中毒(美版)

昨晚第一次刷，之前没有看过韩版，没有代入韩式爱情观，单纯为看佩佩颜（此处划掉）悬疑片了。
故事情节也很简单，弟弟Roman爱上嫂子，车祸后以哥哥Ryan身份继续爱上嫂子Jess，最后被嫂子发现。想想韩版应该会在感情戏上拍得更细腻吧。美版将其改编为悬疑风，用BGM加以烘托氛围。说起这个，能吐槽下前奏与空之境界的好像麽。两个情节的转折点，Jess不小心将Roman和Ryan的合照摔了，破碎的玻璃片散落在地上，镜头拉上，切换到迷雾朦胧中Roman和Ryan的车祸现场。正是因为这场车祸，让Jess原本自认为理所应当的幸福生活发生了翻天覆地的变化。清醒后的Roman坚持认为自己是Ryan，并陪在Jess身边，而拒绝了原女友Miranda。直到Jess再次摔坏自己与Ryan的合照，意外发现藏在里面的项链，才醒悟到一切。Miranda的死绝不是意外了，至于车祸，这不能确定的说是Roman计划的。最后还是因为不信任，Roman发怒打了Jess，就算之前以哥哥的身份隐藏了很久，但最后还是暴露出自己的本性。电影版结局最后Jess戴上了Ryan送的项链，而那句“let me help you”能听出声音是Ryan的，哥哥会一直陪着嫂子。可惜我大佩佩了。
因为霍比特人3才迷上大佩佩。发现佩佩的电影真得好少，春节期间补完The fall，难怪R级了，看完略压抑。因为B站上搬运，抱着看佩佩颜的态度去看，果真值了。一直想看黑化佩佩，所以比起DVD版HE更喜欢电影版BE。并且一人分饰两角（可以这么说吧），佩佩转换好成功，痞子佩佩纯良佩佩，最后死前那小眼神（捂心口），不得不发现佩佩你在霍比特人2中的演技是不是略浮夸了点。（I am patient ）另外就不吐槽里面的服饰了，佩佩你也是神了，衬衣毛衣各种搭配都好看，私下最喜欢在雨中打伞那套。
Possession，中毒，占有。中了一种德州老农的毒，他的名字叫Lee pace。顺便怨念下木有机会5月去上海。

为了佩佩来看的。更喜欢韩国的版本。
赞成美版女主最后做的选择：
首先，韩版里的弟弟性格放荡不羁，但是温和善良。但是美版里的瑞曼暴躁，残忍。即使他装成哥哥温和的样子，但是还是隐藏不住自己的暴力倾向。杀掉前女友就是一个例子。
其次，和李美妍的角色相比，杰西卡更为有主见、固执，比起心软，她作为一个律师，在选择时往往更加理性。比如一开始建议让瑞曼搬走。与韩版中对于小叔没什么感觉不同，杰西卡接手了瑞曼的案件，一开始就知道瑞曼的残忍。这种残忍让她恐惧。而抛开对于颜值的审美不谈，她是不可能选择瑞曼的。
尽管导演拍出了另一种结局，我还是觉得原版的结局更适合美版中毒。虽然比不过韩国的版本，但我们可以看到同样的故事发生在另外一种性格的主人公身上，混合着欺骗的爱情变成了惊悚。
性格决定命运，谁说不是呢？

就算好莱坞闹剧本荒，拜托改变别人的经典时能不能用点心，除了把地点搬到了美国之外，还丧失了原版的味道，变成了一部寡淡无味的惊悚片，估计没看过原版的观众会看的莫名其妙，至于看过原版的，还是别浪费您宝贵的时间了...

