厕所女神

刚开始对这个外婆没什么感觉，她什么都淡淡的，小女孩哭成了那样
，要是换成了我早把她抱怀里了。可她一直淡淡的，慢慢的给小女孩说着
一个个看似平常却很有深度的道理。“每一个厕所里，都有一个漂亮的神灵。如果你把厕所打扫得干干净净的话，就会变得像女神一样漂亮哦。”
童话般的故事，却深深印在了小女孩的心里。这位外婆，娴静，气质像缓缓而下的流水。不会猛然给人振奋一种的力量，却持久温暖着心田，给人一种不放弃的动力。看到最后，尤其是在医院里把女孩训走后攥紧双手说“加油哦”，那时才觉得她一定很爱这个小女孩，只是表达方式和我们的不一样。
她是一个外婆，更像是一位导师。在小女孩伤心、彷徨、不自信的时候，说着一个个的故事，一次次让小女孩走回自己的路。唯一“自责”的是因为寂寞把小女孩留在身边，可他们就住在隔壁啊。
很喜欢这个小女孩，那么可爱。看到她开心，我也忍不住笑了；看她因为各种原因哭，我也不自觉撅起了嘴。这真的是个Angle啊！不怪外婆自私，我都想把她留在身边，看她微笑，听她唱歌。
这个妈妈很让我无语，也让我感觉很熟悉。我们身边都会有这类人，大大剌剌，有时候像个孩子那般任性和幼稚，总让人忍俊不禁。有这样的妈妈，谁都会很费神吧，却又那么幸福！
看完，被他们的生活方式吸引。房子，环境，食物，交流···都让我向往。甚至幻想着自己在那样的房子里，擦着地板，做着家常饭，偶尔做些小东西，听着歌，写些东西···

http://music.j-total.net/data/003u/024_uemura_kana/001.html
↑吉他谱
复制不下来，点进去看吧

http://ototama.com/pops/toirenokamisama_oca.html
↑五线谱

+++
人肉录入，欢迎捉虫
………………我好闲= =



植村花菜《トイレの神》

G C G C

G C G
小(しょう)3の顷(ころ)からなぜだか
Em Am7 D7
おばあちゃんと暮(く)らしてた
G C G Em
実家(じっか)の隣(となり)だったけど
Am7 D7 G
おばあちゃんと暮(く)らしてた

G C G
毎日(まいにち)お手伝(てつだ)いをして
Em Am7 D7
五目 并(ごもくなら)べもした
G C G Em
でもトイレ扫除(そうじ)だけ苦手(にがて)な私(わたし)に
Am7 D7 G
おばあちゃんがこう言(い)った

G7 Am7 Bm7 C D Bm7
トイレ に は それはそれはキレイな
Em Am7 D7 G
女(め)神様(がみさま)がいるんやで
G7 Am7 Bm7 C D Bm7 Em
だ か ら 毎日(まいにち) キレイにしたら 女(め)神様(がみさま)みたいに
Am7 D7 G C G C
べっぴんさんになれるんやで

G C G
その日(ひ)から私(わたし)はトイレを
Em Am7 D7
ピカピカにし始(はじ)めた
G C G Em
べっぴんさんに绝対(ぜったい)なりたくて
Am7 D7 G
毎日(まいにち)磨(みが)いてた

G C G
买(か)い物(もの)に出(で)かけた时(とき)には
Em Am7 D7
二人(ふたり)で鸭(かも)なんば食(た)べた
G C G Em
新(しん)喜剧(きげき)录画(ろくが)し损(そこ)ねたおばあちゃんを
Am7 D7 G
泣(な)いて责(せ)めたりもした

G7 Am7 Bm7 C D Bm7
トイレ に は それはそれはキレイな
Em Am7 D7 G
女(め)神様(がみさま)がいるんやで
G7 Am7 Bm7 C D Bm7 Em
だ か ら 毎日(まいにち) キレイにしたら 女(め)神様(がみさま)みたいに
Am7 D7 G C G C
べっぴんさんになれるんやで

G C G
少(すこ)し大人(おとな)になった私(わたし)は
Em Am7 D7
おばあちゃんとぶつかった
G C G Em
家族(かぞく)ともうまくやれなくて
Am7 D7 G
居场所(いばしょ)がなくなった

G C G
休(やす)みの日(ひ)も家(いえ)に帰(かえ)らず
Em Am7 D7
彼氏(かれし)と游(あそ)んだりした
G C G
五目并(ごもくなら)べも鸭(かも)なんばも
Em Am7 D7 G
二人(ふたり)の间(あいだ)から消(き)えてった

G7 Am7 Bm7 C D Bm7
どうして だ ろう 人(ひと)は人(ひと)を伤付(きずつ)け
Em Am7 D7 G
大切(たいせつ)なものをなくしてく
G7 Am7 Bm7 C D Bm7 Em
い つ も味方(みかた)をしてくれてた おばあちゃん残(のこ)して
Am7 D7 G C G C
ひとりきり 家(いえ)离(はな)れた

