关山飞渡

枪战的部分少之又少。说说枪战片段，不乏血脉喷张的镜头。但是不足之处也很明显，以今天的角度看有点像手撕鬼子的套路，敌人怎么也打不中车里人（尽管也有少部分打中），倒是被一枪干掉一个。尤其是印地安人不知道先干掉一匹马。马都是套在一起的，一匹马死了，它也不会自动解索，仍然套在马群里，被拖着走，就会连累整个马速。。。。。总之，虽有不足，但考虑到这竟是在二战期间拍摄的一部影片，那是多么遥远的时代，这些不足当然可以忽略。手撕鬼子的套路在今天来说当然有点腻味，但是在有声电影才诞生了20多年的年代，有些标准是无理取闹的。

主线，其实是林哥小子跟一个无处可去的女子的爱情。说是一部枪战片，倒不如说是爱情片。这个女子穷困潦倒，却衣着体面，发型精致，妆容精细，模样美丽。而倒是脏兮兮的林哥竟不是个穷小子，他居然有一大片牧场。物质上，两人不缺基础。缺的，只是林哥需要完成复仇；以及，还有可能坐牢。这是婚前的一段小插曲。事实上林哥很轻松的完成它了。这又算是一段枪战片段，仍然还是有着不足之处，三个对手三打一，居然被刻画得很愚蠢，很紧张。连连打碎杯子；枪都拿不稳。所以相信大家都已经猜到结果了，毫无悬念，我倒是相信有人会担心这三个蠢人会不会被秒杀。这是不是导演编剧的纰漏？如果什么都被观众猜中那就太不成电影了，终于设置的意外来了：押车的警官以一种绅士的做法，放走了林哥，成就了一段爱情。

说了很多不好的地方。大家一定认为我是来批判这部影片的，不是。实际上这部影片好的地方太多了。我倒是觉得文字难以形容，这就需要大家亲自观赏才能体会到。

总之，整部影片，拿捏得很好，尽管有些我们今天看来似乎不足之处。剧情有紧张，有放松，张弛有度，最后的结局令人松了一口气。继而拍案叫绝。

http://axinlove.com/2011/02/stagecoach/

《Stagecoach[关山飞渡]》
by @xinl.ve 110214

Movie Rating：Bravo！
电影本身和导演的研究已经太多，本文达不到也超越不了相关的论述，仅就这座电影史上绕不开的经典之作略做记录，表达到此一游的欣喜。

定义西部片之所以为西部片的要素，在《Stagecoach[关山飞渡]》上演多年后，依然可以从电影之中清楚辨析。荒漠的自然风光，牛仔，迷人的女性，悍匪，失去平静与公正的小镇，以及无可避免的对决，某电影书籍中强调的“白天行进，夜晚睡觉”的特征，仿佛专门根据《Stagecoach》的情节，进行了电影类型的提炼。现在回头看《Stagecoach》，熟悉的情节加上“动人”的情感，时光的尘埃遮蔽不了金子的耀眼，John Ford将西部片上升至了艺术品的高度。

《认识电影》在电影音效与剪辑的介绍时，借用了其中的情节，一只从景框侧面慢慢伸入的手枪，然后一声枪响，以为是女主角的死亡，未料到是解救众人的骑兵赶来的前生。示范效果并不明显的样例，但因其属于《Stagecoach》的一部分，而成为有力的素材。《莱昂内往事》中放言不羁的Sergio Leone[塞尔吉奥·莱昂内]在论及本片时有如调皮的学生遇见了老师，也像Clint Eastwood在莱昂内的面前一样。PS：Noël Simsolo[诺埃尔•森索洛]是个好作家，《莱昂内往事》值得看。

多处影情节介绍说其情节取材于《羊脂球》——一个妓女牺牲自己拯救同行男性，而同行人获救后又因其举动和身份而嫌弃妓女——女性的牺牲和男人的虚伪的浩大命题，要成为举重若轻的说教书，有谁能担得起重任！八名旅客，八个不同的人生故事，在一部电影的时间里让你感触他们的生活。如此的电影情节，比虚妄的大命题作文不有意思千百倍？白人和印第安人争斗的道义交锋，与电影的西部片皮相一样，都成为John Ford刻画众生相时的精妙布景，众多的“不良”人物直至影片结束，都要分享观众不多的牵挂之情。