《中毒》讲述了这样一个故事：一场交通事故让女主杰西卡的丈夫瑞恩和李佩斯饰演的小叔子瑞曼陷入昏迷，并被告知有变成植物人的危险，但在数月后小叔子瑞曼先醒了过来，对杰西卡说，他就是丈夫瑞恩。开始杰西卡并没有相信，但瑞曼的处事方法越来越像瑞恩。原本暴躁粗鲁的他居然变得和兄长一样温文尔雅，对她深情款款。渐渐杰西卡也开始相信哥哥的灵魂确实附到了弟弟身上。然而一天丈夫送给她的银首饰暴露了一切秘密，原来根本就不存在什么灵魂附体之说，弟弟只是因为深爱她，并且非常熟悉哥哥的性格和行事而为她编造了整个谎言……

美版《中毒》是有双结局的。一个结局是公映版的：女主得知了一切之后惊慌失措，觉得是小叔为了霸占丈夫的一切才安排了一个天大骗局，甚至为此杀了他的前女友。小叔此刻也觉察了她的异常反应，心知事情暴露，也露出了原本凶恶的本性，困住女主企图施暴，被女主慌乱中杀死。


话说我看李佩斯主演的《中毒》这片子的时候，一开始看的只是公映版结局，看着李佩斯大帅哥饰演的男主角被嫂子一手捅死看得真是心惊胆战，又觉得万分可惜。

倒不是纯粹可惜那个美男子主角挂了，而是不久前我看了部电影《似是故人来》，93年出的电影——同样的替身爱人的故事，在那个年代拍出这样一部剧情复古而有些微牵强的浪漫爱情片，朱迪.福斯特和理查.基尔就能把那个故事演得浪漫感人，观众也能看得为之动容落泪，过了十几年翻拍个韩国的《中毒》——都有原版的结局摆在那里了，老美愣是能够把个纯爱片整成个一惊一乍的黑色悬疑片。

这还让不让人好好相信爱情啦？


我们为什么要选择浪漫电影？

——那我们为什么要看那些聊斋故事？为什么明知道妖怪鬼魂是可怕而强大的存在的同时，还要与那些狐仙鬼怪去追求自由奔放爱情？

因为妖鬼精灵都漂亮，温柔，对你一往情深，除了每日与你缠缠绵绵风花雪月之外还能与你同甘共苦，你知道我们中国有白娘子为救许仙盗仙草，你知道有杜丽娘有聂小倩无视生死地追求爱情，你知道外国有人鬼情未了，有蒂姆波顿的僵尸新娘，有吸血鬼德古拉，魔戒里还有露西安有精灵公主亚玟为人皇死生不离，还有怪物史瑞克——那个受诅咒的公主为了爱情宁愿变成丑丑的妖怪，那结局依然浪漫无比。管它是中国狐仙还是外国僵尸幽灵吸血鬼甚至是丧尸——管它什么牛鬼蛇神，得此真心人，夫复何求。


如同《似是故人来》里的女主人公，在被南北战争肆虐过后满目疮痍的南方土地上，迎来了陌生的人，迎来了一段陌生的爱情——在世界的一切都全部塌陷全盘毁灭之际，这时候回来一个似乎熟悉的人，却又是一个全新的人——尽管这个人你全然不识，但是他给自己给家园也给所有人带来了希望，他甚至很爱你——这样的故事难道不是很美好浪漫吗？


什么是惊悚故事？

惊悚故事就是小红帽遇到大灰狼，你以为你会开开心心平平安安地归家，与亲人团聚亲密，推开门时，扑面而来的却是狼牙利爪和血盆大口，意欲将你置之死地。

没错，老美也确实会改，把原版里浪荡不羁一往情深的男主改成了一个有犯罪前科、有暴力倾向的危险分子——这种人突然有天脱胎换骨一样变成了另一个温文儒雅的人，这就是女主智商再低也不得不起疑心。公映版的结局也确实理性冷酷——一个有暴力倾向的人伪装成另一个人，你怎么能说他不危险呢？他对女主那么好，肯定就是觊觎女主美色，就是为了跟她上床占她便宜！


十几年前你看《风月俏佳人》看的津津乐道，十几年后你再看它你定要批判它三观不正，哪怕朱莉娅罗伯茨再美再优雅。


十几年前你看《似是故人来》看的潸然泪下，哪怕明知道那个冒名顶替的男主为了女主的名誉和乡亲的利益，宁愿顶下那个原来丈夫犯下的杀人罪上绞架的行为是浪漫到何等的不现实甚至是愚蠢的地步——你都会说，这故事好啊，煽情啊，男主女主的爱情与牺牲太伟大了。

