餐馆尸骨案

开始还以为是孙二娘黑店式的恐怖片。一看原来是旅店老板为了喜欢的一个妓女，而杀掉那些伤害这个妓女和威胁他的黑帮分子，当然，都是在旅店厨房里杀的。其中一个人的肉，做成人肉炖菜，被片中男主角吃了。不过这个老板比孙二娘的厨师要精心了，没让客人吃到指甲什么的。老板的儿子总想尽快继承这个旅店，以至后来不惜和黑帮分子合作，要害死他老爸。最后还是让这个废物儿子得逞了，但却不是故意杀死他老爸，而是在他老爸要杀死发现厨房里做菜秘方的男主角时，他及时赶到，见义勇为，大义灭亲了。最后，老板的儿子凄凉的站在旅店门口，想着自己的老爸被自己杀了，看着自己的老婆和男主角走了。
片头有一段话，最后一句说这都是因为爱，看完片再想想，是耶，非耶？不过，男主角的那个朋友，似乎真的喜欢上那位租车不还的先生，当然，那位先生已经做变性手术成为旅店的一名女服务员了。
下场最凄凉的人，我想应该是旅店老板喜欢的那个妓女了。她被这位老板接回家，要成为老板娘，有个好归宿了。而且，以她拒绝那位晚会歌手的调情来看，应该是对旅店老板有些真感情的。只是没想到，转瞬间就全都灰飞烟灭了。影片最后没有表现她，不知为什么，是无声胜有声吗？

开始还以为是孙二娘黑店式的恐怖片。一看原来是旅店老板为了喜欢的一个妓女，而杀掉那些伤害这个妓女和威胁他的黑帮分子，当然，都是在旅店厨房里杀的。其中一个人的肉，做成人肉炖菜，被片中男主角吃了。不过这个老板比孙二娘的厨师要精心了，没让客人吃到指甲什么的。老板的儿子总想尽快继承这个旅店，以至后来不惜和黑帮分子合作，要害死他老爸。最后还是让这个废物儿子得逞了，但却不是故意杀死他老爸，而是在他老爸要杀死发现厨房里做菜秘方的男主角时，他及时赶到，见义勇为，大义灭亲了。最后，老板的儿子凄凉的站在旅店门口，想着自己的老爸被自己杀了，看着自己的老婆和男主角走了。
片头有一段话，最后一句说这都是因为爱，看完片再想想，是耶，非耶。不过，男主角的那个朋友，似乎真的喜欢上那位租车不还的先生，当然，那位先生已经做变性手术成为旅店的一名女服务员了。
下场最凄凉的人，我想应该是旅店老板喜欢的那个妓女了。她被这位老板接回家，要成为老板娘，有个好归宿了。而且，以她拒绝那位晚会歌手的调情来看，应该是对旅店老板有些真感情的。只是没想到，转瞬间就全都灰飞烟灭了。影片最后没有表现她，不知为什么，是无声胜有声吗？

http://axinlove.com/2009/10/the-bone-man/

《Der Knochenmann[The Bone Man]》侦探没有假期
by @xinl.ve 091019

The Bone Man，每一个单词都认识，放在一起不知道什么意思，英语要好好学。屠夫，太过意译。剔骨人，太创新，貌似屠宰场还没有分工这么细。骨人？望文生义得厉害，更不清楚是什么东西。拿起一部电影，不知道是讲什么的，也不知道题材，没有期望也就无所谓失望，任导演带你晃荡，体会所有的惊奇。

不用大陆或台湾的译名，因为怕一下就剧透完毕，《Der Knochenmann[The Bone Man]》的乐趣就在一点点的猜谜。

以下剧透：

提两个问题，先：
1、餐馆老爹Löschenkohl该不该死？
2、女孩Valeria怎么办？

两个问题的相关性就在于餐馆老爹不死，则两人的温暖结局应该可以宽慰观众。再怎么样，大团圆具备让有情人人终成眷属的快乐，总比Brenner勾搭有夫之妇，种马Berti和“人妖”一见钟情，更容易让观众接受。更何况，Valeria那么年轻、漂亮，整个影片中的女性，她最有魅力。餐馆老爹不死，Valeria至少还有个依靠，上述的两个问题都解决。