传说中的妓女，在现代影片中必将是一个妖娆多情，充满诱惑的拉丁女郎，在传统的《Stagecoach》里，她的服饰、仪态，若未被片中的闲人指认，她和另一位尊贵的女性没有区别。时代和导演的传统，让特殊的女性具有了与现代女性不一样的形象，而她屡次大胆主动的表达心迹，阻碍一心想要复仇的牛仔则是将女性敢作敢为的性格路数开创。

电影译名，最常被拿出来举例说明信达雅的例子就是本片。“天水有大坂，名陇山……其坂九回，上者七日乃越。中国历史上，自长安西去，多经关陇大道，其中必越关山。关山因其有历史上著名的关隘而得名，是有名的难越之山。”有了最后的飞渡，期间再多的历险也就没有那么让人提心吊胆，“公共马车”的直译虽然丑陋，但不剧透，我恨剧透。

Stagecoach.1939.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE　

至于种族歧视这一种东西，抛开年代尾因素去说就是很无趣的一件事，不同时代有不同的价值观，就像仔细看看我国上世纪的武侠片，一百部里面起码有五十部是反清复明的，咱们所看的方世玉，洪熙官，胡惠乾，童千斤，不管是少林还是民间那些火爆的武侠电影，大多数都是反清复明，也没看多少人气愤不已。

想要理解一部电影的内涵，就要带入到电影的时代背景，以及电影的年代设定。关山飞渡的电影背景，自然是印第安势力还没有被完全消灭，此时对于大多数传统意义上的美国人来说，印第安人就是他们的敌人，他们开拓的阻碍者。联系到世界历史，不会真有人以为立国自有疆吧？哪个国家的领土是靠和平获得的，史书上的蛮族也有他们自己的文明。科尔特斯征服美洲三大文明之一，拥有几百万人口的阿兹特克帝国，难道可以简简单单的定义为文明征服野蛮吗？要知道阿兹特克帝国的首都特诺奇蒂特兰人口高达25万，这是当时卡斯蒂利亚任何一个城市所没有做到的。

所以在这里要讨论本片的道德观念是否正确，就要融入当时以及电影的历史背景，这里并不是要对白人开拓者洗白，也并非要抹黑本土的印第安文明。毕竟这都已经成为了过去式，今天光看电影的，我们并不属于他们中的任何一方，也就无需去带有过多的情感色彩，我们更应重视的是今天对待这一种族问题的看法，毕竟，今天的印第安人口已经在全美，看来微乎甚微，我们也很难再听到他们的声音，与其去纠结一部电影的道德观念，不如想想今天的印第安人将何去何从？

这就是为什么我不支持因为这种老电影的种族观念，而去无脑打一星。

我们自然可以去批判它已经过时了的种族观念，但是也要同时意识到电影年代的局限性，并不是要偏向影片中的任何一方，而是要正视其所发生的一切。

历史本来就是从主观与谎言之中试图发掘真相的一种学科，我们可以做的就是安静的，欣赏一部电影的美感，做出自己的评价而已...

第9届#法罗岛电影节#主竞赛单元第6个放映日为大家带来《关山飞渡》，下面为大家带来前线马车乘客多姿多彩的评价了！

飞檐：

老派公路片，有一种质朴的浪漫。

法罗岛岛主：

同是天涯沦落人，相逢何必曾相识，西部片中少数让我感兴趣的。

果树：

节奏满分，人物的塑造也满分。但电影仍给不到满分，原因在于深层次的文本上仍有短板。

kc512：

西部《羊脂球》，傲气却不失柔情。若羊脂球是透过妓女的善意，拆穿人皮下的兽心，关山飞渡则是透过冷眼洞察边缘人的高尚。

zzy花岗岩：

美版《羊脂球》的故事，人物鲜明，场面宏大，危难时刻展现人性光辉，后半部分马车追逐的精彩调度，惊心动魄、荡气回肠。韦恩的西部牛仔形象从此深入人心。

子夜无人：

从群像戏的角度，不同角色之间的反差和特色建立得相当清晰明快、简洁高效，这点非常成功。调度上，马车内的景别略显得单一，但动态追逐戏却做得十分精彩，和影片整体气质连贯在一起，潇洒浪漫、快意恩仇。