G C G C

G C G
上京(じょうきょう)して2年(ねん)が过(す)ぎて
Em Am7 D7
おばあちゃんが入院(にゅういん)した
G C G Em
痩(や)せて细(ほそ)くなってしまった
Am7 D7 G
おばあちゃんに会(あ)いに行(い)った

G C G
「おばあちゃん、ただいまー！」ってわざと
Em Am7 D7
昔(むかし)みたいに言(い)ってみたけど
G C G
ちょっと话(はな)しただけだったのに
Em Am7 D7 G G
「もう帰(かえ)りー。」って 病室(びょうしつ)を出(だ)された

G C G G Em Am7 D7 D7
G C G Em Am7 D7 G G

C G C G
次(つぎ)の日(ひ)の朝(あさ) おばあちゃんは
Am7 D Em
静(しず)かに眠(ねむ)りについた
C D7 G Em
まるで まるで 私(わたし)が来(く)るのを
C A7 D7
待(ま)っていてくれたように

C D Em
ちゃんと育(そだ)ててくれたのに
C D Em
恩返(おんがえ)しもしてないのに
C D7 G
いい孙(まご)じゃなかったのに
Em Am7 A7 D7 D7 D7
こんな私(わたし)を待(ま)っててくれたんやね

G7 Am7 Bm7 C D Bm7
トイレ に は それはそれはキレイな
Em Am7 D7 G
女(め)神様(がみさま)がいるんやで
G7 Am7 Bm7 C D Bm7 Em
お ば あ ちゃんがくれた言叶(ことば)は 今日(きょう)の私(わたし)を
Am7 A7 D7
べっぴんさんにしてくれてるかな

G7 Am7 Bm7 C D Bm7
トイレ に は それはそれはキレイな
Em Am7 D7 G
女(め)神様(がみさま)がいるんやで
G7 Am7 Bm7 C D Bm7 Em
だ か ら 毎日(まいにち) キレイにしたら 女(め)神様(がみさま)みたいに
Am7 D7 G C G C
べっぴんさんになれるんやで

G C G
気立(きだ)ての良(い)いお嫁(よめ)さんになるのが
Em Am7 D7
梦(ゆめ)だった私(わたし)は
G C G Em
今日(きょう)もせっせとトイレを
Am7 D7 G
ピカピカにする

C
おばあちゃん
Bm7
おばあちゃん
Am7 G
ありがとう
C
おばあちゃん
Bm7
ホンマに
Am7 G
ありがとう

G C G G Em Am7 D7 D7
G C G Em Am7 D7 G G...

十分好看的大阪音电影《厕所女神》~家庭氛围温馨~尤其结尾的歌曲甚似感人~

特别是剧中外婆与花菜的一段对话，精彩之极难以用言语表达~将中文翻译跟大家分享，很棒，真的很棒，适合为自己努力向前的每个人听。

当时正值花菜遇到自我梦想实现与爱情的双重困恼时，外婆对花菜说：“花菜啊，活着就会遇到不合理的事和无法理解的事，还有自己力所不能及的事，然而这才是真正接受考验的时刻。

是怨天尤人，止步不前；还是吸取教训，继续前进；这两个选项，人人都有选择权。外婆希望你能够永远开开心心的，但是笑也是需要力量的。能获取这股力量除了自己没有别人。”

当花菜的唱歌得到一些些的认可时，成为专业歌手，必须去东京闯荡时，妈妈对此持反对意见：‘万一失败了怎么办？在大阪发展即使不成功也不愁没有饭吃，兄弟姐们可以互相照应，没必要受那份罪'哥哥姐姐们也觉的东京房租贵，遇到坏人骗怎么办。

种种声音充斥着，而外婆说的以下话，令大家都改变了主意。“想做的事没做成，后悔是很痛苦的；想做的事做了，就算失败了也释然了，因为前面有的是路。但是如果你不迈出第一步，就哪儿也去不了。

梦不是拿来看的，而是用来实现的，为了实现梦想而努力，这才是最大的乐趣所在。人生就是一场冒险旅途，是否有勇气迈出脚步，踏上看不见的桥梁，是实现梦想的第一步。”

外婆这样的话语，是经过了生活历练后的总结。人生的确是一场冒险旅途，真正的自信也是在踏上这段看不见桥梁的路途中一点一滴累积建立起来的。

微笑面对生活的种种考验，然后吸取教训，继续前进！

美食是幸福的源泉。

干净的厕所是精致生活的基本。

每一个厕所里，都有一个漂亮的神灵。如果你把厕所打扫得干干净净的话，就会变得像女神一样漂亮哦。

好的音乐能治愈人心呢。

--这个世界上，有看得见的东西，也有看不见的东西。那些看不见的东西，也会成为珍贵的宝贝哦。
--看不见的东西？
--恩
--厕所女神也是看不见的？
--对啊。
--可是，为什么外婆会相信呢？而且还没有礼物。
--礼物是有的啊~
--有吗？
--就是花菜你的笑颜啊~我希望你能够，永远开开心心的。