然而老爹先失手杀了一个人，又肢解了一个人，紧接着又害死了一个无辜的女人，一命偿一命的标准下，他不够还的。当他打算继续行凶而被发现时，他还想杀了Brenner灭口，这样一个“冷漠”的“Bone Man”难道不应该受到“法律”的严惩？所以，导演最后让他死亡，应该是大快人心了才对。是的，他死一次是不够的，必须要他死得非常痛苦，非常悲哀，才能一解观众对变态杀手的痛恨（这话怎么这么二愣呢）？老爹死于自己儿子之手，这个结局够悲剧和惩罚性了吧。

若万事都能让法院像判案一样，给出一个要么对要么错的答案，那一切就简单容易了。

第一个人属于意外。第二个伙计是敲诈勒索他，把他逼得走投无路。女人的死，是因为雪天里翻了车，就算老爹不把车推到水里，那女的要么马上因受伤过重而殒命，要么被冻死，与他最多只有一个追车的关系。杀Brenner？最后不是还是停手了么，另外一个被吊起的黑社会，因为也是别有所图，死有余辜啊。并且，影片还交代了一个细节：是老爹收留了Horvath（前面的人妖一词只是指代，没有其它任何意义），让其在餐馆打工，解决了生计。想想老爹的犯下的第一个错误，是帮助一个被逼卖身的弱女子，才致使错误的雪球越滚越大。他犯的错致死么？

导演精心安排的情节和人物，把观众编织进抉择的困境。是非对错的艰难选择，引起了思考。用很牵强的方式把问题问完，《Der Knochenmann[The Bone Man]》给我的感觉，就是在问一个个的问题，然后我变成了蜘蛛网上的飞虫。

Berti的秃头和Ralph Fiennes那么像，也一样从外地急冲冲地赶赴事发地点，与《In Bruges》相似的情节，那干脆就用“侦探没有假期”来做文章名吧。

—————–
与好莱坞的变态杀人题材相同，但类型迥异的欧洲电影。

The.Bone.Man.2009.DVDRip.XviD-CiTRiN

hab den Film geraden heruntergeladen, und gleich angeschaut. Wieder ein Oesterreiche Film mit vollem Wienerischen Dialekt.
naja, er ist ned so gut wie ich erwartet, muss ich leider sagen.
Während des Films, habe ich immer wieder an " In 3 Tagen bist du tot 2" gedacht, die 2 Filme haben so viele Ähnlichkeiten, nur hat der Film einbissle schwarze Humor, meiner Meinung nach.
Außerhalb eines Gasthauses kann man keinen Horror Film drehen oder was! Zumindest hat Josef Hader seine Rolle gut gespielt. seine Filme haben mir immer gefallen, Birgit Minichmayr was in dem Film auch ned schlecht, gute Schauspielerin, nur nicht hübsch genug, sowie die übliche Österreichische Prominenten, ha.

At the moment,IMDB's rating is 8.1/10, it's probably going to get lower later.

Anyway, watch it, if you like Austrian Movies.

改编自奥地利悬疑小说家沃尔夫·哈斯同名小说的《餐馆尸骨案》是很欧洲的一种黑色幽默。“欧洲”当然相对于美国而言。美国的电影幽默代表有两种，一种是科恩兄弟《阅后即焚》跟昆汀《无良杂种》那样耍观众玩的乐哈哈无所禁忌，另一种是《阳光小美女》、《迷失东京》和《杯酒人生》的小杯暖心酒，衰人霉运世界末日，微笑的眼泪，寂寞的歌声。（当然还有大量的厕所幽默“男性喜剧”，难登大雅之堂，就不予置评了。）后一类的感觉跟欧洲幽默有点像，但在实现手法上区别不小。欧洲幽默的代表，比如《杀手没有假期》，有种无需解释让观众自己咂摸的“爱怎怎”态度，及由此而来的细节误会之笑；美国的幽默则抖包袱笑料更多，是精心设计的圈套，是情节的交汇和人物的错位。如果美国电影幽默强调的是“动感”，那么欧洲的电影幽默则更强调“质感”。

《餐馆尸骨案》就有一种超越语言和情节安排之上的幽默质感。当然情节本身也很好笑。奥地利前侦探西蒙·布伦纳替人追债，大冬天来到一乡村旅店追查欠车款不还的画家赫瓦特，结果碰上了餐馆老板一家。老头Löschenkohl 一把年纪了遇到真爱，不顾一切要替某东欧妓女赎身；儿子波利是个不务正业的败家子，一心想把旅店弄到自己手里经营；儿媳波奇特是个漂亮的小镇姑娘，勤勤恳恳帮公公经营餐馆，炸鸡、轧骨，往养鸡场送饲料，却不被波利珍爱。布伦纳本没想卷入老头一家子的家庭纠纷，但这位面相悲苦的“衰神”偏偏喜欢上了波奇特，并由此引出一系列关于半根手指头的是非，结果很令人吃惊。

