。

只要你不停的向前走，幸福，就在你身边了。

最近在回看《天地豪情》，看着看着就转到这里来了。早07、08年在美国的时候，报纸娱乐版还能看见关于她的报道。到了今天，则要衷心感谢“拾周刊”等等的媒体编辑们，仍能通过辛勤作业奉献出吴美人的街拍。于我来讲也不是想要用图像来验证“美人迟暮”的说法，或是人之窥探欲念。只是知晓曾经的女神之一还尚在人间，心绪方就平静不少，回眼转头带着微笑继续注视人间。

我观赏《街市的童话》的年岁，已经基本掌握家里电视机百分之百的收看权限。、捞家之前演的《天地男儿》，《天地豪情》，包括《难兄难弟》都只能在大人辅导下跳着看。记不清确切哪一年中的一段悠闲岁月，某电视台周末午场的连播，随着剧中的情节人物，嬉笑着跟完了王夏伯在菜市“人人为我我为人人”+谈情说爱的故事。

剧情相对于大多数的无线剧来讲，直可以说是淡出水来了。罗嘉良演惯了惊天地泣鬼神的角色（李奇奇哥在列），到《流金岁月》里波澜不惊如山不动的丁善本，继而于本剧中挺着装置肚腩出演街市中男王夏伯；好似一个返璞归真的轮回，也对应了捞家约满淡出无线电视台的轨迹。

演了些啥可以分为四块：身世之谜（or身份认同）；“宝石”美珠；街市讲数；契弟学飞。借问究竟本剧有多淡？——整整20集差不多900分钟run time，最跌宕起伏的地方还要数片头曲《腹语》。可能也正因为如此，创作团队改在人物塑造上下手，夏雨饰演的王二仔和伍咏薇的苏由美，不管在戏里戏外都是出类拔萃的“口水多”。原来只是生炉开灶的平常生活画面，在将口水灌入煤饼以后，便产出噎人的黑烟；美其名曰为戏剧冲突！王夏伯这个朴实无华的老好人，在这两位的夹持下，时常显得无奈。