--外婆，你和外公结婚，有没有放弃过什么？
--为什么和外公在一起，就要放弃什么呢？
--我和大介在一起，感觉越来越沉重，觉得自己变得不像自己了。
……
--要真正的珍惜一个人，就要先喜欢自己。

活着啊，就会遇到不合理的事和无法理解的事，还有很多自己力所不能及的事。然而这才正是接受考验的时候。
是怨天尤人，止步不前；还是吸取教训，继续前进，这两个选项，每个人都有选择权。

我希望你能够，永远开开心心的。
但是笑也是需要力量的，能获取这股力量的，除了自己，没有别人。

你从小时候开始，都把厕所打扫得干干净净，所以厕所女神不会不保佑你的~放心大胆地去唱吧！

想做的事，没有做过，后悔是很痛苦的
想做的事做了，就算失败了，也会释然。
前面有的是路，如果你不迈出第一步，就哪里也到不了了。

正因为是梦才更应该珍惜~
梦不是拿来做的，而是用来实现的。
为了实现梦想而努力，这是人生最大的乐趣所在啊。

人生就是一场冒险旅途，是否有勇气迈出脚步，踏上看不见的桥梁，是实现梦想的第一步哦。

--据说，机会之神只有前刘海哦。
就是说机会来临之时，如果你没抓住，以后就再也抓不到了。
--（妈妈）机会之神，后面没有头发哦！
--(大姐）机会之神是秃头吗？我都不知道诶~

一定有属于你的独一无二的歌曲，你要找到这样的歌曲哦~（打钩钩）

加油哦！！！

不是影评。
我写东西向来比较随便，因为起承转合势必会牺牲掉一些细碎的东西，而且准备完毕，最初的那种感动便会磨灭不少。

女神

我是比较恐惧看到偶像在故事里去世的，之前看田村正和的原来你已不在和仲代达矢的乃木希典，只不过是衰老而已，我已经唏嘘不已。我迟迟不敢看这部戏的重要理由就是我猜到一定会以女神的去世作为收煞的。

果然是这样。事实上有一部分镜头写女神照顾自己女儿临产，年轻化打扮了一下，反而有些古怪。其实以外婆造型而言，我并没有觉得她有多么老，但是有几个特写还是让人不得不感叹岁月荏苒：那就是女神的手。

有一个特写是女神在病床上面，手上绑着点滴。那毕竟不是昔日的手了，看这这个镜头，我心里还是想：您老吧，您老了还是会继续迷人的，我还会将这样的手视若珍宝。

说起日系作品让我久久沉迷有个压倒一切的原因就是：治愈。
大概没有比日本这个民族更有绝望的天赋，物哀，幽玄，甚至母物，日本的很多关键词都带有宿命般的哀伤，但也正是由于一切都如樱花般注定陨落，所以他们祈求温暖，祈求快乐的力度也大得惊人：
无论如何，请快乐起来。

譬如在这个剧集里，充满了各种生活中必然会遭遇的困顿，烦恼甚至是生离死别。在每一次欢笑和歌唱背后，我们都可以感觉到那只冰冷的手在抚摸我们的额顶，无法逃脱，甚至这种寒冷，这种绝望变得和我们相依为命。

所以，也会有温暖吧。

其中，女神的气质是这个家庭的永动机。优雅，从容，坚韧不拔。话说她训斥花菜要坚强的要加油的时候，我恍惚看见了那个叱咤风云的粟津组组长妻子粟津环（岩下志麻 饰）（《极道之妻》），恍惚听到了当年在《写乐》里大大咧咧对着真田广之介绍自己部下的大姐：我是他们的大姐头。一直觉得所谓的演技如果说存在标准的话，标准之一便是演员的说服力：所谓理所当然，所谓顺理成章。

在女神近乎太阳般的照耀下，这个随时变成一团散沙的家庭磕磕绊绊地冲过了一个又一个的困难。甚至到了女神去世之后，大家还是会对着天上的白云大笑：外婆并没有离去，我们还是要继续加油。

女神带外孙女去看戏的那身大衣特别漂亮。我一直觉得岩下志麻并不是所谓纯粹的日本女性之美，她穿洋装有时候更有雍容之态，譬如 疑惑 ，魔之刻 里的ol打扮都非常抓人。不过这也是废话，她穿和服又何尝不是颠倒众生。

