这是什么,日版“手机”?和多年前的手机有异曲同工之妙,不过这里的手机可是赤裸裸的。铃木保奈美老了,在本片中依然是个性十足。有点东爱续集的恍然。至于常盘贵子,老了,究竟是干不过岁月 ,家庭妇女味十足。本片其实更多是借鉴了美式同类电影的剧情设置,狗血的厉害啊。这是什么,日版“手机”?和多年前的手机有异曲同工之妙,不过这里的手机可是赤裸裸的。铃木保奈美老了,在本片中依然是个性十足。有点东爱续集的恍然。至于常盘贵子,老了,究竟是干不过岁月 ,家庭妇女味十足。本片其实更多是借鉴了美式同类电影的剧情设置,狗血的厉害啊。
前几天我说改编自《完美陌生人》的日本版《大人的事情》由于评分太低,导致我有点不太想看,但是今天还是没忍住好奇去看了一遍,因为这个电影的剧本实在是太棒了。
刚刚看完,我现在也找到了为什么分数低的原因,首先日本版可能是改动比较大的一版,因为把核心的剧情和结尾都彻底的改了,可能导演也觉得这个故事太经典了,已经不缺翻拍,要改动一下核心剧情。
这种尝试当然是好的,只不过由于这部作品比较特殊,前期一直在压抑和铺垫都是为了最后的爆发时刻,而接连的爆发其实就已经接近尾声了,但是这部片子在爆发时刻之后,又迎来了欢乐的气氛,导致有点出戏。
在大家被爆出各种各样的秘密之后,其实气氛已经沉重到极点,这个时候最重要的就是做好收尾。
不过,这部片子最后一个镜头,所有人都看向摄像机那个画面还确实挺震撼的,就像在告诉观众,“嘿,是你的手机响了。”
2016年,意大利电影《完美的陌生人》上映后,大受欢迎并不是仅仅在意大利国内,其精妙的剧本让不少国家纷纷购买版权翻拍,于是我们已经看到了西班牙版本、法国版本、德国版本、土耳其版本、当然还有我们中国版本《来电狂响》,实际上已经有包括美国、波兰、墨西哥、韩国、俄罗斯等18个国家购买了该片版权已经或者正在翻拍中,现在日本版也已经拍摄完成,公布了豪华演员阵容,东山纪之主役,铃木保奈美、常盘贵子加盟,并已经定档明年一月上映。
各国在翻拍重制本土化《完美的陌生人》时,有一个设定为世界共通的规则是影片基础必须建立在“解除智能手机的锁定,向全员公开收到的电话和邮件内容”。日本版也是如此,由三对无法融洽相处的夫妇和1名单身男性组成的男女7人,各自带着夫妻关系和友情破裂的秘密,沉浸在这个手机游戏中。但日本版选择的三对夫妻刻意挑选了三十代、四十代、五十代三个年龄段夫妻,借以影射不同年龄段夫妻的隔阂永恒,30多岁的新婚夫妇·向井夫妇由木南晴夏和渊上泰史出演,40多岁倦怠期的夫妇·园山夫妇由常盘贵子和田口浩正出演,50多岁的名流夫妇·六甲夫妇由铃木保奈美和益冈彻出演,而唯一一名不受欢迎的单身男性则由东山纪之扮演。影片编剧由冈田惠和担任,他曾执笔晚间剧《蝉男》和晨间剧《雏鸟》,而导演光野道夫此前执导过《BOSS》和《绝对零度》等多部热门日剧。
在日本版中,饰演主人公不受欢迎的单身男性小山三平的东山纪之,当初曾被邀请出演其他角色,读了剧本后他说“这个角色一定要出演!”,决定出演三平。东山说:“我想让大家好好享受这个拥有秘密的单身之人,是如何度过这个难关的。”东山纪之继续说,“这部电影既是悬疑,又是喜剧。人生不只是华丽的事,任何人有时也会犯错。请一边提心吊胆一边看那样能引起状况的人的反应吧。虽然这部电影在全球都被翻拍了很多版本,但日本版原创的地方还挺多的,大家就把它当一部新作来期待吧。”
铃木保奈美扮演的是绘里小姐,她表示绘里是她至今为止演过的最讨厌的女人。但是她自己很喜欢。“编剧冈田惠和先生,明明就是把她塑造成一个不合格的大人,却正因为如此才把她描写成一个值得爱的人。希望大家能享受这部成年人的优质喜剧。”常盘贵子则称,“第一次让我看剧本的时候,我就下定决心,要全身心的投入这个电影的拍摄。虽然一开始很不安,但是不知不觉间已经是不想结束的快乐日子了。”益岡徹扮演绘里的丈夫六甲隆本身是一个年长资深的美容整形医生,电影中那个场合非常尴尬,手机会成为一个恐怖的道具。不断暴露,绝对不想让别人知道的事情。然后六甲隆也会觉得不好意思,也会受到深深的伤害。虽然程度有差异,但大家都是这样。“辛辣,残酷,但是有幽默,是在意这些人之后状况的一部电影。”益岡徹这样补充道。木南晴夏则扮演了具有消极性格,一直对丈夫抱有不信任感的向井杏这个角色,她说:“冈田先生创作了日本才有的结局,传递出尽管发生了很多事,但还是要朝着前方生活下去的信息。影片虽然是新冠疫情之前就已经拍摄完成了,但这一点似乎也是共通的。”