（《似是故人来》讲的是南北战争之后，在满目疮痍颓败贫瘠的南方的一个女人的故事。有天她的丈夫从战场归来了，归来后的男人帮助家乡的人重建家园振兴产业，生活看起来变得欣欣向荣充满了希望的阳光，女人也感到男人现如今的温文理智与从前的粗鲁暴力大不相同。很快她发觉自己的丈夫是他人冒名顶替，但是因为悄然萌发的爱情，他们选择了默默相守。但是某天有人控诉女子的丈夫在战前曾蓄意谋杀某人——且证据确凿——她的丈夫在生前确实酒后杀人。女子无法可想，唯有乞求男人承认自己并非她丈夫才能脱罪。但男子为了她的名誉，也为了维护乡亲们好不容易振兴起来的家园（他们在购买烟草种子，典当财物的时候他都是用的她丈夫的名字做的担保，如果承认自己是冒名顶替，那么以前的所有合同都会作废，乡亲们的血汗财富都会付诸东流），他坚称自己是她丈夫，他承担了原是她丈夫的所有罪名，义无反顾地走上了绞刑架）


然而你早已过了浪漫的那个年代，女主也不会再像朱迪.福斯特那样为了挽救那人控告他冒名顶替与他当堂对质，抛下自己所有的名誉不顾，揭穿他只为留他性命——“你凭什么就知道我不是你丈夫？”“凭什么？凭什么……因为我从未像爱你一样爱过他！”一句绝望至无可挽回的表白，却是撕心裂肺的吼出来的。

——于是你感动得无以复加，心中百味陈杂——那个顶替了原本丈夫的男子是如此高尚、坚忍，哪怕否认爱情，哪怕一死，也要保全他人。



十几年后你看《中毒》，得知枕边人并非原来的爱人之后，只会惊出一身冷汗。哎呀，危险啊！要命啊！赶紧地，警戒起来，刀子拿起来，撕起来，打起来。


现实社会里，我们已经对爱情不抱什么幻想了。也不会对爱人抱有任何浪漫幻想了。

——谈个恋爱吧，要当心对方是不是直男癌绿茶婊，不然一不小心后半生的日子都过得不舒坦。结个婚，要小心对方是不是凤凰男极品女。未来的婆媳关系要考虑，为了的家庭模式要慎重，嫁妆聘礼房子车子酒席红包彩头样样都要精打细算。一双眼睛要擦得贼亮贼亮的，生怕一个不小心就遇到一个陈世美潘金莲——直男癌和凤凰男我都防着呢！你还说你曾经是个暴力狂？你还冒名顶替？！

——赶紧滚吧你，再不走我都要报警了。


人都是自私的。

最要紧的还是自己。自己的身价性命，自己的幸福安康，至于对方是浪子回头的苦情男，千辛万苦改头换面是否是为了求得自己的真爱……？滚他奶奶的，我自己都还顾不来了，凭什么赔上本人的一生的幸福和身家性命去迁就一个妄想洗心革面的男人？爱情，爱情，说得好听——凭什么要我无私奉献去成全你？！

爱情值几个钱？有我自己重要？！

爱情是一场豪赌，人人都是精明贪婪的赌客。人生也是一场豪赌，因为你时时刻刻都会面临这样的抉择。相信，还是不相信？


前面我说了——最有意思的是，这个电影是有双结局的。

双结局就意味着你可以按照自己的主观意愿选择你喜欢的那个人物命运。

《中毒》的另外一个结局是DVD版本里才有的——这个结局也就是原版《中毒》的结局，这个版本里小叔没有杀人，只是纯粹地伪装成兄长并且成功赢得了女主的移情，女主在得知真相后，揣着证物和刀子来到小叔在家中的工作间，却看到对方正在做婴儿的摇篮，目光温柔言语中尽是欢喜与深情。一瞬间她心软下来，因为感觉到他对自己的真情而放弃了拆穿他。就在最后心照不宣的暧昧言语和小心翼翼又充满期冀的眼神交流中，他们默默许下对未来的承诺。俩人一起签字停止了哥哥的维生系统，将骨灰撒在花园里。