最后看她安详地躺在床上，我在想迟早真会有这么一天。就像刚刚去世的高峰秀子，就像已经去世很多年的田中绢代，你们用你们的魅力证明这个世界都要感谢那条夹带苹果的蛇。你们不在了，不过是回伊甸园了。

所以在身体条件许可的情况下，女神还是多多出演这样温暖的剧吧。您从萝莉变成了外婆，您就是一副青龙，您可以通杀一切男人，恩，还有女人。

小花菜

这个剧集另外一个可爱之处自然就是小花菜。

微微松开的牙缝，笑起来就找不到的眼睛。小床上的那个hellokitty枕头，小鞋子，小裙子。我不是金鱼佬，我只是想，就算不喜欢老婆，有这么可爱的女儿为什么还要离家出走。

小妹妹的痛苦其实都是不足挂齿的，不如妈妈那样要和男人去拼杀，更不要说像外婆那样见惯风浪，她只是遇见我们都非常熟悉的痛苦，鉴于这是新年剧，所以可以悲伤，却不会自暴自弃。有时候想，悲伤算什么，可是在算什么之后加上自暴自弃就是再回首已百年身。

温暖的一个帮凶就是这部电视剧的配乐。譬如小花菜的儿歌，譬如萝莉花菜的路边卖唱和床头送曲。不插电自弹自唱，歌词更是平淡如水，但就像小花菜用她嫩嫩的小手指瞧着你的脸。哪怕风霜已经让脸皮厚得像城墙的拐角，但敲得久了，如果有泪水滑落，也会显得松动一些。

要真正爱一个人，就要珍惜自己。

小花菜慢慢学会了这点。因为她有一个国宝级的外婆。

妈妈

妈妈颇有大阪的豪爽气概：就是因为你们不听我的话，我气得羊水都破了。作为一个面对三个明显是流氓的收高利贷者，她照样大大咧咧地顶着上。虽然家里面鸡飞狗跳又丢三拉四，可是她身上的那股劲头也是让这个家不至于冷冰冰的秘诀。

不过似乎没有交代为什么那么喜欢那棵树，似乎也该有个故事。

比较差劲的是那个男的，也许是有了新的家庭，竟然当着自己女儿的面对别人说：这是我亲戚家的小孩。太逊了。

想想女主人公，连李宇春都不是，就是最近的西单女孩喽，这样的人生难道会没有问题吗。

可是如果不做那就真的什么都没有。

很喜欢那个厕所的设定，如果连家里的厕所都干干净净锃光瓦亮，那么生活一定是有朝气的。

感谢女神，如果不是您，我怎么会被温暖这么一下，还是大过年的。

厕所女神

亲爱的外婆：
您好吗？我是花菜，你最最最喜欢的花菜，我想我现在可以知道你对外公的想念了
就像我对你的想念那样，每天每天铺天盖地的袭来，还记得外公离开我们而去的那年，你

说怕外公寂寞而不肯到近在咫尺的我们家吃饭，我们都很担心，妈妈也是，姐姐也是，于

是最小的我，没有人喜欢的我就被命令搬过去和你一起住。我很任性吧，就因为你没帮我

录制我喜欢的节目就离家出走，我以为爸爸应该会喜欢我，所以我按着地址找去，只是爸

爸并不是照片中的爸爸，也不是姐姐或是妈妈描述中的爸爸，那个时候才知道，相见不如

不见。我以前还很不喜欢打扫厕所，后来在玄关里，你告诉，每个厕所里都住着一位非常

漂亮的女神，所以如果我把厕所打扫的干干净净的话，以后就会慢慢的变漂亮。我也想象

外婆一样漂亮，于是我每天勤奋的打扫厕所。
外婆，院子里的梨树又结出大梨了，您以前总是用它们做梨糖给我吃，那是世界上最好吃

的糖，可是现在吃不到了。 外婆，您见到外公了吧？帮我跟外公说一声我很想他，昨天整

理房子，五子棋上蒙了一层灰，您走了之后就没人和我一起下了。
外婆应该也很想妈妈把，现在啊我们一家非常的团结，而且我也会努力的过的开心的，因

为外婆说过，您最大的希望就是我能永远开开心心的。《吉本》又出新剧了，我买了两张

票，到时你一定要来陪我看哦。
昨天做饭团了，妈妈说我做的跟您做的味道很像，我看到妈妈的眼眶有湿润了，外婆我们

真的非常的想你。外婆，那天晚上我给您唱的只属于我自己的歌您听到了把，虽然您都没

有睁开眼看我，但是我知道您一定听见了。那是为您做的歌，那是只属于我们俩的故事。
外婆，记得要给我回信哦，用春天的百花，夏夜的凉风，秋日的落叶，冬季的飞雪。。。

。。。

我写了篇日记，谈谈岩下外婆
请大家发表意见
http://www.douban.com/note/128543002/

谢谢！