编剧冈田惠和则表示:“作为让观众不由自主地鼓掌的意大利影片《完美的陌生人》。我鼓起勇气写了这个日本重制版的剧本。在尊重原版的同时,也抱着挑战、战斗的态度来努力。我在片中安排了故事意外的连续展开,以及相应的之前等待着的感动。希望大家能够喜欢。“
日本版《完美的陌生人》将于2021年1月8日起在日本全国上映。
看过几个版本的完美陌生人 都说日版的不好 可是我比较喜欢这版风格 自然风趣又温馨 故事很完整 社会的角色 家庭的角色 以至于每个人都有着不同的秘密 以不同的形式伪装 当秘密被揭穿时 又使得人们彼此向往信任和依靠 或许就是人的劣根性 故事的结局还是很美好的
日版的翻拍改动非常大,结尾抛弃了奥特曼和牛夫人一起看月光宝盒穿越平行空间的设定,“完美陌生人”成添味小菜,故事最终的模样竟然变成了喜剧温情鸡汤片,而且是非常日式的那种(有种日剧SP的感觉)。夫妻间的事情既复杂又简单,不要计较输赢,要珍惜当下的生活。牛肉罐头成功占据C位。
把修罗场改为鸡汤,不愧是冈田大妈的风格
这部电影翻拍的实在太多,看得有点麻木了。
完美陌生人(日版)
莫名其妙就鸡汤了。
主要是想看看莉香,感觉老了还是好看;同样内容的电影不同国家拍了好几部,感觉结合日本国情也算拍出点新意;以前年轻的时候我觉得生活应该简单纯粹,现在觉得能在一片乌泱泱中走下去也是生活。
加入了这一群人多年前一起共过患难和生死这点还不错,就让这群人的友情能够最终修复不被破坏就说的通了很多。东山有点可爱。
这他妈也太烂了吧
因为很喜欢这个电影,所以不仅看过意大利原版,另外还看了西班牙版、法国版、韩国版和中国版,毫无疑问这个日版是最差的,节奏松垮,把本该强烈的冲突给生生磨没了,改编的完全丧失了精髓。边撕逼边和好边温情,小时代玩的也没你溜啊!取消了月食反转的结局,给这7个人套了个共同经历灾难幸存者的设定,讲真与其用这个设定来强行和好he,还不如直接鞠躬就完事了,这才是你们的传统技能啊! 另外这个广告植入的也很丧心病狂,这个牛肉罐头是给多少赞助戏这么多
照葫芦画瓢都能拍的那么差,像日剧像短视频像话剧小品,就是不像电影,任务动机也牵强且生硬,最后假惺惺的和解更是令人生厌。
在几个翻拍里也是比较差的了。日本欧式贵族的感觉怪怪的,很多改编细节也不好。
又刷了一个版本的《完美陌生人》,只能说原版的剧本太扎实了,怎么拍都不会太差,最后怒罐一碗日式鸡汤!大王子很适合这个角色诶!
看看常盘和铃木的对手戏罢了……有时候还挺烦日式温情/和解的……
可以和中国版并列为最差的改编了,中国版差在结构,日本版差在立意。真不愧是日本人,出轨这么大的事三言两语居然就揭过去了??逗观众玩呢。最后居然还能嘻嘻哈哈吃罐头。把原版尖锐的刺削的干干净净,好一出岁月静好的人间大戏。
相隔十年重新拍电影了 期待 然后本来要他演别的角色 读完台本坚持要演不受欢迎的单身男2333 这是可以期待先辈演弯弯了吗【大雾
一直不太喜这个剧本设定,所以原版及其他翻拍版都没怎么看完,以至于也没法比较好坏。单论本片,怎么冈田惠和这几年写什么最后都能写成晨间剧风,烦。铃木保奈美那段演得不错。
在汇聚各国经验,取众家之长后,日本拍出了谈不上多好也算不上太差的自己国家的版本。基调很欢快,不得不说日本确实是对于出轨的容忍度最高的国家。
日本版《完美陌生人》,完全变成了一部喜剧,但却是各版中最糟糕的一版。
很日式
审美疲劳了。