灰色的你：

Every John is just the same

I am sick of their city games

I crave a real man

I am strung out John Wanye

#FIFF9#DAY6的主竞赛场刊评分稍后会为大家释出，请大家拭目以待了。

万里赴戎机，关山度若飞。《木兰辞》里这句恐怕就是电影名字的来源了。无论原辞和电影名似乎都有了一种焦虑着急的心情，这种不愿意在路上有任何的耽搁，对大好山河视而不见的心情，在电影中展示得甚为贴切。（题外话，巧的是39年2月16日也就是《关山飞渡》上映的15日的第二天，《木兰从军》就上映了，不知当年起名字的人有没有什么联系。）

这种焦虑的心情，一位怀孕的军官妻子要去寻找丈夫的心情，一位银行家携款潜逃的心情，半路拦车的越狱者的急于复仇的心情，渴望回家的威士忌酒推销员的心情。被驱逐的醉酒医生和妓女在不同的城市开始新生活的心情，都在本质上呼应了中文的片名中的感觉。

除了这位妓女的身份以及乘坐马车的旅途和《羊脂球》有相似之处以外，情节上完全没有相似之处，也不知道谁张冠李戴把这部片子和涉及到普法战争国仇家恨的羊脂球扯在一起，基本上可以确定是无稽之谈了。

片子拍摄地点在犹他州（北）和亚利桑那州（南）之间的边境地带的著名风景区Monument Valley,就是大家熟悉的著名的几座风化形成的独立巨岩。分享链接（ http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=zh-CN&geocode=&sll=34.488448,-111.115723&sspn=10.224271,16.918945&ie=UTF8&hq=&hnear=%E5%A5%A5%E8%B4%BE%E6%89%98%E8%8E%AB%E7%BA%BD%E9%97%A8%E7%89%B9%E7%93%A6%E5%88%A9,+%E7%BA%B3%E7%93%A6%E9%9C%8D,+%E9%98%BF%E9%87%8C%E4%BD%90%E7%BA%B3&t=h&layer=x&g=Monument+Valley&ll=37.005843,-110.160942&spn=0.077453,0.132179&z=13）

宏大广阔的西部背景，就像后来在太空旅行的飞船一样单薄瘦弱的薄皮木头马车，必须面对粗砺的自然和危险野蛮的印第安阿帕奇人，一个个驿站就象暗夜里的点点篝火一般让人依赖和温暖。他们的目的地远在新墨西哥州的Lordsburg。片中的地名现实中都有，让人记忆深刻的就是Apache well。

漫漫旅途中典型人物的小细节相当的有趣生动，虽然71年后的今天看其来也没觉得过于落套，更何况这个“套”也是人家首创的。其他豆友都有介绍，我就不啰嗦了。

只记录几个令人印象深刻的细节，一个是印第安两个著名族群之间的矛盾的描写，Geronimo人和Apache人之间的矛盾。影片一开始就向骑兵报告的是Geronimo人，Chris的印第安老婆Yakima也是Geronimo人。印第安人相互的仇杀，让我想起台湾土著之间的屠杀，1895年日军就是借此胜利地在台湾站稳脚跟。看来美军也用的一个法子。虽然印第安人在影片里面目模糊神态冷漠，但百折不挠的勇敢依然令人印象深刻。

Chris的印第安老婆Yakima的西班牙语歌曲令人意外地柔情蜜意。歌词为
Al pensar en ti
Tierra en que naci
Que nostalgia siente mi corazon
En mi soledad
Siento alivio y consuelo en mi dolor.

Las notas tristes de esta cancion
Me traen recuerdos de aquel amor
Al pensar en el
Vuelve a renacer
La alegria en mi triste corazon.