故事发展本身有几处颇惊悚，但由这么几位形象风格都迥异的演员们执行出来便十分好笑。比如，布伦纳被旅店所有人冷淡对待甚至驱逐，气愤至极，晚上回到这小镇唯一的一家旅店借宿，正碰上退休人士协会搞聚餐，老板儿子波利油腔滑调的给他端过来一盘子炸鸡，说反正免费，布伦纳则气鼓鼓的拒绝，那份不吝不屑的表情实在滑稽。再比如布伦纳让女服务员亚历克斯带他去库房取东西，看到很多客人忘拿走的衣物，他很高兴说要借两件穿，结果竟发现了赫瓦特的旅行箱。亚历克斯冷冷的说赫瓦特走时没拿这些东西，不要了；布伦纳揶揄她撒谎，说这赫瓦特丢掉的衣服可真多啊，现在八成在外面裸奔吧。噎得亚历克斯没话说。

除了人物的表情语态，整个电影冰天雪地的冷感也为笑料的实现增加了对比性背景。布伦纳前往小镇途中第一个笑话是敞篷车的篷子在大冷天突然飞掉；中间他为了泡妞要求去养鸡场参观，结果被半路仍在雪地；结尾处瘸腿笨贼之一路上搁浅，被送去警署，都是与天气脱不开干系的冷笑话。这种“冷”的质感，如同片中那半根疯狂的手指，是欧洲幽默最区别于美国幽默的关键，不解释，不铺垫，突如其来，杀个人措手不及。

当然，幽默实现过程中另外非常重要的一点是男主角乔瑟夫·哈德，他那种一脸衰相的英俊跟《杀手没有假期》中的柯林·法瑞尔实在有异曲同工之妙，再加上时常绷着脸扮无辜，毫不放松，怎么看怎么忍俊不禁。这类型的“衰男”，比如威廉姆·梅西（William H Macy），比如史蒂夫·布希米（Steve Buscemi），对我简直拥有一种致命的魅力。他们其实根本不丑，虽然帅也绝对谈不上。他们的八字眉或三角眼和满脸的沟壑常造成社会悲苦的假象，然后他们不动声色的闹笑话、撞墙、碰壁，让你不得不同情、怜悯、慨叹；但最后他们却总有什么办法能让事态神奇的发生转机，让你觉得他们又是那么可爱可笑。在从叹到笑的情绪变化中，你会突然发现，他们有一种难得的真实真诚，有韧性，有弹性，有面对逆境也绝不消亡的幽默感。我一直都觉得，在是非成败转头空的人生真相面前，这其实才是一个男人最宝贵的品质。

刚开始很考验耐心，还好坚持了下去。渐渐觉得的越来越诧异，不是因为情节，而是因为整个故事的格调很令人惊喜！！！很黑色的幽默，也让人感到淡淡的忧伤和无奈。所谓兵来将挡水来土掩可能就是这个意思吧！！！
还有，对儿子非常不屑，他才是最残忍的人。

至今还能记得《人肉叉烧包》中大片大片的血水，就像是泼血节，用血浆来诠释恐怖的定义。多年后，当看到这部奥地利电影时，立马浮现的就是那部港片。

倒不是说两部片子有啥姐妹关系，而且本片并非血浆片，也不能算恐怖片，但两部电影的环境和理念十分接近。都是餐馆，都杀了不少人，也都把人肉做成食物给客人吃。不过相比较下，港版注重的是视觉冲击，而本片则偏重故事的逻辑。

要说本片的剧情发展，相当多的支线交互起作用，又让人想起了疯狂系列，每个环节都会作用于另一环，环环相扣，紧密地组成了一部影片。这也决定了，必须老老实实把片子看完，漏过一段可能就影响到对下一段的理解。不过本片节奏稍微缓慢了一些，尤其是每每意外发生，两人总会先有个对视，然后再搏斗在一起，这个夸张了些。

不得不说生活中的怪人实在是多，不光咱身边有，老外也是如此。片中小小的环境里，就聚集了一堆奇怪的人，看到后来会发现几乎没人正常，各个背后都有故事。似乎在事件之前，每个人都活了很辛苦、很郁闷；而终极事件过后，好像敲醒了大家，该干嘛干嘛，想做啥就去做了。即使断了手指，也没什么，这不得到爱情了么。