疯狂世界

给个评价吧:

因抢劫锒铛入狱15年的格罗根刑满释放，正驾车行驶在公路上。为了急于逃离警察的监视，格罗根超速驾驶导致坠落下悬崖。后面的四辆车子马上靠边停下，试图帮助他。

在奄奄一息中，格罗根告诉这五位驾车者：15年前，他埋了35万美金在圣罗西塔州立公园的一个大"W"标志下。于是一出需要四个"mad"字来形容的抢钱闹剧最先开始于牙医梅尔维尔·克伦普（Melville Crump）；家具搬运工伦尼· 派克（ Lennie Pike）；去拉斯维加斯的路上的两位朋友丁贝尔（Ding Bell）和本杰明（Benjay Benjamin）；以及企业主罗素· 芬奇（J. Russell Finch）这五个驾车者和他们的家人之间。

这就是由斯坦利·克雷默导演的电影《疯狂世界》（IT'S A MAD MAD MAD MAD WORLD)。

1960年年初，居住在英国的编剧威廉·罗斯（William Rose）构思了一部关于苏格兰喜剧追逐的电影，当时（暂时定名为《那么多小偷》，后来又改名为《少一点认真》）。剧本成型后，他向当时著名的美国导演克莱默（Kramer）发送了大纲，克莱默同意制作和导演这部电影，但故事发生地需要在美国，电影名字也改为了"IT'S A MAD WORLD"。

让我们继续回到电影中。

听了格罗根的遗言后，这四组人首先商量的是一起行动，但如何分配这笔钱始终没有得到统一的意见，不管是什么方案都会有人觉得不公平。他们决定各自行动，先挖到者先得。

在35万美金的诱惑下，他们忘了格罗根只是一个陌生人，也忘了自己原先的计划，每一个人都变成了失去理智的，被金钱驱使的动物。为了最先达到目的地，这群人开始八仙过海-各展神通。 家具搬运工伦尼的搬家车坏了，二话不说，骑着小女孩的自行车就在高速公路上狂奔起来：

毫无飞行经验的丁贝尔和本杰明把他们自己的安全抛却在身后，试图用最快的交通工具抵达圣罗西塔州立公园：

企业主罗素· 芬奇的岳母马库斯夫人是个大胆，势利，且不停发号施令的中年妇女，她夸张的动作与傲慢的姿态为这部电影提供了不少笑料。一路上马库斯夫人不断尝试打电话给住在圣罗西塔州立公园附近的儿子，让他在众人到达前把那笔钱挖出来。

没想到儿子与女朋友在家里玩的太嗨，一直没接电话。

等儿子接到电话后，以为母亲收到了欺负，一边哭一边飞车去找妈妈：

圣罗西塔州立公园地底下埋着35万美金的消息随着众人的疯狂追逐散播开来，顺风车主眼镜男，来美国旅行的英国绅士，出租车司机。。。。。。加入追逐赛的人越来越多。一众人没想到他们的所有行动都在当地警察局的监视之下，为了顺利把这笔钱追回来，即将退休的警察局长官也决定加入追逐队伍里，没想到假戏真做，他最终也成为了被金钱驱使的一员。

电影拍摄结束后，斯坦利·克雷默发觉一个"MAD"不足以体现这部接近3小时闹剧的疯狂与怪诞，他一口气连加了另外三个“MAD"，据说他曾考虑要不要把第五个"MAD"添加上去。

如此疯狂的一出闹剧不是什么艰涩难懂的艺术电影，也不会找到发人深省的喻意，更不会有赚人热泪的深情，但其夸张的表演手法，高超的控场节奏让《疯狂世界》这部被推广为“单放映机全景电影的第一部电影”，获得了奥斯卡最佳声音编辑奖，并因其彩色电影，电影剪辑，录音，乐谱和标题歌曲的原创歌曲而获得了奥斯卡提名。

为了获得这笔不用赋税的金钱，这群人到底能有多疯狂，又是谁笑到了最后，花生妹墙裂建议客官们不要错过这部奥斯卡大片，保证让你笑爆三个小时。

文章首发于公众号【花生记事】的每周日电影推荐系列，感谢阅读。

往期电影推荐：

动作喜剧之祖-《将军号》

（The General 1926）这些奇葩飞行器，你见过多少？

前几天在vc电影首页看到这部片子，喜剧片，7.5分！！二话不说立马拿下。搜索一下只有英文字幕。冥冥之中似乎听到一个声音，处于伸手不见五指漆黑一片的自己瞬间被刺眼的探照灯指明了道路。万众期待（实际数字可能有正负99.99％的出入）的白白新作即将诞生？
先来看下片长和字幕，乖乖龙地冬足足160多分钟，约2000句对白。翻译热情一下锐减50％。搞笑的是这部片子居然有中场休息，一般只有类似《乱世佳人》、《斯巴达克思》这类史诗大片有幕间休息供影院的观众嘘嘘吸烟等，喜剧片里还真不多见。
片名和《富贵逼人》的英文名类似，不知后者是否向本作致敬。
好在源还不少，很快下完开看。片子是60年代初期拍摄的，属寻宝类闹剧型喜剧冒险片，主要还是靠感官笑料，以今天的眼光看多少还是有些过时，不过部分场面还是比较经典的，比如尾声追车一段，让人马上想起电子游戏《疯狂出租车》，还有结尾高潮那段，此外片头动画也还可以。应该说影片对后人影响还是不小的，《n个意大利人在俄罗斯的奇遇》的创意和本片可能也脱不了关系。总体可以一看。
如果要翻译工作量会比较大，而且其中适合改成“雷”的要素也相当有限，最终翻译计划就这么胎死腹中了，对不起党和人民...
omake：在此无责任推荐两个同人字幕，一个是欧美电影发烧群群主翻的《宇宙怪客》，一个是nana上传，5kong翻译的《千年决斗》，都翻的有趣到位，射手有下，同时片子也都是自己喜欢的cult片，有兴趣的可以去下了看看，不喜勿怪～