（韩国原版的《中毒》其实是一个纯爱的伦理故事，侧重于感情的纠葛和无法自拔，深陷爱中，无法自拔，所以这是一种感情中毒。）

此刻你是薛定谔，你拿着那装着猫的盒子，你要知道，打开盒子之后，这整个宇宙之中存在的无数可能都只会坍塌为一种可能。


此刻你是许仙，你面对的是那喝了雄黄酒之后原形毕露的白娘子。


此刻的许仙已然知道白娘子是妖，此刻朱迪福斯特的女主也霍然醒悟那个丈夫是冒名顶替，只是往昔的情缘仍在，你还看得到那人深情温婉的眉目，依稀记得红袖添香夜读书的温馨浪漫，在南方的田园里一起劳作辛苦为了明天而满怀希望的场景历历在目……

然后问题来了，你选择信，还是不信？


此刻，你站在命运之门前，你替女主选择，你要选择哪一条路？

此刻，你就是女主。

这门后，有生机，有危机，有杀机。

你思前想后，想到那人过去的粗鲁暴力，想到之后那人的脱胎换骨一样的温柔与深情，你到底是信？还是不信？


许仙被白娘子现身的那模样吓死了，醒来后却只记得她那凶残骇人的面貌，全然不知白娘子为他出生入死盗仙草求阎王的千难万险。白娘子心碎，与小青痛斥许仙忘恩负义。

朱迪.福斯特的女主看到男主在家中为儿子读书教导的模样，却压下了所有的愤怒与猜疑，默默接受了他的存在。


但是想啊想啊，浪漫主义，未免也太不现实。古来幻想爱情的文人墨客皆屌丝——典型就是蒲松龄，二十好几了还做着灰姑娘白日梦等着理查基尔叔叔或者费云帆叔叔看着五十度灰的肯定也是女屌丝。爱人可以有，痴情男子难再得——谁不希望在自己的生活世界坍塌得满目疮痍，失去了精神支柱失去了一个丈夫/男友的时候，还能有一人从天而降，愿意为自己无悔付出？

——哪怕他面目陌生，哪怕他不是什么霸道总裁，哪怕他是个怪物史瑞克，但这人能够为自己付出天底下最残忍最巨大的代价——彻底改变自己——还有什么比这更可怕的牺牲与毅力？

这已经是最浪漫的了。

媚俗向言情小说，霸道总裁为女主一掷千金，玩五十度灰——这其实算不得什么浪漫。

有牺牲才算得上浪漫。



现实生活里，打个比方——哪个男人能够为妻子/女友能够痛改前非——戒烟戒酒，不滥交不调情——已经是最狠的了——现实中只要有哪个男人做到以上其中一点，保管他们的女票要感动得三呼万岁，并且把此事贴到微博、知乎、豆瓣、天涯告知天下到处去炫，简直恨不能虐死世上所有单身狗。


而这电影男主可是为了爱人彻底改造了自己，走火入魔到连看自己镜子里的倒影都是他哥哥的样子。

怎能说他不深情？


可我到最后思来想去，到底还是放不下那个心啊！

故事归故事，许仙是许仙，白娘子是白娘子。聂小倩宁采臣史瑞克菲奥娜公主爱得死去活来那都是他们自己的事。搁我自己身上，我还没走到兰若寺我早就落荒而逃了——这就是为什么我至今都没遇上什么浪漫邂逅的原因，我不但没有浪漫的心，我连浪漫的胆都没有。

我们可以看着白蛇传大骂许仙渣男，转眼轮到自己面对女主这般处境，却又要思量这男人冒名顶替到底是图的是什么？万一他冒名顶替是图的他嫂子美貌，人一弄到手就又原形毕露怎么办？万一他又家暴怎么办？



