无敌王婿

据说在美国牙医之所以那么吃香赚钱，很大的一个原因就是美国佬太爱吃甜食了~ 超市里面一排一排的饼干糖果货架，糕点铺里各式各样的手工巧克力与纸杯蛋糕，餐厅菜单里最后两页永远是琳琅满目的餐后甜品，甚至酒吧里都是各种炫目的又甜又烈的鸡尾酒。也难怪美国到处是大片大片的玉米地，这些玉米除了用来做饲料、生物燃料、墨西哥玉米饼之外，还被用来提取高果玉米糖浆 - 占了美国甜味剂市场56%份额的糖料。

言归正传，作为一个甜得发腻的游戏，Sugar Rush自然也是充满着各式各样现实中存在的饼干与糖果。当Ralph驾驶逃生舱飞进Sugar Rush的世界的时候，那一片糖果森林，其实是由candy cane组成的。candy cane是一种硬质糖果，一般做成拐杖的样子挂在圣诞树上。不过一般没有人会去拿下来吃就是了，因为那只是染色了的糖而已。。。
然后那一群势力又傲慢的好像刚从Gossip Girl里跑出来的小姑娘们，各自也代表一种糖果：

她们的头头，那个淡金色波波头，一身粉红的那个，叫Taffyta Muttonfudge。Taffy是太妃糖（Toffee，也是英超埃弗顿队的绰号）的一种变种，吃起来软软黏黏的很有嚼头，但是与太妃糖不同的是Taffy一般是水果味的，这也是为什么Taffyta穿的一身草莓粉红。其实这个味道和Hi-Chew嗨啾很像的啦。。。而Muttonfudge的话我不是很确定，但是如果意译的话应该是羊脂软糖吧大概，因为fudge是乳脂软糖。
Taffyta的两个死党，分别是Candlehead和Rancis Fluggerbutter。Candlehead意为蜡烛头，所以她其实是生日蛋糕。而Rancis Fluggerbutter的Rancis谐音Reece's，是一种花生酱馅的巧克力杯，而这也能从她的帽子看出来。而Fluggerbutter谐音Fluffernutter,是美国的一种经典甜味三明治，用花生酱和棉花糖酱做馅，真是甜的要死。。。
Gloyd Orangeboar，就是那个戴着个南瓜的男孩。等等。。。男孩？？？是不是很不可思议，其实那堆小姑娘里面竟然有个带把子的！好吧我是当时没有看出来。他戴着一个糖衣南瓜，穿着candycorn(一种玉米粒形状的糖）的鞋。
Snowanna Rainbeau，Snowanna指的是snowcone，一种放在圆锥纸杯里面的沙冰，而Rainbeau当然是rainbow啦，七彩的沙冰。
Crumbelina DiCaramello，Crumbelina指的是Crumble,就是把水果煮烂后浇上黄油和糖，然后就可以当做冰淇淋或者派的美味浇头啦~ DiCaramello当然指的是Caramel啦，焦糖。然后Crumbelina DiCaramello的外形以及她的赛车都是模仿提拉米苏的。
Swizzle "The Swizz" Malarkey， 她的外形是模仿那种超大彩虹棒棒糖的，就是你们经常买来讨好女朋友然后你女朋友从来都是过了几个月才想起来然后拆开舔两下然后扔掉的那种。Swizzle可能谐音Twizzler，就是我最讨厌的那种糖果，一种完美诠释了什么是味同嚼蜡的糖果。Malarkey倒真不知道什么意思。
Adorabeezle Winterpop，Winterpop指的是Ice Pop，说白了也就是冰棍啦。Adorabeezle应该是adorable与freeze的复合词。
Jubileena Bing-Bing，她的头就是那种腌渍樱桃，那种我们经常在廉价奶油蛋糕上看到的那种完全没有水果味的红得发艳的带把子的樱桃，英文叫Maraschino Cherry。至于她的名字我没有好的解释。。
Minty Zaki，Minty很明显是Mint，薄荷。而她确实头顶着一颗薄荷糖。
最后当然是我们的小公主Vanellope von Schweetz。其实当她把Ralph的金币投进去的时候，她的姓名显示在大屏幕上，我们就应该知道她的身份了，因为Von在德语中是from的意思，而很多王公贵族都把Von加在他们的姓前面，表示他们是皇室贵族。所以Vanellope一开始就身世不凡。Vanellope是Vanilla(香草）+Penelope（佩内洛普，就是佩内洛普科鲁兹的那个），而Schweetz自然是Sweet这个词德语化了。

至于其他的角色，Sour Bill，也就是那个总是愁眉苦脸的大臣，是酸苹果味的水果糖。而赛场上的各种观众以及各个车手的拥趸包括了各种硬糖软糖以及小熊饼干。King Candy门前的警卫是奥利奥，而那两个追Ralph的守卫则是甜甜圈，带着两条巧克力饼干夹心冰淇淋。当Felix和那个美国女大兵掉进Nesquik沙塘（Nesquik是雀巢的一种类似高乐高的冲泡饮品）的时候，把他们拉出来的是laffy taffy，雀巢做的一种吃起来油油的舌头状水果味太妃糖。当Ralph和Vanellope在制作赛车的时候，工厂的整个设置就像一家Frozen Yogurt店，你可以自己盛冷冻酸奶然后加各种浇头最后按重量算钱的那种。然后，最酷的是，流传已久的著名的曼妥思加可乐喷泉实验！这个东西就不用多介绍了吧。。。而且最后还拯救了整个地球，哦不对是整个游戏厅。

嗯基本上就是这个样子。最后再犯一下职业病。sugar rush其实指的是摄入精制高糖食品（或者高升糖指数Glycemic Index)后血糖突然升高的一种现象。不过也不失为很有意思的双关啦。