群星荟萃……我怎么几乎一个都不认识？三小时傻蠢呆的笑料……我怎么差点一个也笑不起来？就连我最爱的Spencer Tracy都演一个这么不可理喻的无脑警长，就连被誉为独立电影之光的Stanley Kramer（你能相信这是刚拍过《纽伦堡的审判》又要拍《猜猜谁来吃晚餐》的导演？）都拍出这么一个鄙视观众智商靠搞破坏出洋相硬挠你咯吱窝的片……不是电影过时了就是我过时了。

http://blog.trivialfilm.com/2013/10/it-mad-mad-mad-mad-worldall-time-box.html

疯狂世界 It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963)

本片是北美历史票房榜的第82部。

电影讲述一个夺宝故事。高速公路上一辆车发生车祸，路过车辆里的人都下来查看。此时车祸司机已经奄奄一息，他告诉路人们有一笔35万美金埋在一个公园的大“W”下，他让众人去取。司机刚死警察就出现，警察盘问众人时大家都隐瞒了事情真相。警察走后大家飞奔上车，开始高速行驶、拼命的去抢钱，但行驶一段时间后谁也甩不开谁，大家只好停下来讨论如何一起寻找并分钱。可是商讨之后，众人还是飞速行驶，因此一些人出了车祸。就这样，每一个人都在路上遇到各种各样的困难，并不断的找人寻求帮助，使得抢钱的人越来越多。当大家终于到达目的地挖出现金后，一个警察出现将钱拿走。原来，警察局一直在监视着一切，因为这笔钱是十五年前的一笔赃款。负责此案的警察马上就要退休，他对自己的收入不满，在加薪无望的情况下，决定将钱私吞。就这样，警察拿到钱后骗走那些路人，准备逃走。可是路人发现了警察不寻常的举动，大家拼命追赶。经过一系列的汽车追逐与贴身撕扯后，钱被风吹散洒落一地，而这些抢钱人则纷纷从高空落下摔成骨折。最后，所有人都被警察看管起来。

这是一部六十年代的电影，所以现在来看很无聊，也让我觉得没什么可说的。因为片中除了各个角色的“坎坷路途”之外，就是了一些公路上的狂飙飞车，很乏味。或许这部电影在上映的时代很有看点，但在二十一世纪的今天来看却已经很落伍了。单线剧情加无厘头式的细节串联，再也不能吸引观众了！

电影看点在于大场面的制作和戏谑式的人物遭遇。其中大场面有真实的高速公路追逐、翻车、撞车，危险飞行、汽车过河等等。人物的遭遇则有五花八门的人物及他们的性格，如彪悍的岳母、古怪的儿子、倒霉的牙医、狡猾的眼镜男，等等。但以现在的眼光来看，这两点都是被淘汰的，因为现代电影中的这些早已经超越本片。当然，本片能够有高票房也是可以理解的，毕竟时代不同。只是几十年之后，片中的这些亮点都无法满足观众了。此外在我看片时，电影开始前的五分钟我就已经猜到的电影的主线情节和走向了，这样的电影还能让人投入吗？

除了上述两点之外，电影其他方面普普通通。但是通过电影中的画面可以看出，六十年代电影的拍摄还是真假景结合的，并不是完全的实景拍摄。此外，也可以看到在在六十年代女人还是很受压迫的——女人都没有被当作主角表现。当然，那个彪悍的岳母则是特例。总之，本片是一部很主流的好莱坞商业电影，赚钱是它唯一的目的。

本片演员极其多，但只有Spencer Tracy是我熟悉的，其他人都是第一次见。这些演员大概都是五六十年代的红星吧，否则不会有那么多观众买票来看这部电影。片中年轻女人只有两个，一个是Edie Adams，一个是Dorothy Provine。Edie Adams是典型的金发美女，Dorothy Provine则相貌平平。所以，Edie Adams比Dorothy Provine知名度更大、网上的资料也更多，只可惜两人都已经过气了，现代人谁还记得她们两人？

总结一下。这是一部在上映年代，巨星云集、场面火爆的喜剧片，现在来看却感受不到其中任何一点。可见，票房再好的电影，没有好的内涵也终将被人遗忘。

Edie Adams

Edie Adams

Edie Adams

Dorothy Provine

Dorothy Provine

Dorothy Provine

序列：1158

Its.a.Mad.Mad.Mad.Mad.World.1963.720p.BluRay.X264-AMIABLE

2013-10-17