我当然愿意相信爱情啊！我从七岁到七八十岁到一百岁我都会看爱情电影看得津津乐道乐此不疲呢！但是爱情拿什么让我相信它呢？

我可以结婚嫁人啊，但是房子车子孩子的事情必须讲清楚啊，不然等我人到中年人老珠黄了你在外面找小三还要我净身出户我划不划得来？

我可以接受一个号称是浪子回头的男人，但前提条件是这人总得让我信服吧？

我可以嫁给凤凰男，但是凤凰男本身的品行端方，婆家的人们也没什么特别与自己三观不和的地方才好吧？



最后的最后——

最后我们在好结局中的女主终于推开了门——手里还是不忘揣着一把刀。



（The End）

没有看过韩版中毒，看看美版也还过得去，觉得还行
http://www.999kdy.com/view/index14439.html

刚刚看完还不觉得什么，只是为弟弟感到非常可惜对嫂子的行为有点无法理解，但隔了段时间再回想起结尾忽然开始背后发凉。

背后发凉是因为按惊悚片来定义的话，忽然想到一种结局，其实哥哥在最后那次抢救中并没有被抢救过来，而最后的结尾那双帮助她系起项链的双手是哥哥的，他的魂魄在做最后一次的留恋。然后如果电影在字幕播完之后再来个镜头，病床上的哥哥醒来睁开了眼睛，背景音响起：I come back again. 这就真的是惊悚片可以有第二部Possession2了。。

第一次真切感受到眼神的力量。李佩斯演的弟弟，一开始就在眼神中流露出流氓与无赖的气息，车祸之后，眼神那个温柔呀，相信骗到了一大批观众。因为是移植韩剧的内容，经过日韩电影的培养，没来由又很无厘头的超自然力量也在我的理解、感受、接受能力范围之内，同样也被骗倒了。

感觉还不错，豆瓣给分有点低。

2009美国犯罪悬疑片《中毒》，翻拍自2002韩国同名影片，全球累计票房69万美元，定级PG-13，豆瓣评分6.2，时光网评分6.7。

美版和韩版差别很大，首先在片长上，韩版长达110分钟，而美版只有85分钟，连电影标配时长90分钟都没达到，美版足足比韩版少了25分钟，这么大的片长差距在翻拍版中是非常罕见的。

韩版是爱情悬疑片，是剧情片的模式，重在体现四人之间的复杂爱情关系，没有犯罪要元素。而美版则风格大变，成了犯罪惊悚悬疑片，注重处心积虑的犯罪过程，爱情元素少之又少。

韩版中亦正亦邪的男主是个为爱痴狂、令人同情的角色，而在美版中男主却彻底成了大反派反面角色，这使得男主这一角色的回味感大打折扣。在美版中，男主被设置成了刚出狱的凶犯，全片并未体现出男主对女主的暗恋，也没体现出男主对女主垂涎欲滴，这一改动使得男主冒充哥哥的动机明显缺乏可信度，仅仅是占用欲罢了，可是占用欲值得费那么大心机吗？

“中毒”这一片名，在韩版中有良好的体现，先是男主中毒，后是女主中毒，最后二人一起为爱中毒、将错就错。而本片中“中毒”的味道很淡，顶多是女主为爱中毒，而没男主什么事。而且，片长的大幅压缩，导致女主对丈夫的深爱的描写得以淡化，这使得后来女主爱上弟弟的情节缺乏可信度。

美版最大的改动在于结局。韩版的结局余音绕梁，让观众对“中毒”片名有了更深的理解。而美国的结局却是恶有恶报，男主被女主杀死了，在韩版中死亡的女主丈夫在美版结尾焕发一线生机，女主重新回到了丈夫身边。韩国看后有回味，美版则毫无回味。

韩版中四个角色的职业在美版中完全改变，男主和女主的改动非常大——韩版中男主是赛车手，美版中男主是刚出狱的凶犯。韩版中女主是舞台总监，美版中女主是可以查看男主犯罪档案的警察。女主丈夫的改动倒不算大，韩国是在家工作的家具木工，美版是在家工作的雕塑家。

韩版中，兄弟情深，弟弟之所以对女主私事了如指掌是因为哥哥对弟弟无话不谈，而美版中并未体现兄弟情深，弟弟对女主私事了如指掌解释为弟弟偷看了女主的日记和书信。

美版保留了韩国中的一些重要线索元素——真假项链，垫桌子脚的硬币……