但是第二天早晨，美貌的老婆就跑掉了？很大的反差啊，害怕族人的进攻么？

在渡口驿站，赌徒把自己的衣服盖在一位死去的白人妇女的尸体上（尸体的动作相当诡异，似乎是跪着死去并向前倾倒的），显示了一位绅士的基本品格，和最后他中枪前绝望地准备杀死军官的妻子的行动达成性格上的一致性——防止女眷受辱，把最后一个子弹留给她们，主意这颗子弹并没有留给自己。自己也有可能被割头皮。相当无私。但是同样是他在生孩子事件前并没有把银杯子借给Dallas。（哈哈，Dallas只好对嘴喝了，这岂不是更不卫生么？）赌徒临死的遗言似乎是告诉他的法官父亲自己没有辱没绅士的身份。（《十月围城》用这个结构！一位浪子的道德回归）

此外马车上绑原木渡河的主意令人惊艳！有意思的是越狱牛仔Rigo（韦恩演）的背带裤的背带起到了很大的作用，绳子不够用来绑原木了！（19世纪的背带裤的材料都相当的结实，接头处是纯皮割开扣眼的，裤子破了背带都不会断！完全不象现在的夹子式的背带，我因为研究老衣服收藏有实物。）

感觉操英国口音的军官妻子刚见到Dallas高傲的态度，在经过生孩子的痛苦和Dallas精心照料后，躺在床上的时候已发生了态度上转变。在结尾躺在担架上对Dallas说有什么需要帮助时已经彻底变化。但Dallas还是礼貌地婉拒了。和影片开始时军官妻子的高傲呼应了一下。显示了另一种自尊。这种自尊和Rigo平等对她的态度很切合，应该也是他们能到一起的情感共鸣的基础，福特导演想点鸳鸯谱的时候铺垫比的细节国内的所谓编剧们细腻得多！

最可怜的是威士忌酒推销员孔雀先生（Peacock）最害怕被割头皮，却第一个中箭，酒的样品都被医生喝了，面对印第安人来袭，依然表现出了一种勇气。最后竟然大难不死。

醉酒的医生相当有戏和有范！国内似乎没有哪个演员能演到这个醉鬼的水平啊，人家是70年前的配角了。为了清醒地给军官妻子接生，喝黑咖啡不说还自己给自己催吐，很有道德感和职业精神。被赶出小镇是用演讲的语调大念克里斯托弗·马洛（Christopher Marlowe）浮士德博士里的台词，面对丑陋的老板娘竟然揶揄地称之为“海伦”哈哈，实在是幽默感十足！为了Rigo复仇能赢，阻止了Luke用霰弹枪，这个细节恐怕也需要极大的勇气，同时也是Rigo能回来的重要前提条件吧。毕竟Rigo只有三发子弹，当然决斗一上来就卧倒也是Rigo的聪明之处！

为什么看到的老电影往往都很优秀？一是烂片子消失在历史中，二是旧电影都比较纯粹，而且带有更多科技所没有的浮夸（暂且这么说吧）。

影片讲述了西部地区一群人冒险穿越野蛮区的故事，每个人都形象鲜明，表现优秀。一群人在相同目的的趋势下，又各有着自己的打算，被驱赶的酒鬼医生、妓女达拉斯、寻找丈夫的孕妇露西、赌徒Hatfield、胆小软弱的威士忌商人皮考克、携款潜逃的银行家、赶车人与警长以及本片的主角越狱的林哥（Ringo）九个人聚到一起。

1条主线：9人的冒险旅程。

2条支线：林哥与达拉斯的爱情、林哥的复仇。

电影在军队的奔驰中开始，有趣的是电影也在马车的奔驰中结束，收尾呼应，同时也揭示了马在西部地区的重要性。

开始的第一场戏，开始与军营中，交代了2个信息：令人恐惧的阿帕奇印第安人杀手，Geronimo；通讯线路被切断；Geronimo是电影前部分主要阻力，也是结尾追逐戏的反派，通讯线路被切断则使得露西无法与丈夫通信成为可能，同时也是银行家携款潜逃被识破的原因。

接着一次介绍了角色，有趣的是每个角色的介绍结尾都带出下一位角色的开始，使得整个流程非常合理和自然。达拉斯碰到医生，医生遇到商人，赌徒看上露西。其中林哥的出场则最为潇洒，一个枪上膛的动作，从中景推至面部特写，将林哥这个角色独立出来。

库布里克说过，导演必须重复故事中的信息，使观众能够跟上故事。我想埋伏笔也是重复的一部分吧。影片中这样的镜头很多，比如开头角色介绍时，银行家有两个固定镜头（下图左），给人一种密布阴谋的感觉，包括后面警长好奇在断线的情况下银行家是如何收到信息的（下图中），其实都暗示了银行家的行为不轨。关于林哥也是，上了马车后，林哥和医生聊到受过伤的弟弟说到弟弟已经被谋杀（下图右），也正式结尾林哥复仇的原因。

第一站

到达第一站时，马车才知道军队已经离开，同时护送的军队也将返回，此时几人开始了一场投票，来决定是否继续危险的旅程。这里也是林哥和达拉斯进一步发展的时候，克利警长询问意见时直接忽略了达拉斯，他们也一直因为达拉斯的妓女身份没有给予其足够的尊重，林哥的一句话“你的礼貌呢 克利，不先问问另一位女士吗?”引起了达拉斯的注意，达拉斯眼神在林哥和克利间切换；接着林哥有请达拉斯坐在前桌，这里引起了孕妇露西等人的不适，几人移到桌子尾部，这里的林哥与达拉斯身处相同境地，一个是为人不齿的妓女，一个是越狱的逃犯。

马车倒水

赌徒发现露西不适，便要来水壶，自己拿出一个银杯供露西使用，丝毫没有关心另一位女士的意思，而逃犯林哥反而显的更绅士，将水壶递给达拉斯，并开玩笑道：“Sorry,no silver cups.”达拉斯开心的说到：“This is fine.”在音乐的衬托下，更显的两位基层人民的乐观和辛酸。

第二站

到了第二站，仍然没有军队，店老板的告诉了露西太太其丈夫大概受伤严重已经离开了，这个消息使得露西太太颇受打击，不久便晕倒，揭示了她有身孕在身的事实。

达拉斯在露西生孩子的过程中给了她很多的照顾和帮助，这也增加了露西对达拉斯的好感，但露西并没有完全改变自己对达拉斯的看法，在结尾时可以看出，露西说到如果有什么我可以帮助时，便停了下来。讽刺了所谓贵族的冷漠和无情。

露西的生产也改变了大家对医生的看法，原来医生并不是只知道喝酒，也很有责任心，也是一名优秀的有专业技能的医生。

在达拉斯抱着孩子时，一个达拉斯的近景和一个林哥与他人的中景中可以看到两人的眼神，一个新生勾起了两人的爱意，接下来两人来到屋外，林哥向达拉斯表达了爱意。这里从两人间的栅栏可以预知，这次求婚并没有成功。林哥打算追达拉斯时，被出来的警长挡住。

第二站的结尾在林哥逃跑时，达拉斯说动林哥，林哥牵马跑出来，警长在后面追，林哥骑马到门口便停了下来(1)，但镜头并没有展示林哥看到了什么。马跑回来-达拉斯继续阻拦警长-警长将达拉斯推倒，直到警长给林哥带上手铐，林哥：看山那边，警长看过去-饶过林哥，这是镜头才展示对面，原来是阿帕奇人来了(2)。

最后追逐

当众人离开客栈，过了河之后，大家都以为危险已过，洛兹堡眼看就要到了，赶车人也说了句很幽默的话，他询问警长，露西太太半路上生的孩子要不要收个半票……

接着一个大全景，马车行驶在小路上，镜头横摇，站在山顶上的印第安人出现。据说这个镜头在后来多次被人致敬。

可是马车里的人们还丝毫不知情，眼看要到了几个人开始互相道歉，做最后的发言，医生突然一阵，镜头摇，原来商人中箭了，这样的镜头设计相当优秀，射过来的箭也表示了追逐戏的开始。

这段是追逐剪辑的优秀范本，不同的景别不同的角度的组接，开枪的人，接着敌人从马车上掉下，不过碍于器材的限制，追逐过程中并没有大范围的相机摇移或现在常见的航拍镜头。

结尾复仇

追逐结束后，大家到了目的地洛兹堡，林哥的到来让群众惊讶，林哥仇人也收到的消息，这里的光影很有意思，本来是坐着的，面部受光看清，而站起来时面部笼罩着阴影，神秘莫测。

决战结束，一个推镜，林哥回到达拉斯身边，接着警长带着马车过来，美好结局，两人牵手离开。